打开主菜单

维基百科:投票/格式手册中关于连字号的规定

发起投票的理由编辑

Wikipedia:互助客栈/方针#关于连字号的讨论中,此前提出了制定格式手册中连字号的问题。经过一段时间的讨论,在期限为一个星期的召集讨论中依旧未有人提出反对投票意见,故主持人认为,社群已默认同意了本次投票的进行。因此开辟本投票页,旨在彻底解决连字号的问题。投票得出的结论将作为指引加入Wikipedia:格式手册及其他相关内容指引中。请大家踊跃投票。

先前的讨论编辑

今天把标点符号标准化的程序重新整理了一下,大概跑了八九个小时了。刚才User:Mewaqua向我指出,先前Wikipedia talk:命名常規/存檔4#用「—」還是「-」?曾有讨论,从而认为机器人在连字号的修改方面尚未有共识。但该处讨论于2006年,我找到的几个讨论则是07年和08年的,如Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2007年9月#标点符号使用的几个细节问题Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2008年8月#2008年夏季奧林匹克運動會xxx比賽 "-" xxx項目 的橫槓該用哪個???。我认为这两个地方的讨论还是可以作为共识并已经产生了结果的,比如{{bd}}模板便是依照Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2007年9月#标点符号使用的几个细节问题中的讨论修改的。现在此予以提出,望将Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2007年9月#标点符号使用的几个细节问题中的讨论结果写入Wikipedia:命名常规#连字号的使用中。—菲菇维基食用菌协会 2008年11月12日 (三) 16:38 (UTC)

  • 备注,我的机器人只会修改类似“1999年--2000年”或者“1999年3月5日--2000年5月9日”其中的连字号,亦即只有两个中文式日期之间的连字号才会被修改。而这一点亦是参照{{bd}}模板现有连字号实行的。不过,由于机器人修改时会对全文进行搜索,因此可能会有一些链接或包含的模板(如Template:诺贝尔化学奖获得者 (2001年-2025年))也会被修改。我打算过两天写一个机器人来专门修复它,即将Template:诺贝尔化学奖获得者 (2001年-2025年)移动到Template:诺贝尔化学奖获得者 (2001年-2025年),因为后者才是标准的连字号。—菲菇维基食用菌协会 2008年11月12日 (三) 16:54 (UTC)
  • 頁面名稱用「-」或「-」各有優點和缺點。問題是Wikipedia:格式手冊#時間、數字、度量衡說用「-」,而Wikipedia:命名常規#連字號的使用卻說「有人有不同意見,因此暫時不具有指導性」,因此我認為應先尋求兩者達成一致,然後機械人才行動。--Mewaqua 2008年11月16日 (日) 06:39 (UTC)
  • 再看到Wikipedia:格式手冊 (日期和數字)#一般性原則,又發現可能與「Wikipedia:格式手冊#時間、數字、度量衡」的指引不一致。--Mewaqua 2008年11月16日 (日) 07:19 (UTC)
    • 的确有此问题。现在机器人已经全面停止,尚待此处共识形成再决定下步运行。—菲菇维基食用菌协会 2008年11月16日 (日) 15:20 (UTC)
      • 為什麼不明「至」呢?—Jacky~TALK 2008年11月18日 (二) 10:04 (UTC)
        • 你的意思是“1999年至2000年”?但这里讨论的是连字号,总不可能不用连字号,遇到之后全部换用“至”吧?再说西方人名之间的连字号又怎么处理,换成“至”岂不乱套了?—菲菇维基食用菌协会 2008年11月19日 (三) 16:58 (UTC)
