讨论:李言

新条目推荐

～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）

• 哪一位曾参与韩国电视剧《咖啡王子1号店》的演员，因车祸身故？（Iflwlou创建，自荐）—Iflwlou [ M {  2008年8月22日 (五) 12:15 (UTC)
  • (＋)支持—章·安德鲁_{┼留张纸条┼美好的仗┼飞鸽传信┼} 2008年8月22日 (五) 13:01 (UTC)
  • (＋)支持－黑暗魔君 2008年8月22日 (五) 13:27 (UTC)
  • (＋)支持—J.Wong 2008年8月22日 (五) 16:37 (UTC)
  • (＋)支持--蒙人 ->敖包相会 2008年8月23日 (六) 00:40 (UTC)

～移动完毕～—天上的云彩 云端对话 2008年8月23日 (六) 09:48 (UTC)

译名

李言是香港和大陆的译名，李彦是台湾的译名，根据Google搜索，“李言”有119,000个结果，“李彦”有384,000个结果，但是“李言”的结果几乎全是指向该艺人，但“李彦”部分却指向李彦 (足球运动员)这人，另根据Google搜索“李彦 艺人”字目，只有61,600个结果。另外“李言”是创建条目的本名，两译名没错的话，应以先到先得的方式回复“李言”本名。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 13:57 (UTC)

李言或李彦?

移动至User talk:阿文及User talk:Iflwlou:

我是李言或李彦的创建人，请问将之移动，有没有根据？万望回复。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 09:54 (UTC)

因为在台湾的网站、新闻都是翻成李彦，所以我才移动，而且大多的影迷网站也是使用李彦这个名字。阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:08 (UTC)

你好，但是香港和大陆那一方都是通译李言，我们那一边都是以此称呼的。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:11 (UTC)

那我用一个特殊的语法解决阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:14 (UTC)

是怎样的呢?—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:19 (UTC)

我去申请繁简体转换阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:21 (UTC)

不过两译文皆没错的话，“李言”作为先到先得者，我认为应回复原名，再申请繁简转换，台湾是“李彦 (艺人)”、香港和大陆是“李言”，阁下同不同意?—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:29 (UTC)

可以阿阿文 (留言) 2008年8月24日 (日) 14:31 (UTC)

就这样办。—Iflwlou [ M {  2008年8月24日 (日) 14:32 (UTC)