打开主菜单

William915

于2009年4月17日 (星期五)加入

个人简介编辑

我出生在广州,先后就读于越秀区东风西路小学粵文越秀區東風西路小學华南师范大学附属中学北京大学。目前为香港大学化学系粵文香港大學化學系物理化学专业的研究生。我课余时间喜欢远足。

我支持自由软件的发展。我的电脑上装有双系统:Windows 7Fedora 22。

目前我在以下三个语言的维基百科有贡献:英语,中文,粤文。自从当选粤文维基管理员之后,以编辑粤文维基为主,目前在那边的编辑数已经过万。

我与维基编辑

我从2003年开始知道维基百科,印象中,当时中文版的维基百科刚刚建立不久。从我初次接触它就很认同它的“人人皆可撰写”的观念,不过当时主要集中精力进行学习,并未给予很多的关注,后来发现在google上经常可以搜索到维基的页面,其中的信息对我也很有帮助,但是由于众所周知的原因,始终无法访问。随着我学了更多的英语,我开始经常浏览英文版的维基百科,但是由于英文水平有限,不敢随便在英文维基百科写东西,因此一直没有注册。直到2009年4月,我才通过一次偶然的机会发现中文版的维基百科已经被解封(经查实际解封时间为2008年7月31日),在得知这一消息后,我马上在维基百科注册了这一帐号,并希望能作出自己的贡献。在注册后我首先尝试将我在百度百科中的一个化学条目转到了维基百科(并引起侵权问题的讨论,见讨论页)。虽然这只是一个小作品,但它是我在中文维基贡献的开始。之后,由于我在学习过程中需要深入了解气相色谱,我进行了一个大胆的尝试,将31kb的英文维基文章翻译成了中文(参见:气液色谱)。这一翻译已经于2009年4月22日正式完成。由于翻译过程需要查阅大量的资料,在翻译完成以后,我对于气相色谱的认识加深了很多,并使我真正意识到:编写维基百科,不仅仅是一个贡献自己知识的过程,也是一个不断学习与不断进行自我提升的过程。


维基百科双周提示:
    翻译要善始善终

    您可以从其他语言的维基百科翻译条目到中文维基百科来,而我们也鼓励您这么做。而且,我们更欢迎善始善终的翻译态度:一个优秀的翻译者,不应将他进行的翻译置之不理,更不应把非中文的内容留下来!长时间没有翻译完成的条目,会造成阅读者的困扰,也可能会影响到维基百科在读者眼中的观感——这是你我都不愿意见到的。因此,为了提升中文维基百科的质素,我们需要呼吁:翻译要善始善终

    詳細內容請參看:Wikipedia:翻译守则

    上一個提示 - 下一個提示


如欲将此模板添加至您的用户页,请加入代码{{totd}};欲自訂模板外观,請到模板頁面了解具体方法。