喷子滚粗
《酸民滚开》（英语：Haters Back Off!）是一部改编自可琳·巴林杰于网路上创造出的大红唇角色米兰达·辛斯，并于2016年10月14日在Netflix全球开播的美国电视喜剧。[1]
| 酸民滚开 Haters Back Off! | |
|---|---|
 第1季片头画面 | |
| 类型 | 喜剧 |
| 原作 | 可琳·巴林杰－米兰达·希恩斯 |
| 开创 |
|
| 开发 | |
| 主演 | |
| 季数 | 2 |
| 集数 | 16（每集列表） |
| 每集长度 | 23-36分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 共同制作人 |
|
| 执行制作 |
|
| 顾问 |
|
| 拍摄地点 | |
| 制作公司 | |
| 发行公司 | Netflix |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | Netflix |
| 播出日期 | 2016年10月14日—2017年10月20日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 酸民滚开 |
| 港澳 | 悭啲啦小气鬼 |
| 新加坡 | 喷子滚粗 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
制作
编辑背景
编辑
2008年，可琳·巴林杰在YouTube“米兰达·辛斯”频道上，上传其自创的一个滑稽无能、自恋又古怪的角色－米兰达·希恩斯之影片。[4]米兰达此角色为讽刺那些上传自己唱歌影片以提升自我，糟糕并自负的表演者们。[5]据巴林杰所说，此角色的灵感是来自她大学时期遇到的一名年轻女孩。[6]米兰达被设定为一名在家自学、怪僻、幼稚又自恋的年轻女性，她相信自己是个成名的料，并成名在望。[7][8]米兰达经常使用首音互换与飞白的方式说话，是个急躁易怒、滑稽、自以为是、以自我为中心、社交尴尬、轻蔑又傲慢集一身的人。[9][10]她总是会对那些给予她负评人回应著“酸民滚开！”[11][12]
2009年3月，巴林杰上传了米兰达的新影片“免费声音课程”（Free Voice Lesson），影片中充满著糟糕的歌唱建议，这快速地成为她首个病毒影片。[13][14]米兰达·希恩斯频道收获了超过十亿个观看次数、超过7百万的订阅人数，[15]使其成为了一个著名的YouTubers。[16]巴林杰的个人YouTube频道“PsychoSoprano”，则拥有8亿多的观看次数、4百多万的订阅人数。[17]米兰达曾于电视节目《胜利之歌》、[18][19]《谐星程车买咖啡》[20][21]及《今夜秀》等。[22][23]巴林杰于2015年出了一本以米兰达为视角撰写的书《自助》（Selp-Helf），[24][25]其更登上〈纽约时报〉推荐书单中的首位。[26]
开发
编辑2016年1月14日，Netflix宣布预订来自YouTube喜剧女演员可琳·巴林杰主演之半小时喜剧《酸民滚开》8集集数。[6][27]本剧是根据巴林杰斯创作之著名角色米兰达·辛斯改编，故事将深入探讨米兰达怪异的家庭生活，她是个异常自信、没有天赋的新星，凭借深信自己是生来成名的信仰，持续著她挫败的成功之路。[6]本剧由巴林杰与其哥哥克里斯·巴林杰和派瑞·瑞恩与琪琪·麦可格里共同开发，四人将和杰夫·奎提奈斯与贾许·贝瑞共同担任执行制作，并由瑞恩及麦可格里执掌节目统筹，由The Firm与加拿大的明光制片共同制作。[6]
构想
编辑巴林杰与其哥哥克里斯最初有个开发五至六年长度节目的构想。起初曾考虑制作一部电影，但后来决定开创电视影集。巴林杰之所以会选择Netflix而非HBO，是因为她认为Netflix能了解并对这个角色、在网路上的起源及粉丝感到热情。[28][29]
拍摄
编辑本剧于2016年4月开始在加拿大不列颠哥伦比亚高贵林港近温哥华处拍摄，[30][31]以作为米兰达家乡华盛顿州塔科马场景。[1]并于6月3日结束拍摄。[32][33]
选角
编辑2016年3月11日，宣布《跟踪者》艾瑞克·斯托克林将饰演米兰达的邻居兼好友派翠克。[34]4月5日，宣布《我们的办公室》安吉拉·金赛与《律师兄弟》史帝夫·里托加入演出阵容，金赛将饰演米兰达的母亲贝瑟妮，而里托则饰演米兰达的叔叔吉姆。[35]
