鍊金工房系列

日本电子游戏系列
(重定向自鍊金術士系列

《鍊金工房系列》(日语:アトリエシリーズ,英语:Atelier Series是由日本Gust株式会社開啟,現為光榮特庫摩製作與發行的一系列電子角色扮演遊戲。首作在1997年於PlayStation平台推出,當時中文譯名為《鍊金術士瑪莉》,自此大段時間中系列均以「鍊金術士」為名,後在官方調整下改以更接近原題的「鍊金工房」為譯名至今。自首作開始,就以每兩~三作使用同一世界觀構成獨立的分支系列,例如「黃昏」系列三作(A14~A16)等,「亞蘭德」系列的第四作(A20)令該系列成為《鍊金工房系列》中首次採同一世界觀構成的四部作。「秘密」系列的第二作(A22)和上一作同樣以萊莎為主角,為《鍊金工房系列》中首次啟用同一主角的續作。系列最新作為(A23)《蘇菲的鍊金工房2~不可思議夢的鍊金術士~》將於2022年2月24日發售,首次採用同一世界觀且沿用舊作(A17)主角卻非連續的作品。截至2020年12月,全系列遊戲的累計銷量已達500萬套[1]

作品列表编辑

遊戲發行時間軸
1997瑪莉的鍊金工房 (A1)
1998艾莉的鍊金工房 (A2)
1999
2000瑪莉的鍊金工房GB
艾莉的鍊金工房GB
2001莉莉的鍊金工房 (A3)
瑪莉&艾莉
海美娜與庫魯斯
2002優蒂的鍊金工房 (A4)
2003瑪莉、艾莉&阿妮斯的鍊金工房
薇歐的鍊金工房 (A5)
2004伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那 (A6)
2005伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那2 (A7)
2006伊莉絲的鍊金工房 莊嚴幻境 (A8)
2007莉茲的鍊金工房 (DSA1)
瑪那學園 (A9)
2008瑪那學園2 (A10)
2009安妮的鍊金工房 (DSA2)
蘿樂娜的鍊金工房 (A11)
莉娜的鍊金工房 (DSA3)
2010托托莉的鍊金工房 (A12)
2011梅露露的鍊金工房 (A13)
2012愛夏的鍊金工房 (A14)
2013愛絲卡&羅吉的鍊金工房 (A15)
2014夏莉的鍊金工房 (A16)
2015蘇菲的鍊金工房 (A17)
2016菲莉絲的鍊金工房 (A18)
2017莉迪&蘇瑞的鍊金工房 (A19)
2018
2019奈爾克與傳說之鍊金術士們
露露亞的鍊金工房 (A20)
萊莎的鍊金工房 (A21)
2020萊莎的鍊金工房2 (A22)
2021
2022蘇菲的鍊金工房2 (A23)

本篇作品编辑

  • 薩爾博格系列(ザールブルグシリーズ)
    • 【A1】瑪莉的鍊金工房 ~薩爾博格之鍊金術士~(マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜
    • 【A2】艾莉的鍊金工房 ~薩爾博格之鍊金術士2~(エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜
    • 【A3】莉莉的鍊金工房 ~薩爾博格之鍊金術士3~(リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士3〜
  • 伊莉絲系列(イリスシリーズ)
    • 【A6】伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那(イリスのアトリエ エターナルマナ
    • 【A7】伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那2(イリスのアトリエ エターナルマナ2
    • 【A8】伊莉絲的鍊金工房 莊嚴幻境(イリスのアトリエ グランファンタズム
  • 瑪那學園系列(マナケミアシリーズ )
    • 【A9】瑪那學園 ~學園的鍊金術士們~(マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜
    • 【A10】瑪那學園2 ~沒落學園與鍊金術士們~(マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜)
  • 不可思議系列(不思議シリーズ)
    • 【A17】蘇菲的鍊金工房 ~不可思議書的鍊金術士~ソフィーのアトリエ 〜不思議な本の錬金術士〜
    • 【A18】菲莉絲的鍊金工房 ~不可思議旅的鍊金術士~(フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜
    • 【A19】莉迪&蘇瑞的鍊金工房 ~不可思議繪畫的鍊金術士~(リディー&スールのアトリエ 〜不思議な絵画の錬金術士〜
    • 【A23】蘇菲的鍊金工房2 ~不可思議夢的鍊金術士~(ソフィーのアトリエ2 〜不思議な夢の錬金術士〜