    • 其實「Wikipedia:格式手冊 (日期和數字)」在2008年8月28日的版本是建議使用「—」,不知何故後來才被改成「可以使用『-』或『~』」,而例子又用「—」。另外,也要處理先前因為機械人的修改而出現的「內部連結不存在」的問題。--Mewaqua 2008年12月1日 (一) 13:46 (UTC)
      • 只要格式定下了的话,移动条目从而修复内部链接不存在的问题也可以由机器人完成。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月6日 (六) 02:54 (UTC)
  • 誰可簡單說明一下現有哪些連字號的選項?YunHuBuXi 2008年12月6日 (六) 03:11 (UTC)
    • 第一个选项,是使用“-”(Unicode:FF0D,全形连字符-负号,FULLWIDTH HYPHEN-MINUS);第二个选项,是使用“—”(Unicode:2014,Em 长划,EM DASH);第三个选项,是使用“-”(Unicode:002D,连字符-负号,HYPHEN-MINUS);第四个选项,是使用“~”(Unicode:FF5E,全形颚化符,FULLWIDTH TILDE)。上述括号中unicode名称的中文部分,来自Windows Vista简体中文版自带的字符映射表;英文部分,来自Microsoft Word 2007简体中文版中的“插入”-“符号”工具。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月6日 (六) 04:37 (UTC)
      • 第二個選項“—”,要怎樣輸入?倉頡好像無法輸入……這對香港、台灣用戶有點不便。YunHuBuXi 2008年12月6日 (六) 10:46 (UTC)
        • “—”其实就是半个破折号“——”。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月6日 (六) 11:38 (UTC)
          • 我習慣把破折號輸入成這樣(─)……我錯了嗎?YunHuBuXi 2008年12月6日 (六) 11:59 (UTC)
            • “─”,Unicode:2500,制表符细横线,BOX DRAWINGS LINGHT HORIZONTAL。如果以严格的标准来说,你的确用错了。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月6日 (六) 12:07 (UTC)
              • 誰可以教我怎樣輸入「——」或「—」啊?YunHuBuXi 2008年12月6日 (六) 12:22 (UTC)
                • 在編輯器下方或上方,可透過小工具設定。-『Skjackey tse』 2008年12月6日 (六) 15:33 (UTC)
  • 編輯器下方「中文標點」欄內,只有以下選項 、。?!;:·“”「」『』()-──……《》〈〉【】〖〗〔〕~ YunHuBuXi 2008年12月7日 (日) 01:37 (UTC)
    • 应该是编辑器用错了,“─”的确是制表符。我已经改成了“——”。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月7日 (日) 14:41 (UTC)
      • 既然Unicode已明確說明“——”是破折號,我贊成維基也用“——”。YunHuBuXi 2008年12月8日 (一) 13:00 (UTC)
        • 回到原始的讨论,是不是该确定下到底哪个选项中的符号在维基中被用作连字号?—菲菇维基食用菌协会 2008年12月14日 (日) 16:56 (UTC)
    • 西文人名中的连接号有两种,一种是一个人,一个人用一般-,一种是两个人,两个人用 dash。连接号,这个系统很复杂,可以看一下dash,关于中文连接号,不知道有没有国家标准?--刻意 2008年12月19日 (五) 08:53 (UTC)