卡司
编辑主要角色
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 登场 季数 |
登场 集数 |
| 可琳·巴林杰 | 米兰达·辛斯 Miranda Sings |
过度充满自信、毫无天分，在家自学的年轻女性，企图一尝走红滋味。 | 1-2 | 16 |
| 安吉拉·金赛 | 贝瑟妮 Bethany |
米兰达疑病症的母亲，过度保护米兰达。 | 1-2 | 16 |
| 法兰雀丝卡·瑞勒 | 艾蜜莉 Emily |
米兰达的妹妹，是家中最正常的一人。 | 1-2 | 16 |
| 艾瑞克·斯托克林 | 派翠克·穆尼 Patrick Mooney |
米兰达的朋友兼邻居，暗恋米兰达。 | 1-2 | 16 |
| 马特·贝瑟 | 凯利 Kelly |
米兰达与艾蜜莉的父亲，吉姆的哥哥。 | 2 | 4 |
| 史帝夫·里托 | 吉姆 Jim |
米兰达的叔叔兼经纪人，相信米兰达有朝一日能够成名。 | 1-2 | 16 |
常设角色
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 登场 季数 |
登场 集数 |
| 卡拉·海沃德 | 阿曼达 Amanda |
派翠克的魔术搭档，喜欢派翠克。 | 2 | 5 |
| 查兹·拉莫·薛哈德 | 基斯 Keith |
地方牧师，与贝瑟妮暧昧。 | 1 | 4 |
| 哈维·吉兰 Harvey Guillen |
哈维 Harvey |
宠物鱼店老板的儿子。 | 1 | 2 |
| 迪伦·普雷菲尔 Dylan Playfair |
欧文 Owen |
教堂唱诗班自恋的吉他手。 | 1 | 3 |
| 琳赛·纳法洛 Lindsay Navarro |
可丽 Kleigh |
艾蜜莉的朋友。 | 1 | 2 |
| 芮雪儿·吉勒斯 Rachelle Gillis |
艾波 April |
欧文的女友。 | 1 | 2 |
系列概况
编辑| 季数 | 集数 | 上线日期 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 2016年10月14日 | ||
| 2 | 8 | 2017年10月20日 | ||
集数
编辑第一季
编辑| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 上线日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 第一个视频 Uploding my Fist Video | 安德鲁·盖诺德 | 故事：可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 剧本：可琳·巴林杰、琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 米兰达·辛斯和吉姆叔叔将她拍摄的第一个影片上传至YouTube上后，他们深信米兰达将会因此爆红。艾蜜莉要母亲贝瑟妮让米兰达学会面对现实，但贝瑟妮却不忍毁了米兰达的梦想。网站上出现了批评米兰达的留言，这让米兰达陷入恐慌，深觉自己的性命遭到酸民的威胁，而派翠克自告奋勇担任米兰达的保镳。米兰达等人误会宠物鱼店老板即为酸民，就在派翠克准备攻击老板时，艾蜜莉坦承自己就是那位留言攻击米兰达的酸民。艾蜜莉坦言此举是为了击退米兰达，好让米兰达停止作梦，但最后两人达成了假装彼此没有姊妹这项协议，于此同时，米兰达的影片下，开始出现许多负评留言。 | ||||||
| 2 | 2 | 教堂唱诗班 Preeching 2 the Chior | 安德鲁·盖诺德 | 贾斯汀·瓦拉瓦 | 2016年10月14日 | |
| 因酸民的留言，米兰达决定不再拍摄影片，并宣布退出影退。米兰达对教会唱诗班的欧文一见钟情，并决定加入唱诗班，好接近欧文，但米兰达的行径却不受大家欢迎。贝瑟妮对基斯有意思，因此设法表现出淑女风范，而艾蜜莉不得已在旁协助贝瑟妮。吉姆设法重回宠物鱼店工作，甚至开始卖起家当。米兰达在被踢出唱诗班后，在派翠克的安慰下，米兰达决定。 | ||||||
