Talk:新足球總會理事會
183.220.246.165在话题“建議改名：“非国际足球联合会成员董事会”→“新足球联盟理事会””中的最新留言：9年前
 |
本条目页依照页面评级標準自動評為重定向级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
建議改名：“非国际足球联合会成员董事会”→“新足球联盟理事会”
编辑“非国际足球联合会成员董事会” → “新足球联盟理事会”：首先，国际组织哪有翻译成"董事会"的，应该翻译成"理事会"。再者，根据这个组织的英文名"New Football Federation-Board"，翻译成"新足球联盟理事会"比较标准，不能按照这个组织的自身性质随意给其命名。--106.39.189.191（留言） 2015年2月3日 (二) 08:49 (UTC)
- (！)意見：這名稱有沒有原創研究之嫌？「board」似乎也不譯為「理事會」。--Iokseng（留言） 2015年2月10日 (二) 18:02 (UTC)
- (！)意見：「board」可以翻譯為「理事會」，也可翻譯成「董事會」，既然是國際組織，翻譯成「理事會」當然更貼切。--183.220.246.165（留言） 2015年3月17日 (二) 01:28 (UTC)