阿伯杜尔
阿伯杜尔（英语：Aberdour〔
i/ˌæbərˈdaʊər/〕；苏格兰语：/ˌeɪbərˈdur/，[2]苏格兰盖尔语：Obar Dobhair）是苏格兰法夫南岸一个景色秀丽、历史悠久的村落。它位于福斯湾北岸，向南可以看到因奇科姆岛及岛上的修道院，以及远处的利斯和爱丁堡。据2011年人口普查显示，该村人口为1633人。[3]
| 阿伯杜尔 | |
|---|---|
 俯瞰阿伯杜尔港 | |
  阿伯杜尔 阿伯杜尔在法夫的位置 | |
| 人口 | 2020年中估计[1] |
| OS 格网参考 | NT190852 |
| 议会区 | |
| 郡尉辖区 | |
| 国家 | Scotland |
| 主权国家 | 英国 |
| 邮镇 | BURNTISLAND |
| 邮区 | KY3 |
| 电话区号 | 01383 |
| 警察 | 苏格兰警察 |
| 消防 | 苏格兰消防拯救队 |
| 救护 | 苏格兰救护服务队 |
| 英国国会选区 | |
| 苏格兰议会选区 | |
该村蜿蜒的大街（High Street）位于离海岸不远的内陆。狭窄的小巷从该处延伸，提供通往村内更隐蔽的部份，以及当地的海岸线的通道。该村座落于东部的伯恩蒂斯岛和西部的达吉蒂湾两个较大的沿海城镇之间。
词源 编辑
阿伯杜尔指“杜尔之口”。其首个组成部份是皮克特语词语“aber”（解作“河口”）。[5]“Dour Burn”（于村落海港流入福斯河）之名乃出自皮克特语“duvr”（解作“水”）。[5]该词的同源词亦见于多佛尔和安德沃。该皮克特语用词后来改成盖尔语“dobhar”。[5]阿伯杜尔在1179年被记录成“Abirdoure”，1126年则为“Abirdaur”。[5][6]
历史 编辑
在阿伯杜尔的大部份历史中，当地是两个村庄——西阿伯杜尔（Wester Aberdour）和东阿伯杜尔（Easter Aberdour），位处于Dour Burn的两岸；然而，随著19世纪铁路的出现，这种区别便变得模糊。[7]
18世纪，阿伯杜尔的港口得到改善——透过增加一个石礅，以协助处理邻近煤矿的煤炭运输。然而，在1850年代，运输方式出现了翻天覆地的转变，阿伯杜尔港口变成驶自利斯的游船之热门目的地。这反过来又驱使当地于霍克克雷格（Hawkcraig）海湾附近兴建一个深水码头（deeper water pier），以及发展酒店和不少其他服务设施，而这些设施至今仍能于村内找到。
1890年，随著新开通的福斯桥以东的铁路建设，铁路系统亦延伸至阿伯杜尔。该站曾获得不少“最佳保存车站”（best kept station）奖项。[8]
地标 编辑
阿伯杜尔城堡实际上座落于两个前定居点之间（纵使有关地方事实上是东阿伯杜尔的一部份）。它最初是一座不显眼的厅式房屋，建于13世纪，俯瞰著Dour Burn。目前半废墟（semi-ruin）中最古老的部份是苏格兰大陆现存最早的石头城堡（stone castle）。在及后的四百年间，世人按照当代建筑理念将城堡建成。值得注意的是，于16世纪下半叶，莫顿伯爵建造了一些带有文艺复兴时期精致细节的部份，当中大部份仍带有屋顶。17世纪末，该建筑遭祝融光顾，及后虽然进行了一些修缮工作，但于1725年，该家族购下17世纪的阿伯杜尔旧居（Aberdour House，位于Dour Burn西岸、即西阿伯杜尔），亦使这座中世纪城堡渐渐沦为荒废。阿伯杜尔城堡现时由苏格兰历史环境局负责管理，并对公众开放（入场需付费）。在阿伯杜尔旧居荒废了一段时期后，该建筑于1990年代初发展成住宅用途。
邻近的圣菲兰斯教堂（St. Fillan's Church）是苏格兰境内保存最好的中世纪教区教堂，主要可以追溯到12世纪，起初由因奇科姆修道院所控制。16世纪初，教堂中殿增加了一座南拱廊（夏季开放）。A921公路是法夫南岸的主要道路，沿著西阿伯杜尔大街前进，然后急转弯穿过铁路线，后而再次往右走，穿过东阿伯杜尔大街（Main Street）而行。
西阿伯杜尔有一条狭窄的直通道路，被商店和酒店包围得更紧。许多17世纪～19世纪初的乡土建筑为当地的历史景色增添色彩。铁路桥附近有3条继续向东的小路，大概是未有铁路前的既有大街路线。其中一条现时通往阿伯杜尔铁路站，为一个保存完好、精心维护的铁路站，至今仍肩负著每天运送村内至少四分之一劳动人口上班的重任。
第二条小路沿著铁路线前往阿伯杜尔城堡，而第三条则通到复修后的阿伯杜尔旧居。再往西一点，有一条被高墙紧紧围绕的狭窄道路——海岸路（Shore Road），通向西部海滩（West Sands）及海港。对许多人而言，这地区是阿伯杜尔之旅的亮点；将车子停泊于海岸路尽头，通常收费昂贵。