| 3 | 3 | 第一次试镜 Netwerking at the Nursing Home | 安德鲁·盖诺德 | 拉斯·伍迪 | 2016年10月14日 | |
|
米兰达跟随艾蜜莉前去疗养院探望年老失智的阿姨，吉姆却意外在疗养院认出一位知名电影导演鲍伯·汉堡，因此一心想让米兰达接受汉堡的试镜。误会米兰达与欧文有所进展的派翠克，前去找欧文对质，但在得知欧文对米兰达毫无兴趣后，放下心中大石。由于米兰达不同意贝瑟妮有新恋情，使得贝瑟妮与基斯必须秘密来往。艾蜜莉认为米兰达和吉姆的意图不适当，因此测法阻止两人打扰汉堡，结果在米兰达对汉堡高歌一曲后，汉堡竟突然骤逝。汉堡的侄子班·史提勒误以为米兰达和汉堡非常亲近，因此邀请米兰达为汉堡在丧礼上致词，结果米兰达与吉姆意图使丧礼变成她个人的表演秀，这让艾蜜莉伤透脑筋并设法阻止。 客串：班·史提勒 饰演 自己 | ||||||
| 4 | 4 | 公路旅行 Rod Trip With My Uncle | 塔德·罗哈尔 | 可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 | 2016年10月14日 | |
| 米兰达极度反对贝瑟妮与基斯交往，为了讨好米兰达，基斯向米兰达提供了演出机会，这让吉姆叔叔深感地位不保，而谎称自己已替米兰达筹画了一个大型巡回演出。看著基斯为贝瑟妮的付出，艾蜜莉很替贝瑟妮高兴，结果她却意外发现原来基斯是对贝瑟妮有著特殊的癖好。吉姆拼命地为米兰达找寻演出机会未果，正当吉姆走投无路，打算说出实情时，他们意外发现一间正举办演出比赛的酒吧。艾蜜莉为了摆脱基斯，在得知米兰达的演出状况百出后，她决定领著贝瑟妮与基斯前去观赏，好吓退基斯。 | ||||||
| 5 | 5 | 主演音乐剧 Staring in a Musicall | 塔德·罗哈尔 | 琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 为了拉近与米兰达的关系，贝瑟妮计画在自家客厅推出音乐剧《安妮》，然而吉姆却半路接手，打算举办试镜，好进军百老汇。贝瑟妮与吉姆意见分歧，与此同时，艾蜜莉的同学可丽竟前来试镜，这让艾蜜莉必须隐瞒与米兰达的姊妹关系。 | ||||||
| 6 | 6 | 变身魔术师 Becuming a Magichin | 安德鲁·盖诺德 | 贾斯汀·瓦拉瓦 ＆ 拉斯·伍迪 | 2016年10月14日 | |
| 越来越没耐性的米兰达，想直接跳过成名五阶段计画，改和派翠克一起学习魔术，渴望及早成名，这让吉姆备受威胁。吉姆因房内的厕所管线问题，必须撤离房间，也因此在入住贝瑟妮的房间后，和贝瑟妮拉近了关系，与此同时，艾蜜莉仍对可丽及学校同学知悉她和米兰达的关系而难以释怀。由于米兰达的魔术功力不佳，派翠克设想了一个周全的计画，结果却因米兰达不满评审的反应，导致魔术秀不仅走钟还见血。和派翠克一同受伤的贝瑟妮，意外从医生那得知一个令人难过的消息。 | ||||||
| 7 | 7 | 游行之星 Starr off the Parade | 安德鲁·盖诺德 | 琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2016年10月14日 | |
| 米兰达欲出席镇上游行，因此与吉姆一同和床垫皇后莫琳洽谈合作无果，他们决定和莫琳竞争游行的首要位置。派翠克大胆地向米兰达示爱，但米兰达却碍于“成名”事业而裹足不前。贝瑟妮得知自己遗传多囊性肾病变而罹患肾衰竭，这让她成天无精打采。艾蜜莉决定前往艺术学校就读，好远离原生家庭。贝瑟妮受到启发，决定勇敢地活得精采，因此她鼓励艾蜜莉追逐梦想，也和基斯重新复合，殊不知，因基斯发现贝瑟妮似乎非常“健康”，而劈腿其他患病女士。米兰达与吉姆成功在游行上，抢走莫琳的光彩，而米兰达与派翠克也迎来他们的初吻。艾蜜莉来到艺术学校接受面试，正当她准备拿出作品集给面试官欣赏时，她却发现米兰达竟擅自修饰了她的作品。 | ||||||
| 8 | 8 | 终有成名日 i'm famous | 安德鲁·盖诺德 | 可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 | 2016年10月14日 | |
