陶山書院

坐标36°43′38.27″N 128°50′36.32″E / 36.7272972°N 128.8434222°E / 36.7272972; 128.8434222


陶山書院朝鮮語:도산서원 Dosan Seowon)位於韓國庆尚北道安东市陶山面朝鲜语도산면 (안동시),建於朝鲜宣祖七年(1574年),為緬懷著名儒學家李滉而建,與玉山書院屏山書院道東書院紹修書院合稱朝鮮王朝五大書院

陶山書院
世界遗产
도산서원 (9 ).jpg
朝鮮宣祖欽賜「陶山書院」匾額
官方名稱Dosan Seowon(英文)
Dosan Seowon(法文)
位置 大韓民國亞洲和太平洋地區
隸屬韓國新儒學書院
標準 (iii)
参考编码1498-004
登录年份2019(第43屆會議
網站UNESCO的记录(英文)
坐標36°43′38.27″N 128°50′36.32″E / 36.7272972°N 128.8434222°E / 36.7272972; 128.8434222
陶山書院在大韩民国的位置
陶山書院
陶山書院 在大韩民国的位置
陶山書院
諺文도산서원
汉字陶山書院
文观部式Dosan Seowon
马-赖式Tosan Sŏwŏn

由於李滉在韓國儒學地位崇高,這裡成為韓國儒學思想的精神故鄉,陶山書院因而被聖域化。陶山書院在1969年5月獲列為韓國指定史蹟第170號。1975年至2007年間成為韓圓千元紙鈔背面圖案。2019年,陶山書院與其他八座書院以「韓國新儒學書院」名稱登錄成為韓國第14個世界遺產

歷史沿革编辑

陶山書院前身為陶山書堂,陶山書堂創建於朝鮮明宗十六年(1561年),為朝鮮王朝著名的儒學家李滉所設立。李滉(1501-1570),堂号眞寶朝鲜语진보 이씨,字景浩,號退溪、陶翁、退陶、陶叟、清涼山人,後世常稱為退溪先生,為朝鮮儒學泰斗,被尊稱為「東方朱子」[1]、「朝鮮之朱子」[2]:102,其與年代稍後的李珥為朝鮮儒學最重要的代表人物。李滉在明宗十六年(1561年)辭官回鄉設立陶山書堂,以作為居住與傳授學問的地方[3]。宣祖三年(1570年)以七十歲之壽去世,宣祖五年(1572年)李滉的弟子設立祠堂「尚德祠」祭祀與緬懷李滉[4],宣祖七年(1574年)在陶山書堂的基礎上,創立陶山書院以傳授儒學,培養後進弟子[5]

宣祖八年(1575年),宣祖欽賜由韓石峯書寫的「陶山書院」匾額[6],成為「賜額書院」[註 1],之後陶山書院逐漸變成岭南地方儒學的中心[5]

光海君七年(1615年)入祀趙穆作為從祀。趙穆(1524-1606),堂號橫城朝鲜语횡성 조씨,字士敬,號月川,十五歲時入李滉門下,追隨李滉三十餘年至直到李滉去世,之後持續在陶山書院授課數十年。後世為感念其超過六十年的在儒學上的堅持與長期奉獻,因此將其入祀祠堂[8]朝鮮高宗八年(1871年),兴宣大院君下達書院撤廢令朝鲜语서원 철폐時,朝鮮全境僅保留47座書院,陶山書院為其中之一[5]

 
陶山書院玉振閣

陶山書院於在1969年5月,被列為韓國指定史蹟第170號[9],隔年(1970年)收藏李滉生前遺物的「玉振閣」落成[10],玉振之名出自於《孟子》萬章下「集大成也者,金聲而玉振之也」[11]

由於李滉在韓國儒學地位崇高,自1970年起,在總統令之下開始維護增建陶山書院,這裡成為韓國儒學思想的精神故鄉,陶山書院因而被聖域化,被稱為「韓國精神文化的聖地」。1977年設置陶山書院管理事務所,並制定管理營運條例[5]。現今陶山書院與玉山書院、屏山書院、道東書院、紹修書院合稱朝鮮王朝五大書院[12]