找到大陆的官方网站,用的是“-”,也就是说,至少我们维基的工具栏连接号不是大陆标准,请台湾维基人查证一下中国民国的标准。— fdcn  talk   — 2007年8月22日 (三) 10:05 (UTC+8) — 2007年8月22日 (三) 02:05 (UTC)

以下兩者是台灣的標點相關資訊:警政署法制室,「法律統一用語表」及「標點符號用法表」行政院國家科學委員會,撰稿原則與稿件格式/標點符號使用規則。我記得不久以前好像在客棧中有相關書名號的類似討論。不過條目中的「現今臺灣也漸漸接受使用「《》」和「〈〉」做為書名號」內容,我始終找不到出處。--winertai 2007年8月22日 (三) 02:16 (UTC)
好了,连接号“-”确定,可怜我们维基很长一段时间使用着错误的“—”(我怀疑是表格符)。— fdcn  talk   — 2007年8月22日 (三) 10:28 (UTC+8) — 2007年8月22日 (三) 02:28 (UTC)

(取自Wikipedia:互助客栈/方针/存档/2007年9月#标点符号使用的几个细节问题

      • 以上。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月22日 (一) 15:10 (UTC)
        • 附注一下,虽然政府级的标准值得参考,但两岸四地的标准很有可能不尽相同,而且政府级的标准中也不一定会注明某个字符的数字化信息,譬如Unicode代码。在这种情况下,我觉得还是应以Unicode的命名为准,根据Unicode.Org关于FFOD字符的信息,代码为FF0D的字符“-”是“Fullwidth Hyphen-Minus”,即全形连字符-负号;而002D字符“-”则为“Hyphen-Minus”,亦即连字符-负号。因此我觉得,我们应该将连字符定为这两者。至于进一步的选择,我个人的意见是,如果符号前后联系紧密,比如是同一个人名字中使用的连接号(如Jean-luc Picard),则使用半角连字符;如果符号前后联系并不那么紧密,而是相互独立的,比如两个人的名字(如“任-洛二氏溶液Ringer-Locke solution”)或两个日期之间(如“1999年-2008年”),则使用全角连字符。这也符合user:刻意在上面提出的意见。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月22日 (一) 15:30 (UTC)
(!)意見 - 如果12月28日24:00前再沒有人提出反對意見,我不反對P-bot開動,把-改成-。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 11:50 (UTC)
補充:我在上面的留言僅限於不反對當A、B是年份或日期時,P-bot把「A-B」改成「A-B」,另外應有重定向「A-B」方便鍵入。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 13:34 (UTC)
另一個可行方案是P-bot把先前的相關移動還原,但保留已有的「A-B」作為重定向。--Mewaqua 2008年12月25日 (四) 13:45 (UTC)
没有必要的东西,难于输入,难于寻找,也不好看。举个例子,傅-克反应 vs 傅-克反应。本来就只是连接符而已,却基本上占了一个汉字的空间。—Choij (留言) 2008年12月25日 (四) 12:43 (UTC)
那么干脆就只在日期间使用“-”好了,其他的需要用到连字号的情况都使用“-”。—菲菇维基食用菌协会 2008年12月25日 (四) 18:01 (UTC)
  • 問題:連接號和連字號是一樣的嗎?如果從用法dash來看,英文連接號是en dash(U+2013,時空起止)、英文連字號是hyphen(U+2010,連接字或音節)、英文破折號是em dash(U+2014)。當然,中文的標點符號用法不見得和英文一樣。—Fauzty (留言) 2008年12月26日 (五) 08:22 (UTC)
  • 大家也蠻努力地討論用「—」還是「-」,我的想法很奇怪或者沒有人會贊同,不過我想問大家一個問題,請問如果日期間「錯誤」使用了「1920年-1930年」而不是「1920年-1930年」,究竟會導致什麼問題發生呢?是不是會令讀者誤解為其他意思?還是讀者看到時會出現困惑?
  • 這種區分,除了使我們合乎了某個所謂標準外,對我們有什麼得著?這種區分有什麼實則意義呢?對人類溝通上起了什麼貢獻呢?大家有沒有想過為什麼我們要堅持跟這個所謂的標準?我不禁問自己,這個標準究竟是帶給我們好處還是麻煩呢?
  • 假若幹脆將「—」和「-」列為通用,或者對大家是一種解脫,不但化解了大家長久的糾紛,還能省了大家很多無謂時間學習和討論「—」和「-」的分別哦~!(這個想法是否有點兒「不知所謂」,我想不會有人接受吧!呵呵!) -- Heinous 2009年1月3日
讨论都冷了10天了,是不是都觉得不需讨论了,那么我们就投票解决?—菲菇维基食用菌协会 2009年1月12日 (一) 20:30 (UTC)
估计大家都被粗体吓跑了?还是去忙动员令?连字符主要涉及到条目命名(如2008—2009赛季欧洲冠军联赛),所以不是没有意义的。我同意投票。--达师信访监督工作 2009年1月15日 (四) 04:20 (UTC)
从1月12日算起,1周内(至1月19日)如无任何反对投票的意见,我们就开始投票吧。—菲菇维基食用菌协会 2009年1月15日 (四) 06:06 (UTC)

投票期限编辑

因下方选项较多,一次投票可能无法达到共识所需票数,故本投票可能分为多轮进行,详见下方投票规则。

  • 第一轮投票自2009年1月20日06:01:40开始,为时一周,至2009年1月27日06:01:40结束。

投票规则编辑

  1. 本投票选项较多,故在未达共识所需票数(某一选项占全体票数比例达到或超过2/3)需进行下一轮投票;
  2. 如若满足共识所需票数,则不再进行后续投票,而视为共识已经达成;
  3. 若需进行下一轮投票,则将采用淘汰制,淘汰掉得票数最低的选项;
  4. 每轮投票时长均为一周;
  5. 本投票遵守Wikipedia:投票的投票资格,即:
    1. 投票人的投票资格为自动确认用户资格,即在中文维基百科注册满7天,并有至少50次修改行为。页面的最初起草人则不在此限;
    2. 每人每选项限投一票,请勿使用傀儡参与投票,否则将很可能被封禁有关帐户。