| 米兰达在得知欧文准备在西亚福斯剧院举办CD发表会后，也打算预订在该剧院演出却被拒绝，此时欧文想到一了法子，那就是邀请米兰达同台演出，好让米兰达负责笑料担当。不知该如何面对自身病症的贝瑟妮欲向艾蜜莉寻求帮助，但艾蜜莉误以为这又是贝瑟妮的疑病症在作祟，与此同时，因米兰达搞砸了艾蜜莉的面试，这使艾蜜莉下定决心搬去和父亲同住。欧文打算在发表会上向艾波求婚，结果米兰达却误以为自己是欧文的求婚对象，因此向派翠克提出分手，这让应米兰达要求而砸重金安排了一场隆重约会的派翠克极其心碎，且不愿再和米兰达来往。经纪人地位受到动摇的吉姆，不顾米兰达的阻止，擅自将“免费声音课程”的影片上传到YouTube，这让米兰达相当生气，而开除了吉姆，心灰意冷的吉姆因此决定离家出走。米兰达发现原来欧文与观众都只是把她当笑话看，而她也不是欧文的求婚对象，这使得米兰达在台上爆走，最后被保全赶出了剧院。无助的米兰达想向亲朋好友们寻求帮助，却没有一人对她有所回应，因此米兰达只好独自一人淋雨回家。回到家的米兰达，发现贝瑟妮昏睡在客厅沙发上，因此对贝瑟妮大动肝火，这让贝瑟妮终于承受不住，而向米兰达宣泄了自己对患病的恐惧，并气愤离家。最后，米兰达发现“免费声音课程”竟为她招揽了大量人气，她终于红了，但却因其自私的个性，使得大家都离她而去，徒留她孤独一人。 | ||||||
第二季
编辑| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 上线日期 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | 我要做传奇 im gunnna be an legend | 布莱恩·戴诺利 | 可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 | 2017年10月20日 | |
|
独留在空屋自生自灭的米兰达，告知吉姆叔叔她的影片红了，吉姆叔叔因此和米兰达和好，并重新担任米兰达的经纪人。米兰达试图挽回派翠克，但心碎的派翠克选择放弃魔术，亦不为所动。开始学著为自己而活的贝瑟妮，展开一场圣经冒险之旅，但她的内心却感到空虚。吉姆叔叔发现米兰达受到百老汇节目制作人的邀请，因此他们设法坐飞机前往纽约，却在机场引起一阵骚动。从新闻得知机场事件的派翠克，来到机场保释米兰达与吉姆叔叔，并自荐重新担任米兰达的总务，但他也向米兰达划清公私界线。 客串：卡拉·海沃德 饰演 阿曼达 | ||||||
| 10 | 2 | 广告的补偿 Getting Condomsated 4 My Ad | 布莱恩·戴诺利 | 贾斯汀·瓦拉瓦 | 2017年10月20日 | |
| 吉姆叔叔与米兰达打算藉YouTube广告捞到钱财，并集结为社运人士一同向卷饼连锁店抗议，但他们可笑的举动最终未获社运人士支持，并悲惨地以失败收场。贝瑟妮试图从尚未离婚的“前夫”手中挽回艾蜜莉，起初艾蜜莉对此感到抗拒，直到她得知母亲患病。 | ||||||
| 11 | 3 | 曝光冒牌货 Exposing My Impostr | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
| 米兰达发现有名小女孩芬恩在YouTube上公然模仿自己，认为小女孩可能抢走其光彩与百老汇事业的米兰达，与吉姆叔叔联手，打算在网路上和芬恩对簿公堂。艾蜜莉为贝瑟妮打理健康生活，但贝瑟妮却相当排斥健康饮食，亦对艾蜜莉过度的监控感到难以喘息。米兰达与吉姆叔叔决定藉中学才艺秀，来打趴抢走她身分的芬恩，结果却引起一阵骚动，而贝瑟妮更在吓阻米兰与吉姆叔叔的同时，晕倒在舞台上。 | ||||||
| 12 | 4 | 医院时装秀 Modelling at the Hospital | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
| 米兰达终于收到YouTube的收益分红，结果却因不小心打翻浓汤而支票泡汤。于是，吉姆叔叔决定趁贝瑟妮住院之际，善用医院的资源，来为米兰达打造一场时尚秀，好借机销售米兰达的系列商品。艾蜜莉打算捐赠肾脏给母亲，但贝瑟妮却觉得自己不配拥有，在派翠克的开导下，她了解到那是艾蜜莉的爱，即便艾蜜莉最终因不吻合而无法开刀捐赠。米兰达与吉姆叔叔在医院举办了一场扭曲又荒唐时尚秀，得知的艾蜜莉对米兰达的自私怒不可遏，而惊觉母亲可能逝世的米兰达，则决定捐赠肾脏给母亲，更和派翠克复合。 | ||||||