韓圓圖案编辑

陶山書院在1975年8月至2007年1月間成為韓圓一千元紙鈔背面圖案。1975年版與1983年版各種面額的韓圓紙鈔,背面圖案均為建築物,兩個版本的一千元紙鈔背面為陶山書院,正面則為陶山書院主祀的李滉[13][14]。2007年版各種面額的韓圓紙鈔,背面圖案均改為有名的繪畫,陶山書院沒有再出現於一千元紙鈔上,改為鄭敾所繪的《溪上靜居圖朝鲜语계상정거도》,其描繪李滉在世時,陶山書堂以及附近的風景,正面依舊為李滉[15]

1975年版一千元韓圓紙鈔背面(陶山書院)
1983年版一千元韓圓紙鈔背面(陶山書院)
2007年版一千元韓圓紙鈔背面(溪上靜居圖)
韓圓一千元紙鈔背面圖案

建築编辑

建築設計以簡潔樸素為主,反映退溪先生的品格以及追求學問的儒者姿態。從建築構造上來看,由前至後可分為陶山書堂建築群、陶山書院建築群、祠堂建築群、附屬建築,另外在書院外,隔著洛東江,對岸有試士壇。陶山書堂是李滉在世時居住與講學的場所,陶山書院為李滉去世後,弟子們為了緬懷李滉而修建的書院[16]

陶山書堂编辑

陶山書堂建築群包含李滉居住與講學的陶山書堂、供弟子居住的隴雲精舍、供休憩用的亦樂書齋、供奴婢居住的下庫直舍,另外還有荷花池塘「淨友塘」、水井「洌井」[16]

陶山書堂為陶山書院內年代最為久遠的建築,於明宗十二年(1557年)動工,明宗十五年(1560年)完工,明宗十六年(1561年)啟用。陶山書堂為一棟長條形建築,據說由李滉親自設計,內部由左至右為廚房、火炕房、地板房三個房間[17]。李滉對火炕房與地板房均有取名,火炕房名為「玩樂齋」,其源自朱熹〈名堂室記〉「樂而玩之,固足以終吾身而不厭」[18];地板房名為「巖栖軒」,出自朱熹《雲谷二十六詠》第十四首「自信久未能,巖栖冀微效」[19]。陶山書堂在2020年12月被韓國文化財廳列為韓國寶物朝鲜语대한민국의 보물第2105號[20]

隴雲精舍在陶山書堂的西側,為弟子的宿舍。據說隴雲精舍由李滉設計,由龍壽寺的僧人法蓮和淨一修建完成。隴雲精舍格局呈工字型,對稱的兩邊各有兩間火炕房、一間向前突出的地板房、一間封堂。東側稱為「時習齋」,為年長的學生居住;西側稱為「觀瀾軒」,為年少的學生居住[21]。隴雲精舍在2020年12月被列為韓國寶物第2106號[22]

亦樂書齋位於陶山書院的西南角,位於書院的圍牆外面。書齋供師生休憩之用,前有一座荷花池塘[23]。下庫直舍為服侍李滉與弟子的奴婢準備伙食、物品與居住的場所,此建築於1932年重建[24]。淨友塘位於陶山書堂東南角,為一滿是荷花的池塘,李滉對於書堂內的每一個景色、奇石、樹木均取了名字,並有〈陶山雜詠十八首〉歌頌書堂內的十八處美景,淨友塘為其中之一[25]。洌井位於陶山書院外東南方,為一口方形的石井,其作為書院的飲用水。洌井之名源自於《易经》井卦篇「井洌,寒泉食」[26];以此之名其引申的意義為,如同大眾喜愛甘冽的井水,鑽研學問的人,必須通過自身的努力提高修養、積累知識,成為被社會所喜歡、接受的優秀人才[27]

陶山書堂(韓國寶物第2105號)
巖栖軒(位於陶山書堂內)
隴雲精舍(韓國寶物第2106號)
時習齋(位於隴雲精舍內)
陶山書堂建築群

陶山書院编辑

陶山書院建築群包含書院的門口進道門、講堂典教堂、收藏書籍的光明室、出版書籍的藏版閣、儒生居住的東齋與西齋,以及奴婢居住的上庫直舍[16]。在陶山書堂與隴雲精舍中間的通道尾端有一座階梯,階梯頂端為進道門,進道門後方即為陶山書院[28]

