Talk:穆雷·沃克

穆雷·沃克属于维基百科人物主题作家及撰稿人类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、不适用重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。

一级方程式专题

（获评小作品級、高重要度）

	一级方程式主题查论编本条目页属于一级方程式专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科一級方程式賽車类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

英国专题

（获评初級、未知重要度）

	英國主题查论编本条目页属于英国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科英国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

此條目為第十三次动员令多于15种外语版本的条目类的作品之一，是一篇达标条目。

大陆译名常用“穆雷” 编辑

最新留言：3年前8条留言3人参与讨论

大陆‎参加赛车社群包括微博、虎扑、贴吧等的用户常用“穆雷·沃克”作为此人译名，在非自媒体的新闻页面中，最近的一篇关于此人的报道也使用“穆雷·沃克”：https://sports.huanqiu.com/article/9CaKrnJAWhx

-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 10:38 (UTC)回复

@Njsgdsza：我将有来源的三个译名都写上了，并暂时取消了您于2018年加入的转换（因出现争议）。如果您坚持其他译法优于“穆雷”，请通过讨论提出充足理由使其他人理解和接受。--YF dyh000（留言） 2021年3月14日 (日) 10:47 (UTC)回复

@YFdyh000：关于此条目，我早已做出让步，只要求@FungTzeLong：提供相关数据，能够证明其“穆雷·沃克”在微博、虎扑、贴吧等平台中更常出现的抗辩理由（显然这数据并不难提供，我在此前的编辑摘要中已经提供了一个模版）即可，而不知何故对方对此始终持回避态度。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:21 (UTC)回复

在上述平台中分别搜索不同译名就能直观感受到哪一个是常用译名，这么简单的事情对于“赛车社区大概也比你接触的早”的人来说应该是轻而易举，个人不习惯帮别人喂饭喂到嘴里。-Fung_Tze-Long（留言） 2021年3月14日 (日) 14:30 (UTC)回复

我始终没有否认所谓“直观感受”的结果，只是这种“直观感受”并不重要，提供各平台的搜索结果数据这么简单的事情对于一个正常人类来说应该也是轻而易举，祝您生活愉快。--Njsgdsza（留言） 2021年3月14日 (日) 14:50 (UTC)回复

还是眼见为实吧

微博：

穆雷：https://s.weibo.com/weibo?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

默里：https://s.weibo.com/weibo?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&typeall=1&suball=1&Refer=g

贴吧：

穆雷：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

默里：https://tieba.baidu.com/f/search/res?ie=utf-8&qw=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B%20f1

虎扑：

穆雷：https://my.hupu.com/search?q=%E7%A9%86%E9%9B%B7%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general

默里：https://my.hupu.com/search?q=%E9%BB%98%E9%87%8C%20%E6%B2%83%E5%85%8B&fid=118&type=undefined&sortby=general