欧隆克俄语Олонхо́, 雅库特语:Олоҥхо英语Olonkho),指的是整个雅库特族的史诗传统,是最古老的突厥史诗艺术形式,见于萨哈共和国,欧隆克包罗万象的内容可说是萨哈人的历史百科全书。[1][2]

形式

编辑

诗歌的长度从10-15行到20,000行不等,最长的共计50,000行,由欧隆克歌手和说书人表演,分为两个部分:诗歌交替以及叙事。 [2]

表演者

编辑
 
欧隆克表演

每个社区都有他们自己的讲述人,这些人都掌握丰富的作品,从而使得欧隆克在流传时形成各种版本。这一传统以家庭为载体得以发展,它是人们在家中度过漫漫冬日时最佳的消遣。用歌唱的方式讲演,用快速的节奏作精炼的描述——吟诵者必须既是好演员,又是才华横溢的歌手、雄辩的大师和即兴创作的天才。[2]

雅库特文学之父

编辑

Platon Alexeevich Oyunsky(常被简称为P.A.Oyunsky),1893年出生于雅库特的穷困农家,是一个杰出的欧隆克表演者,被称为雅库特文学之父。 [3]

内容

编辑

这种叙事诗具有教育的功能,描述雅库特人的信仰、萨满教、风土人情,并且给予阐释;也讲述生活的道理、古代勇士的传说和功绩,这些传说与萨满教的传说有极深的渊源。诗歌反映了奴隶社会瓦解的时代,对神、灵、妖魔以及各种兽类和鸟类等进行了生动的描绘。还反映弱小民族在政治高压、恶劣的气候条件和自然环境下挣扎生存的社会经济生活方式。[2]

作品

编辑

Nyurgun Bootur-the-Rapid〉是Platon Alexeevich Oyunsky的作品,里面包含九首歌曲,主要是在讲述Ai-ii bukhatyrs和独眼巨人打斗的精彩过程。最长的欧隆克是由P.L.Oyunsky完成的〈Nyurgun Bootur-the-Rapid〉,总共花了一个多礼拜才讲完超过两万行的句子。

萨哈的神话故事里分为三个世界,分别是上、中、下。上面的世界居住着神,中间的世界有着人类和灵魂,而下面的世界则是居住着怪兽,常为人类世界带来浩劫。其中,最重要的灵魂存在于中间的世界,祂是Aan Alakhchyn Khotun-一个存在于圣树里的灵魂。

以下是〈Nyurgun Bootur-the-Rapid〉当中描述勇者Ai-ii bukhatyrs的段落:


他纤细又苗条的像一支矛,

他是最棒的人,

最强壮,最诚实,

他的身材像石头般壮大,

表情吓人,

额头突出,

相当倔强。[3]

现况

编辑

俄罗斯20世纪政治与科技的变化威胁到了欧隆克的史诗传统,虽然自1980年代开放以来这项传统获得较多的关注,但日渐稀少的传承人仍是最大的隐忧。2005年由俄罗斯申报的“欧隆克—雅库特英雄叙事诗”被联合国教科文组织批准列入人类口述和非物质遗产代表作名录[1]

参考文献

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 歐隆克,雅庫特族英雄史詩. 台湾世界遗产潜力点. [2018-04-27]. (原始内容存档于2021-12-18). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Olonkho, Yakut heroic epos. UNESCO. [2018-06-07]. (原始内容存档于2020-12-08). 
  3. ^ 3.0 3.1 Nyurgun Bootur-the-Rapid (PDF). Фонд «Первое сентября». [2018-06-07]. (原始内容存档 (PDF)于2016-03-04).