進入進道門後即為陶山書院的講堂典教堂朝鲜语안동 도산서원 전교당전교당),典教堂的建築格局為一座正面四間、側面兩間的歇山顶建築,有很高的基壇以顯示其威嚴,前方有兩座階梯。典教堂建於宣祖七年(1574年),在1969年經過整修,呈現目前的樣貌。宣祖八年(1575年)陶山書院獲得欽賜的「陶山書院」牌匾,其由韓石峯所書寫。典教堂內懸掛許多匾額,包括院規、白鹿洞規、朝鮮正祖的賜祭文等[29]。典教堂前有兩座階梯,東邊的階梯讓學生走,院長、老師走西邊的階梯,用意為學生不踩老師的影子,以示尊師重道[30]。典教堂在1963年1月被列為韓國寶物第210號[31]

光明室為保管與提供閱覽圖書的場所,相當於今日的图书馆。今日光明室分為東光明室與西光明室,東光明室建於純祖十九年(1819年),後來在1930年仿照東光明室的樣式興建西光明室。為了書籍的防潮,光明室建在離地約一層樓高的平台上,取名光明,意指萬卷書籍,惠我光明。光明室內有1,271種,4,917卷古籍,包含歷代國王欽賜與李滉閱讀過的書籍,目前書籍於2003年4月已移至韓國國學進興院朝鲜语한국국학진흥원保存[32]

藏版閣位於典教堂東側,為書院的出版機關,內有用來印刷書籍的冊版。藏版閣為一座正面三間、側面兩間的歇山頂建築,牆壁由木板製成,為了防潮地面鋪著井字型地板,地板與地面有一段距離。藏版閣內有超過2,790張印刷書籍的冊版,文物也已移至韓國國學進興院[33]

典教堂兩側為東齋(博約齋)與西齋(弘毅齋),年長的學生居住東齋,年少的學生居住西齋。博約之名源自於《论语》雍也篇「君子博學於文,約之以禮」,弘毅之名源自於《論語》泰伯篇「士不可以不弘毅,任重而道遠」[34]。上庫直舍為奴婢準備飲食、物品與居住的場所,有七間火炕房、廚房、倉庫等共二十一個房間,外觀樸實,如同一般民居[35]

進道門
典教堂(韓國寶物第210號)
典教堂前有宣祖欽賜的「陶山書院」牌匾
光明室
藏版閣
陶山書院建築群

祠堂编辑

祠堂建築群包含祠堂「尚德祠」,祠堂的入口內三門,以及準備祭祀的場所典祀廳[16]。祠堂為書院建築中重要的一部分,書院自元代傳入高麗王朝,朝鮮成立的書院一般均為奉祀先賢、先師的祠堂與教育子弟的書院的結合體,藉由緬懷先賢、先師,來延續他們的精神[36]

典教堂的右後方為內三門,內三門後方為祠堂「尚德祠」。尚德祠建於宣祖五年(1572年),為一座正面三間、側面兩間的歇山頂建築,尚德祠正面中央供奉李滉的牌位,東側供奉趙穆的牌位[37]。「內三門」或稱為「三門」,為祠堂的門,同樣建造於宣祖五年(1572年),為正面三間、側面兩間的牔栱建築,建於兩層的基台之上,基台前有階梯,上有三座門,門上以丹青彩繪逆太極的圖案[38]尚德祠和三門朝鲜语안동 도산서원 상덕사 및 삼문在1963年1月被列為韓國寶物第211號[39]

尚德祠西側為典祀廳,有東、西兩棟建築,東側是酒廳,西側是祭器庫。酒廳內有一間火炕房和一間地板房。火炕房為準備祭品的儒生住宿之處,地板房為存放祭品之處;祭器庫為存放各種祭器的庫房[40]