其他作品编辑

  • 薩爾博格系列外傳
    • 瑪莉的鍊金工房GB(マリーのアトリエGB
    • 艾莉的鍊金工房GB(エリーのアトリエGB
    • 瑪莉&艾莉 ~兩個人的鍊金工房~(マリー&エリー 〜ふたりのアトリエ〜
    • 海美娜與庫魯斯 ~莉莉的鍊金工房 另一個故事~(ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物語〜
    • 瑪莉、艾莉&阿妮斯的鍊金工房 ~微風中的訊息~(マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜
  • DS系列
    • 【DSA1】莉茲的鍊金工房 ~奧多爾的錬金術士~(リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金術士〜
    • 【DSA2】安妮的鍊金工房 ~賽拉島的鍊金術士~(アニーのアトリエ 〜セラ島の錬金術士〜
    • 【DSA3】莉娜的鍊金工房 ~修特萊爾的鍊金術士~(リーナのアトリエ ~シュトラールの錬金術士~
  • 異業合作作品
    • 艾可蘿妮的鍊金工房 ~Dear for Otomate~(エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜) - 與Otomate公司的異業合作作品,並非RPG而是女性向戀愛AVG
  • 手機遊戲
    • 鍊金出任務(アトリエ クエストボード),於2020年2月12日終止營運。
    • 鍊金工房Online ~布雷賽爾的鍊金術士~(アトリエ オンライン ~ブレセイルの錬金術士~),於2022年3月31日終止營運。

