迴響 (期刊)

文學
Lit.jpg
文學
各國文學
記事總覽
出版社文学期刊
文学獎
作家
詩人小說家
其他作家

迴響》是香港一本以粵語白話文編寫的文學期刊,由網名「山城豬伯」與幾位編輯於Kickstarter發起眾籌的粵文文學期刊,編輯團隊以「兩文三語,三種語言應平等」為目標而創刊。

編輯團隊最初於2020年5月開始著手計劃粵文文學期刊,並於同年5月31日於Kickstarter眾籌,不足十日時間籌得三期的出版稿費。

創刊經歷编辑

總編輯「山城豬伯」於採訪中表示創刊的熱情源自於閱讀熱情,自小喜愛閱讀四大名著,升至中學更沉迷於金庸武俠小說,並表示閱讀本身具有魅力,寫作同理,而用廣東話編寫最具親切感。《迴響》編輯團隊認為「粵語入文」在香港作家創作中常見,而近年網絡討論區常現粵文編寫的小說,認為各網上粵文小說欠缺整合,團隊於2020年5月初便計劃出版粵文小說的期刊。團隊認為香港普遍書寫的書面語是由現代白話文規範而成,書寫的詞彙句法均由官話演變而成,而粵語在正式文件書寫並不被使用,產生低一等的感覺;並指香港本地文學作品中使用的「粵語入文」只用於生動對話、罵人情節或黑幫描寫等,並大多不會用於陳述[1][2]

總編輯「山城豬伯」解釋期刊名稱源於「有批評有讚好,有共鳴有迴響總比沒有反應好。」,同時認為自己不識文學範疇的規則,但認為正因不懂規則,才能不按規則,才能有新創意出現,突破個別僵局。而「山城豬伯」於2020年5月7日用粵文在Medium發表了名為《命運,始焉》網上連載小說,是以電子遊戲最终幻想VII》女主角蒂法·洛克哈特為原型的二次創作小說,雖認為小說本身不錯,但就閱讀人數不太多,覺得是市場本身問題,要改變市場只靠自己不行,便聚集一群人去改變;同時認為市場問題在於香港人普遍不看小說,因教育制度問題,閱讀報告給人感覺過於功課感,指出閱讀應是本意是娛樂,但閱讀報告使閱讀變成「交功課」,而閱讀就應該是娛樂,不需要任何功利的目標;「山城豬伯」亦認為《迴響》不是純粹只推廣粵文,而是當作生意般去運作,同時批評香港的文字價值低,知名作家每個字只有五毫青年文學獎冠軍獎金亦只有一千元,希望能改變市場[2]

團隊於2020年5月31日便開設Kickstarter頁面眾籌,不足十日時間便籌得三期的出版稿費[1][2][3]

參考文獻编辑

  1. ^ 1.0 1.1 粵語寫期刊眾籌成功 下月出爐 「廣東話應該有佢嘅文學」. 明報. 2020-06-12 [2020-07-01]. (原始内容存档于2020-07-04) (中文(繁體)). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 【專訪】眾籌搞粵語文學期刊 90後總編:我當係生意咁run. 立場新聞. 2020-06-15 [2020-07-01]. (原始内容存档于2020-06-18) (中文(繁體)). 
  3. ^ 【《迴響》眾籌進度】. 《迴響》期刊Facebook專頁. 2020-06-03 [2020-07-01]. (原始内容存档于2020-08-20) (中文(繁體)). 

外部連結编辑