內三門(韓國寶物第211號)
尚德祠(韓國寶物第211號)
祠堂建築群

試士壇编辑

試士壇朝鲜语시사단시사단)為紀念朝鮮王朝時代岭南地方的特別科舉考試而修建的建築。朝鮮正祖十六年(1792年),國王為了褒揚退溪先生的德行與對儒學的貢獻,親自撰寫了祭文並致祭,並派遣吏曹判書李晚秀朝鲜语이만수 (1752년)이만수)主辦嶺南地方的特別科舉,稱為陶山別科,共有七千兩百餘人報考,最終考試由正祖親自選拔出十一名及第的考生,並擺設慰勞宴。正祖二十年(1796年),由時任領議政蔡濟恭撰文、刻碑,並修建試士壇以紀念此事[41]

試士壇位於陶山書院南邊,與書院中間隔著洛東江[42],有碑亭和石碑。碑亭為正面一間、側面一間的歇山顶建築。朝鮮純祖二十四年(1824年)進行重修,1974年因為修建安東水壩英语Andong Dam,試士壇位於上游的集水区內,因此在原來的位置上堆起了十公尺的高臺,把碑亭和石碑移建到了上面,以避免試士壇被淹沒[43]。試士壇於1973年8月列為慶尚北道有形文化財產第33號[44]

由陶山書院眺望洛東江對岸的試士壇

世界遺產登錄编辑

2019年6月至7月,第43屆世界遺產委員會會議於亞塞拜然首都巴庫召開,「韓國新儒學書院」項目經大會通過登錄為世界遺產,包括紹修書院灆溪書院玉山書院、陶山書院、筆巖書院道東書院屏山書院武城書院遯巖書院。陶山書院編號為1498-004號[45]。韓國的書院多為16至17世紀設立,負責講授性理學的教育設施。由於將韓國性理學相關文化與傳統妥善保存至今,因此符合世界遺產「具傑出普世價值」的條件,因而被選入世界遺產名錄[46]

该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄:

  • (iii)呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。[47]
世界遺產編號 名稱 所在地 保護範圍 緩衝範圍
1498-004 陶山書院 36°43'38.27"N 128°50'36.32"E 36.73公頃 166.84公頃

爭議编辑

1884年至1889年間,陶山書院爆發因嫡庶之爭而引發的對抗與衝突。事情的緣由來自於朝鲜王朝對於嫡庶之別極為嚴格,朝鲜太宗於1415年頒布《庶孽禁錮法》(서얼금고법),對於嫡庶的分野做了極嚴格的規定,不同階級不可通婚,庶子無法繼承財產、進入書院就讀、參與文科科舉等[48]。19世紀,嫡庶之別的約束力逐漸減弱,特別是兴宣大院君掌權後,積極強化中央集權,削弱兩班貴族的勢力[49]

1884年12月(農曆11月),政府頒布不得阻止庶子進入書院就讀命令,此舉危及原本是書院出身的人的稀有性,損害他們的既得利益,造成兩班貴族的反彈。部分書院,如玉山書院已同意庶子入學,但陶山書院仍頑強抵抗。從1885年1月27日(農曆1884年12月12日)起,有人開始要求陶山書院讓庶子入學,然被拒絕;後數次溝通無效,偶有爆發肢體衝突。1885年3月26日(農曆2月10日),李翊鉉帶領子弟及村人數人,前往陶山書院理論,遭到毆打而退出。當夜,李翊鉉再次募集三、四十人,各持器械衝進陶山書院大打出手,之後驚動官府介入調查,逮捕不服朝廷命令的人。然而,陶山書院的兩班貴族與庶子仍持續經過了約四年的對抗與衝突,到了1889年1月(農曆1888年12月),庶子終於可以進入陶山書院就讀。[50]

參見编辑

註釋编辑

  1. ^ 賜額書院(사액서원)指君主給予書院欽賜匾額,為書院地位的重要象徵,朝鮮王朝第一間賜額書院為紹修書院[7]