| 13 | 5 | 我的大宝贝 my 1rst bae | 班杰明·博曼 | 可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 | 2017年10月20日 | |
|
贝瑟妮与吉姆叔叔之间起了化学变化，但碍于两女的关系，他们必须隐瞒恋情。艾蜜莉在家庭和乐的情况下陷入创作窘境，直到米兰达再度惹毛她，她的灵感才全部涌现。沉浸在与派翠克交往之粉红泡泡的米兰达，误会派翠克和阿曼达的关系，并听从吉姆叔叔的计画，和YouTube红人乔伊·葛瑞斯法搭上关系，但她仍为情伤而痛苦。 客串：乔伊·葛瑞斯法 饰演 自己、卡拉·海沃德 饰演 阿曼达、艾佛莉·克提斯 饰演 小米兰达、克里斯多佛·康佛利 饰演 小派翠克 | ||||||
| 14 | 6 | 争新闻版面 makeen the news | 班杰明·博曼 | 贾斯汀·瓦拉瓦 | 2017年10月20日 | |
|
在意识到自己与米兰达无法走到一起的派翠克辞掉总务一职后，米兰达决定不藉派翠克之力，亲自在家门外的庭院打造自己的主题乐园。被艾蜜莉发现恋情后，吉姆叔叔在凯利的影响下，为他与贝瑟妮的约会做足准备，至于凯利则异常努力地推销艾蜜莉的画作。米兰达在看见派翠克与阿曼达在一起的身影后，度火中烧的她，便跟踪他们到超市，并制造了一场混乱，使得在超市工作的贝瑟妮遭到辞职。 客串：卡拉·海沃德 饰演 阿曼达 | ||||||
| 15 | 7 | 主题游乐园 my theem park | 史蒂芬·土田 | 琪琪·麦可格里 ＆ 派瑞·瑞恩 | 2017年10月20日 | |
|
米兰达世界游乐园对外开张，而她打算借此挽回派翠克，却发现阿曼达一同现身。凯利异常执著于贩售艾蜜莉的作品，并在得知贝瑟妮与吉姆的情事后，藉贬低吉姆来获得安慰。米兰达对阿曼达撒气，并在污辱阿曼达的行动后，得知自己误会他俩的关系，但其恶劣的举止却再也挽不回派翠克。凯利在卖不出艾蜜莉的作品后，抛弃了艾蜜莉，并拿走吉姆从游乐园赚来支付房租的钱，打算带著因情伤与知悉母亲和叔叔情事而愤恨的米兰达，前往纽约百老汇发展。 客串：卡拉·海沃德 饰演 阿曼达 | ||||||
| 16 | 8 | 百老汇重击 broadway or buts | 史蒂芬·土田 | 可琳·巴林杰 ＆ 克里斯·巴林杰 | 2017年10月20日 | |
|
在贝瑟妮与吉姆为家中经济苦恼的同时，被父亲抛弃的艾蜜莉，尝试发泄内心的怒火。与派翠克交往的阿曼达，在发现派翠克尝试让自己变成米兰达后，这段恋情就此告吹。来到纽约百老汇的米兰达，因打断法兰基·格兰德的演出而窜红，成为炙手可热的喜剧新星。凯利趁势推销米兰达，但经纪公司随即发现米兰达并非喜剧演员，而舞台上的那些滑稽行为，即是她本人的个性。经纪公司打算另请一名与米兰达长相相似的人顶替米兰达假扮萤光幕后的她，但米兰达拒绝了此提议，这令想从中图利的凯利怒不可遏。当米兰达返家后，她发现屋子已人去楼空，而凯利则出言辱骂米兰达，所幸躲到屋顶的其他家人及时出面保护米兰达，并由吉姆挺身赶走了凯利，而米兰达也如愿和派翠克复合。就在这一家人因缴不出房租而躲在狭小的屋顶生活时，米兰达却在电视节目中，看见主持人竟在访谈自称扮演米兰达·希恩斯的可琳·巴林杰。 客串：法兰基·格兰德 饰演 自己、卡拉·海沃德 饰演 阿曼达 | ||||||
评价
编辑本剧获得电视影评家好坏参半的评价。于烂番茄整合的评论中，仅获得47%的新鲜度、平均得分4.67/10（17名评论家），评论家共识：“《酸民滚开》是个滑稽、痛苦、偶有令人难以置信的笑料，但在YouTube上的吸引力却无法带至电视作品的规格中。”[36]于Metacritic整合的评论中，获得了54分（满分100；9名评论家），属好坏参半的评价。[37]
参考资料