鍊金工房系列發售資訊一覽编辑

鍊金工房系列作以「A數字」為作品編號,掌機DS版擁有獨立編號。每一代最早的版本以粗體字表示。

編號 中文作品名 日文作品名 發售日(日本) 對應機種 備考
A1 瑪莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士~ マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜 1997年5月23日 PS
1997年12月11日 SS
瑪莉的鍊金工房PLUS ~薩爾博格的錬金術士~ マリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金術士〜 1998年6月4日 PS
A2 艾莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士2~ エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 1998年12月17日
A1 瑪莉的鍊金工房PLUS ~薩爾博格的錬金術士~ PlayStation the Best マリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金術士〜 PlayStation the Best 1999年12月16日 廉價版
A2 艾莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士2~ PlayStation the Best エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 PlayStation the Best
外傳 瑪莉的鍊金工房GB マリーのアトリエGB 2000年1月8日 GBC
マリーのアトリエGB デラックスパッケージ 限定版
外傳 艾莉的鍊金工房GB エリーのアトリエGB
エリーのアトリエGB デラックスパッケージ 限定版
A1 瑪莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士~ マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士〜 2000年4月28日 Windows 95/98 中文版標題為「鍊金術士瑪莉」
A2 艾莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士2~ エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士2〜 中文版標題為「鍊金術士艾莉」
A3 莉莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士3~ リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士3〜 2001年6月21日 PS2
リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士3〜 プレミアムボックス 限定版
外傳 瑪莉&艾莉 ~兩個人的鍊金工房~ マリー&エリー 〜ふたりのアトリエ〜 2001年10月25日 WSC
A1+A2 瑪莉&艾莉的鍊金工房 ~薩爾博格的錬金術士1・2~ マリー&エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜 2001年11月15日 DC
外傳 海美娜與庫魯斯 ~莉莉的鍊金工房 另一個故事~ ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物語〜 2001年12月20日 PS2 冒險遊戲
A3 莉莉的鍊金工房PLUS ~薩爾博格的錬金術士3~ リリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金術士3〜 2002年4月4日
A4 優蒂的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士 ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 2002年6月27日
外傳 瑪莉、艾莉&阿妮斯的鍊金工房 ~微風中的訊息~ マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜 2003年1月24日 GBA
A5 薇歐的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士2~ ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 2003年6月26日 PS2
ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 プレミアムボックス 限定版
A4 優蒂的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士~ Gust Best Price ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 Gust Best Price 2003年8月7日 廉價版
A1手遊 瑪莉的鍊金工房 マリーのアトリエ 2003年12月15日 iアプリ
A6 伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那 イリスのアトリエ エターナルマナ 2004年5月27日 PS2
イリスのアトリエ エターナルマナ プレミアムボックス 限定版
A1手遊 瑪莉的鍊金工房 マリーのアトリエ 2004年6月3日 EZアプリ
A5 薇歐的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士2~ Gust Best Price ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 Gust Best Price 2004年7月8日 PS2 廉價版
A3 莉莉的鍊金工房PLUS ~薩爾博格的錬金術士3~ Limited Edition リリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金術士3〜 リミテッドエディション 2005年5月6日 限定版
A7 伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那2 イリスのアトリエ エターナルマナ2 2005年5月26日
イリスのアトリエ エターナルマナ2 プレミアムボックス 限定版
イリスのアトリエ エターナルマナ Gust Best Price 2005年8月4日 廉價版
A1+A2 鍊金工房 瑪莉+艾莉 ~薩爾博格的錬金術士1・2~ アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜 2005年10月27日
アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金術士1・2〜 プレミアムボックス 限定版
外傳 瑪莉、艾莉&阿妮斯的鍊金工房 ~微風中的訊息~ BANPREST BEST マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ風からの伝言〜 BANPREST BEST 2006年3月23日 GBA 廉價版
A1手遊 瑪莉的鍊金工房 マリーのアトリエ 2006年6月3日 S!アプリ
A8 伊莉絲的鍊金工房 莊嚴幻境 イリスのアトリエ グランファンタズム 2006年6月29日 PS2
イリスのアトリエ グランファンタズム 初回限定版 Gust Shop限定
A7 伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那2 Gust Best Price イリスのアトリエ エターナルマナ2 Gust Best Price 2006年9月21日 廉價版
A7手遊 伊莉絲的鍊金工房 永恆的瑪那2 After Episode イリスのアトリエ エターナルマナ2 After Episode 2006年12月1日 iアプリ
S!アプリ
A2手遊 艾莉的鍊金工房 エリーのアトリエ 2007年4日 S!アプリ
DSA1 莉茲的鍊金工房 ~奧多爾的錬金術士~ リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金術士〜 2007年4月19日 DS
A9 瑪那學園 ~學園的鍊金術士們~ マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜 2007年6月21日 PS2
マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜 プレミアムボックス 限定版
A10 瑪那學園2 ~沒落學園與鍊金術士們~ マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜 2008年5月29日
マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜 プレミアムボックス 限定版
A9 瑪那學園 ~學園的鍊金術士們~攜帶版+ マナケミア 〜学園の錬金術士たち〜PORTABLE+ 2008年9月25日 PSP
DSA2 安妮的鍊金工房 ~賽拉島的鍊金術士~ アニーのアトリエ 〜セラ島の錬金術士〜 2009年3月12日 DS
A11 蘿樂娜的鍊金工房 ~亞蘭德之鍊金術士~ ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金術士〜 2009年6月25日 PS3 一般版
ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A10 瑪那學園2 ~沒落學園與鍊金術士們~攜帶版+ マナケミア2 〜おちた学園と錬金術士たち〜PORTABLE+ 2009年10月1日 PSP
DSA3 莉娜的鍊金工房 ~修特萊爾的鍊金術士~ リーナのアトリエ 〜シュトラールの錬金術士〜 2009年12月22日 DS
A4 優蒂的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士~ 被囚禁的守護者 ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 囚われの守人 2010年4月8日 PSP
A12 托托莉的鍊金工房 ~亞蘭德之鍊金術士2~ トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金術士2〜 2010年6月24日 PS3 一般版
トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金術士2〜 プレミアムボックス 限定版
A5 薇歐的鍊金工房 ~葛拉姆奈特的鍊金術士2~ 群青色的回憶 ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士2〜 群青の思い出 2011年2月3日 PSP
A13 梅露露的鍊金工房 ~亞蘭德之鍊金術士3~ メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 2011年6月23日 PS3 一般版
メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 プレミアムボックス 限定版
Otomate公司
合作作品
艾可蘿妮的鍊金工房 ~Dear for Otomate~ エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜 2012年4月12日 PSP 女性向戀愛AVG
エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜 限定版
A14 愛夏的鍊金工房 ~黃昏大地之鍊金術士~ アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜 2012年6月28日 PS3 一般版
アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜 2012年8月23日 台港中文版
A12 托托莉的鍊金工房Plus ~亞蘭德的鍊金術士2~ トトリのアトリエPlus 〜アーランドの錬金術士2〜 2012年11月29日 PSV 一般版
トトリのアトリエPlus~アーランドの錬金術士2~ プレミアムボックス 限定版
A13 梅露露的鍊金工房Plus ~亞蘭德的鍊金術士3~ メルルのアトリエPlus 〜アーランドの錬金術士3〜 2013年3月20日 PSV 一般版
メルルのアトリエPlus 〜アーランドの錬金術士3〜 プレミアムボックス 限定版
A15 愛絲卡&羅吉的鍊金工房 ~黃昏天空之鍊金術士~ エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 2013年6月27日 PS3 一般版
エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金術士〜 2013年10月31日 台港中文版
A11 新·蘿樂娜的鍊金工房 起始的故事 ~亞蘭德之鍊金術士~ 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜 2013年11月21日 PS3
PSV
一般版
新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A14 愛夏的鍊金工房Plus ~黃昏大地之鍊金術士~ アーシャのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金術士〜 2014年3月27日 PSV 一般版
アーシャのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A16 夏莉的鍊金工房 ~黃昏海洋之鍊金術士~ シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜 2014年7月17日 PS3 一般版
シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金術士〜 2014年12月18日 台港中文版
手遊 鍊金出任務 アトリエ クエストボード 2014年10月17日 iOS
Android
於2020年2月12日終止營運
A15 愛絲卡&羅吉的鍊金工房Plus ~黃昏大地之鍊金術士~ エスカ&ロジーのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金術士〜 2015年1月22日 PSV 一般版
エスカ&ロジーのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A11 新·蘿樂娜的鍊金工房 起始的故事 ~亞蘭德之鍊金術士~ 新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜 2015年6月4日 3DS 一般版
新・ロロナのアトリエ はじまりの物語 〜アーランドの錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A17 蘇菲的鍊金工房 ~不可思議書的鍊金術士~ ソフィーのアトリエ 〜不思議な本の錬金術士〜 2015年11月19日 PS4
PS3
PSV
一般版
ソフィーのアトリエ ~不思議な本の錬金術士~ プレミアムボックス 限定版
ソフィーのアトリエ ~不思議な本の錬金術士~ コレクションボックス 超限定版
ソフィーのアトリエ ~不思議な本の錬金術士~ 2016年2月2日 PS4
PSV
台港中文版
A16 夏莉的鍊金工房Plus ~黃昏海洋之鍊金術士~ シャリーのアトリエ Plus 〜黄昏の海の錬金術士〜 2016年3月3日 PSV 一般版
シャリーのアトリエ Plus 〜黄昏の海の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
A18 菲莉絲的鍊金工房 ~不可思議旅的鍊金術士~ フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜 2016年11月2日 PS4
PSV
一般版
フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜 プレミアムボックス 限定版
フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜 スペシャルコレクションボックス 典藏版
フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜 2017年1月19日 PS4
PSV
台港中文版
A17 蘇菲的鍊金工房 ~不可思議書的鍊金術士~ ソフィーのアトリエ 〜不思議な本の錬金術士〜 2017年2月8日 Windows Steam販售
A18 菲莉絲的鍊金工房 ~不可思議旅的鍊金術士~ フィリスのアトリエ 〜不思議な旅の錬金術士〜 2017年3月8日 Windows 於Steam販售
A19 莉迪&蘇瑞的鍊金工房 ~不可思議繪畫的鍊金術士~ リディー&スールのアトリエ 〜不思議な絵画の錬金術士〜 2017年12月21日 NSwitch
PS4
PSV
一般版
リディー&スールのアトリエ ~不思議な絵画の錬金術士~ プレミアムボックス 限定版
リディー&スールのアトリエ ~不思議な絵画の錬金術士~ アトリエ20周年ボックス 鍊金工房20周年版
リディー&スールのアトリエ ~不思議な絵画の錬金術士~ 2018年3月22日 PS4
Switch
台港中文版
A1手遊 瑪莉的鍊金工房Plus ~薩爾博格的錬金術士~ マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金術士〜 2018年2月28日 iOS
Android
A19 莉迪&蘇瑞的鍊金工房 ~不可思議繪畫的鍊金術士~ リディー&スールのアトリエ 〜不思議な絵画の錬金術士〜 2018年3月27日 Windows 於Steam販售
中文化
A11
A12
A13
鍊金工房 ~亞蘭德之鍊金術士1・2・3~ DX アトリエ 〜アーランドの錬金術士1・2・3〜 DX 2018年9月20日 NSwitch
PS4
3作合輯為豪華限定版
2018年12月4日中文化
2018年12月4日 Windows 於Steam販售
中文化
手遊 鍊金工房Online ~布雷賽爾的鍊金術士~ アトリエ オンライン ~ブレセイルの錬金術士~ 2018年10月3日 iOS
Android
將於2022年3月31日結束營運
2020年8月4日 iOS
Android
繁中版上線
鍊金工房20週年紀念作品 奈爾克與傳說之鍊金術士們 ~新大地之鍊金工房~ ネルケと伝説の錬金術士たち ~新たな大地のアトリエ~ 2019年1月31日 NSwitch
PS4
PSV
2019年3月26日中文化
2019年3月26日 Windows 於Steam販售
中文化
A20 露露亞的鍊金工房 ~亞蘭德之鍊金術士4~ ルルアのアトリエ 〜アーランドの錬金術士4〜 2019年3月20日 NSwitch
PS4
2019年5月21日中文化
2019年5月21日 Windows 於Steam販售
中文化
A21 萊莎的鍊金工房 ~常闇女王與秘密藏身處~ ライザのアトリエ 〜常闇の女王と秘密の隠れ家〜 2019年9月26日 NSwitch
PS4
中文版同步
2019年10月29日 Windows 於Steam販售
中文化
A14
A15
A16
鍊金工房 〜黃昏之鍊金術士三部曲〜 DX アトリエ ~黄昏の錬金術士 トリロジー~ DX 2019年12月25日 NSwitch
PS4
3作合輯為豪華限定版
中文版同步
2020年1月14日 Windows 於Steam販售
中文化
A22 萊莎的鍊金工房2 ~失落傳說與秘密妖精~ ライザのアトリエ2 ~失われた伝承と秘密の妖精~ 2020年12月3日 NSwitch
PS4
PS5[2]
中文版同步
2021年1月26日 Windows 於Steam販售
中文化
A17
A18
A19
鍊金工房 〜不可思議之鍊金術士三部曲〜 DX アトリエ ~不思議の錬金術士 トリロジー~ DX 2021年4月22日 NSwitch
PS4
Windows
3作合輯為豪華限定版
中文版同步
A23
鍊金工房25週年紀念作品
蘇菲的鍊金工房2 ~不可思議夢的鍊金術士~ ソフィーのアトリエ2 ~不思議な夢の錬金術士~ 2022年2月24日 NSwitch
PS4
中文版同步
2022年2月25日 Windows 於Steam販售
中文化

參考資料编辑

  1. ^ 存档副本. [2021-11-08]. (原始内容存档于2021-10-29). 
  2. ^ 本作PlayStation®5實體版中止發售公告. 電子遊戲「萊莎的鍊金工房2」官方網站. [2020-10-19]. (原始内容存档于2020-11-28) (中文(臺灣)). 

外部連結编辑