投票方法编辑

  1. 因有多个选项,故本次投票不设中立与反对票,您只需在您支持的选项后写上# ~~~~即可;
  2. 意见请发表在上方的讨论区,发表在投票区的意见会被主持人及其他参与者移动到讨论区;
  3. 您可以多选投票,也可以只选一项,您拥有不投票以及在投票期间修改投票的权利;
  4. 在第一、二轮投票中,如果下方没有您希望的选项,您可以自行加入。

投票区编辑

为便于叙述,在此列出各个选项中的符号,已根据先前的讨论去掉未被考虑的符号:

  1. “-”(Unicode:FF0D,全形连字符-负号,Fullwidth Hyphen-Minus);
  2. “-”(Unicode:002D,连字符-负号,HYPHEN-MINUS)。

选项一编辑

票数统计(0)
完全使用符号1“-”。

选项二编辑

票数统计(0)
完全使用符号2“-”,必要时为了美观可在“-”前后加上空格。

选项三编辑

票数统计(1)
完全使用符号2“-”,不允许在“-”前后加上空格。
  1. 小周(XiaoZhou)留言) 2009年1月22日 (四) 16:37 (UTC)

选项四编辑

票数统计(0)
在AXB中,A与B均为日期或时间时,使用符号1“-”,否则使用符号2“-”,必要时为了美观可在“-”前后加上空格。

选项五编辑

票数统计(0)
在AXB中,A与B均为日期或时间时,使用符号1“-”,否则使用符号2“-”,不允许在“-”前后加上空格。

选项六编辑

票数统计(9)
如需连接中文、日期或时间,则使用符号1“-”;如需连接英文、阿拉伯数字等半角字符,则使用符号2“-”,必要时为了美观可在“-”前后加上空格。
  1. 菲菇维基食用菌协会 2009年1月20日 (二) 18:38 (UTC)
  2. 木木 (发呆中) 2009年1月20日 (二) 22:16 (UTC)
  3. ¤  2009年1月21日 (三) 02:24 (UTC)
  4. 街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2009年1月21日 (三) 03:42 (UTC)
  5. 达师信访监督工作 2009年1月21日 (三) 10:03 (UTC)
  6. 章·安德魯 (留言) 2009年1月21日 (三) 11:50 (UTC)
  7. 天上的雲彩 อภิปราย 2009年1月21日 (三) 15:57 (UTC)
  8. 小烈 (找我?) 2009年1月21日 (三) 17:44 (UTC)
  9. Webridge传音入密 2009年1月22日 (四) 09:39 (UTC)

选项七编辑

票数统计(0)
如需连接中文、日期或时间,则使用符号1“-”;如需连接英文、阿拉伯数字等半角字符,则使用符号2“-”,不允许在“-”前后加上空格。

开始投票后的讨论编辑

但是要明白,如果是一个人的人名中出现了连接号,应该用半角,比如居里夫人的全名“玛丽娅·斯克洛多夫斯卡-居里”才是正确的。——¤  2009年1月21日 (三) 02:24 (UTC)

是我疏忽了,这一点本来应该写进选项四的。为避免误解,特在此征求他人意见,如果没有什么反对意见的话,我就将它加到选项四里去了。—菲菇维基食用菌协会 2009年1月21日 (三) 11:04 (UTC)
在下认为“必要时为了美观可在‘-’前后加上空格”这句话不够明确,因为每个人认定“美观”的标准都是不一样的。如果这个规定正式进入方针,在下非常担心到时候引起不必要的争议:比如一个用户认为“A-B效应”非常美观,但另一个用户可能认为“A - B效应”更加美观,这个时候可能就会引发编辑战。—小周(XiaoZhou)留言) 2009年1月22日 (四) 16:46 (UTC)

我想User:PhiLiP說明一下,今次投票的適用範圍是否包括條目名稱條目內文二者。--Mewaqua 2009年1月27日 (二) 04:10 (UTC)

应该是都适用的。另外,投票似乎已经结束。—菲菇维基食用菌协会 2009年1月27日 (二) 10:39 (UTC)

投票结果编辑

本次投票历时一周,其中选项一、二、三、四、五均未有人投票。选项六的有效支持票共9票,选项七的有效支持票共1票。选项六的支持票占总支持票的90%。故本次投票一轮即已通过,选项六已作为讨论与投票后的共识结果写入Wikipedia:命名常规Wikipedia:格式手册,在写入的同时,亦考虑到了顾心阳与小周后来提出的意见。以上。—菲菇维基食用菌协会 2009年1月27日 (二) 10:58 (UTC)