编辑- ^ 1.0 1.1 Todd Spangler. Miranda Sings in Haters Back Off: First Look at Netflix Oddball Family Sitcom. 综艺杂志. 2016-09-01 [2016-10-13]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ Todd Spangler. Miranda Sings series Haters Back Off! renewed for season 2. 娱乐周刊. 2016-12-15 [2016-12-15]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Andreeva, Nellie. ‘Haters Back Off’ Canceled By Netflix After 2 Seasons. Deadline.com. 2017-12-01 [2017-12-01]. （原始内容存档于2017-12-02）.
- ^ David Ng. YouTube sensation Miranda seduces Broadway. 洛杉矶时报. 2009-05-11 [2016-10-19]. （原始内容存档于2009-05-15）.
- ^ Robin Eggar. She'd like to teach the world to sing. 泰晤士报. 2010-05-02 [2016-10-19]. （原始内容存档于2019-06-14）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Andreeva, Nellie. Netflix Orders Miranda Sings Comedy Series ‘Haters Back Off’ Starring YouTube’s Colleen Ballinger-Evans. Deadline.com. 2016-01-14 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-03-01）.
- ^ Schuyler Velasco. -Miranda Sings. 后台杂志. 2010-08-03 [2016-10-19]. （原始内容存档于2018-06-18）.
- ^ Erica Rivera. 'The haters' defined YouTube sensation Miranda Sings. 城市报纸. 2015-08-04 [2016-10-19]. （原始内容存档于2015-08-06）.
- ^ Ben Siegel. Miranda shows that she's very good at being bad. 水牛城新闻. 2014-05-06 [2017-04-25]. （原始内容存档于2017-12-01）.
- ^ Jessica Wilson. Miranda Sings – review. What's Peen Seen?. 2013-09-11 [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-10-06）.
- ^ Kris Noteboom. BooTube. TheaterJones. 2012-03-05 [2017-04-25]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Ep. 25 Colleen Ballinger (Miranda Sings). Ear Biscuits. 2014-03-31 [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-10-06）.
- ^ Shannon Linton. Miranda Sings ... Terribly: An Unlikely Rise to Stardom. APU Life. 2012-05-30 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Comedian Colleen Ballinger bringing hit Internet character Miranda Sings to CCRI. Community College of Rhode Island. 2013-03-14 [2017-04-25]. （原始内容存档于2016-02-17）.