參考資料编辑

  1. ^ 韓國貨幣的故事(一):儒學雙璧即使參與黨爭,當今韓國也萬般尊敬. 關鍵評論網. 2019-02-19 [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-07-12) (中文(繁體)). 
  2. ^ 朱傑人. 李滉《聖學十圖》與朱子《近思錄》比較研究 (PDF). 臺灣東亞文明研究學刊. 2006-12, 3 (2): 101-109 [2021-01-15]. (原始内容存档 (PDF)于2021-01-18) (中文(繁體)). 
  3. ^ 陶山書院 [UNESCO世界文化遺產]. 韓國觀光公社. [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-07-24) (中文(繁體)). 
  4. ^ 退溪李滉. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 书院介绍 陶山书院. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-24) (中文(简体)). 
  6. ^ 안동 도산서원(安東陶山書院). 韓國學中央研究院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  7. ^ 사액서원(賜額書院). 韓國學中央研究院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-11-08) (韩语). 
  8. ^ 月川赵穆. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  9. ^ 안동 도산서원 (安東 陶山書院). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  10. ^ 玉振阁. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  11. ^ 《萬章下》. 中國哲學書電子化計劃. [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-10-10). 
  12. ^ 道東書院 [UNESCO世界文化遺產]. 韓國觀光公社. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-29) (中文(繁體)). 
  13. ^ 한국의 화폐,발행일 : 19750814 [韓國貨幣,發行日期:1975年8月14日]. 韩国银行. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  14. ^ 한국의 화폐,발행일 : 19830611 [韓國貨幣,發行日期:1983年6月11日]. 韩国银行. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  15. ^ 한국의 화폐,발행일 : 20070122 [韓國貨幣,發行日期:2007年1月22日]. 韩国银行. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 陶山书院内部. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  17. ^ 陶山书堂. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  18. ^ 《名堂室記》. 中國哲學書電子化計劃. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18). 
  19. ^ 詩文庫 宋 朱熹. 搜韻. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(繁體)). 
  20. ^ 안동 도산서원 도산서당 (安東 陶山書院 陶山書堂). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  21. ^ 陇云精舍. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  22. ^ 안동 도산서원 농운정사 (安東 陶山書院 隴雲精舍). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  23. ^ 亦乐书斋. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  24. ^ 下库直舍. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  25. ^ 净友塘. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  26. ^ 48. 井卦 (水風井). 易學網. [2021-01-15]. (原始内容存档于2018-06-01) (中文(繁體)). 
  27. ^ 洌井. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  28. ^ 进道门. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  29. ^ 典教堂. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  30. ^ 【安東】陶山書院. 韓國觀光公社. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(繁體)). 
  31. ^ 안동 도산서원 전교당 (安東 陶山書院 典敎堂). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  32. ^ 东·西光明室. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  33. ^ 藏版阁. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  34. ^ 博约斋·弘毅斋. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  35. ^ 上库直舍. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  36. ^ 張亞群. 東亞書院制度與書院精神. 通識在線雜誌社. 2012-09 [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-12-05) (中文(繁體)). 
  37. ^ 尚德祠. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  38. ^ 三门. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  39. ^ 안동 도산서원 상덕사 및 삼문 (安東 陶山書院 尙德祠 및 三門). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  40. ^ 典祀厅. 陶山書院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  41. ^ 试士坛. 陶山書院. [2020-11-08]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(简体)). 
  42. ^ 퇴계 이황이 꿈꾼 유교적 이상향, 안동 도산서원. visitkorea. 2019-12-03 [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  43. ^ 시사단(試士壇). 韓國學中央研究院. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  44. ^ 시사단 (試士壇). 文化財廳. [2021-01-15]. (原始内容存档于2021-01-18) (韩语). 
  45. ^ Seowon, Korean Neo-Confucian Academies Multiple Locations. 聯合國教科文組織. [2021-01-15]. (原始内容存档于2019-07-07) (英语). 
  46. ^ 韓國書院. 韓國觀光公社. [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-08-14) (中文(繁體)). 
  47. ^ Seowon, Korean Neo-Confucian Academies. 聯合國教科文組織. [2021-01-15]. (原始内容存档于2020-04-26) (英语). 
  48. ^ 서얼금고법(庶孼禁錮法). 韓國學中央研究院. [2021-10-05]. (原始内容存档于2021-03-23) (韩语). 
  49. ^ 이하응(李昰應). 韓國學中央研究院. [2021-10-05]. (原始内容存档于2020-08-04) (韩语). 
  50. ^ 도산서원서류사변시일기(陶山書院庶類事變時日記). daum. [2021-10-05]. (原始内容存档于2022-03-24) (韩语). 

外部連結编辑