- ^ 可琳·巴林杰. About Miranda Sings. YouTube. [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-12-16）.
- ^ Charles Andrews. Netflix Original: Haters Back Off! Starring YouTuber Colleen Ballinger as Miranda Sings. ParentHerald.com. 2016-09-22 [2017-04-25]. （原始内容存档于2018-07-21）.
- ^ 可琳·巴林杰. About PsychoSoprano. YouTube. [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-11-07）.
- ^ Miranda Sings Talks About Guest Starring on Victorious. Nickutopia.com. 2012-05-18 [2017-04-25]. （原始内容存档于2013-07-07）.
- ^ Miranda Sings on 'Tori Goes Platinum'. May 2012 [2017-04-25]. （原始内容存档于2019-06-14）.
- ^ Matt Wilstein. The 10 Best TV Shows of 2014 That Aren't Really TV. Mediaite.com. 2014-12-19 [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-12-19）.
- ^ Andrew Roberts. Jerry Seinfeld Takes a Torturous Ride with YouTube's Miranda Sings and Finds Out How to Be Famous. Uproxx. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-12-06）.
- ^ 今夜秀. Pictionary with Martin Short, Jerry Seinfeld and Miranda Sings. NBC. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始内容存档于2015-02-17）.
- ^ Madeline Boardman. Martin Short, Jerry Seinfeld Play Hilarious Game of Pictionary With Jimmy Fallon. 我们周刊. 2014-12-01 [2017-04-25]. （原始内容存档于2014-12-06）.
- ^ Stage Tube. Stage Tube: Miranda Sings Quits Youtube; Announces Book Plans!. BroadwayWorld.com. 2015-02-25 [2017-04-25]. （原始内容存档于2015-05-16）.
- ^ Jenny Kawecki. What You Need to Know Before You Read Selp-Helf, the Debut Book from YouTube Star Miranda Sings. Barnes & Noble. 2015-07-20 [2017-04-25]. （原始内容存档于2015-07-24）.
- ^ Best Sellers: Advice, How-To & Miscellaneous. 纽约时报. 2015-08-09 [2017-04-25]. （原始内容存档于2016-03-08）.
- ^ Miranda Sings. I'M PREGNANT!. YouTube. 2016-01-14 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-03-23）.
- ^ Todd Spangler. Miranda Sings Leads the Way for Digital Stars Leaping to TV. 综艺杂志. 2016-06-21 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-05-05）.
- ^ Kaitlyn Tiffany. How YouTube character Miranda Sings made the move to Netflix's Haters Back Off. The Verge. 2016-10-12 [2017-04-25]. （原始内容存档于2020-11-08）.
- ^ Haters Back Off Netflix Series From Miranda Sings to Film in Vancouver. WhatsFilming.ca. 2016-02-11 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-01-08）.
- ^ Rebecca Welch. 4 Pieces of Must-Know Casting News. Backstage. 2016-03-06 [2017-04-25]. （原始内容存档于2018-06-26）.
- ^ The Marine 5: Battleground Starts Filming in Vancouver This Week. WhatsFilming.ca. 2016-05-30 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-01-22）.
- ^ 可琳·巴林杰. ...Devastated we are done shooting.. Twitter. 2016-06-04 [2017-04-25]. （原始内容存档于2019-06-14）.
- ^ Denise Petski. Erik Stocklin Joins Netflix’s ‘Haters Back Off’; Marycarmen Lopez In OWN’s ‘Queen Sugar’. Deadline.com. 2016-03-11 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-02-14）.
- ^ Andreeva, Nellie. Miranda Sings Netflix Series ‘Haters Back Off’ Casts Angela Kinsey & Steve Little. Deadline.com. 2016-04-05 [2017-04-25]. （原始内容存档于2021-02-11）.
- ^ Haters Back Off: Season 1. 烂番茄. [2017-04-24]. （原始内容存档于2017-12-03）.
- ^ Haters Back Off - Season 1 Reviews. Metacritic. [2017-04-24]. （原始内容存档于2019-06-14）.