另一条道路从东阿伯杜尔通往海岸。霍克克雷格路通往昔日的圣菲兰斯教堂，并通过阿伯杜尔简式曲棍球俱乐部的所在地——银沙公园（Silversand Park），是前往霍克克雷格境内更佳停车区的道路。该处以前是一个砂岩采石场，后来被用作地方议会的垃圾场（refuse tip），及后成为停车场，是杂草丛生、多岩石、分隔阿伯杜尔两个海湾的悬崖之一部份。从该处步行一小段路，可前往阿伯杜尔最繁忙、最受欢迎的海滩——银沙海滩（Silver Sands）。霍克克雷格角（Hawkcraig Point）的西面设有一个短的混凝土防波堤，在第一次世界大战期间被用作开发无线电控制鱼雷的一部份。无线电小屋（Radio Hut）的地基现时仍可在山丘的草地上看到。
阿伯杜尔方尖塔由莫顿勋爵在离开村落搬到爱丁堡一间大房子时兴建。他之所以要建造方尖塔，旨在使他能够从其新居所透过望远镜看到以前的家乡——它座落在城堡和海滩之间的一块牧场上。
废弃的16世纪圣德罗斯坦教堂（church of St Drostan）与Dour Burn相邻。这是阿伯杜尔教区柯克顿硕果仅存的东西。它的钟罩于新阿伯杜尔教区教堂（New Aberdour Parish Church）中获重新使用。[9]
文化 编辑
阿伯杜尔每年均会举办节日，由七月底至八月初举行，包含音乐活动、表演、体育活动及儿童活动。[10]
阿伯杜尔是2005年具名望的“盛开的美丽苏格兰”（Beautiful Scotland in Bloom）奖决选城市之一。它与法夫的圣安德鲁斯、东洛锡安的北伯立克及阿盖尔和比特的罗撒西获提名为苏格兰“最佳沿海渡假胜地”。2014年，阿伯杜尔获票选为“法夫最佳沿海村落”及“苏格兰最佳小型沿海村落”。它亦为“美丽法夫”和“美丽苏格兰”的金奖得主。2018年，阿伯杜尔获票选为《星期日泰晤士报》宜居城市名单的第二名。[11]
阿伯杜尔是法夫唯一高级简式曲棍球俱乐部（senior shinty club）的所在地。阿伯杜尔简式曲棍球俱乐部有派队伍参加男子和女子高级国家联赛。
阿伯杜尔海滩 编辑
.jpg)
阿伯杜尔境内有2个海滩——银沙海滩和黑沙海滩（Black Sands）。
银沙海滩[12]位于村落东面，并曾举办“蓝旗”海滩奖项，以表扬海滩在清洁、设施、安全、环境教育及管理方面的卓越水平。法夫议会目前正兴建新的设施，此举将全年大大改善海滩环境。
黑沙海滩（又称西部海滩）如其大不相同的名称一样，有著更硬、颜色较深的沙子，亦深受探索岩洞和迷人海洋生物的游客欢迎。在夏季月份（4月～9月）期间，狗只不得进入银沙海滩，但西部海滩则是全年允许狗只入内。这两个海滩由法夫沿岸小径的部份路段所连系，而这条小径亦能引领造访者穿过海港和霍克克雷格（Hawkcraig）——一个热门的攀石地点。[13]
银沙海滩逐渐受到公开水域游泳者欢迎，他们每天于海中游泳，既作为一种休闲的追求，亦为公开水域比赛作训练。该海湾很安全，不受水流的影响，但只有爱冒险的人才会绕著海湾游。
因奇科姆 编辑
距离海岸四分之一英里的因奇科姆岛（或圣高隆岛〔盖尔语“innis”〕）形成了阿伯杜尔教区的其中一部份。其名字暗示了它与圣高隆时期的关联，以及在早期可能作为“东方的爱奥那”服务圣高隆家族的僧侣（纵使在12世纪前未有文献记载）。
在第一次及第二次世界大战期间，因奇科姆被军队占领，以作为福斯湾防御工事的一部份。当地有大量来自这些时期的炮台、营房等遗迹。
该岛屿以其野生动物而闻名，尤其是海鸟和海豹。这点连同历史悠久的修道院遗迹，吸引不少游客于夏季时分造访，亦是举行婚礼的热门地点。
著名居民 编辑
该镇著名居民（过往和现时居住者）包括：
姐妹城市／城镇 编辑
参见 编辑
参考资料 编辑
- ^ Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland. National Records of Scotland. 2022-03-31 [2022-03-31] （英语）.
- ^ Fife Place-name Data :: Aberdour. fife-placenames.glasgow.ac.uk. [2022-06-20]. （原始内容存档于2021-05-10） （英语）.
- ^ Scotland's Census 2011- Aberdour Locality 2010 Profile. www.scotlandscensus.gov.uk. 2011 [2015-03-02]. （原始内容存档于2018-08-20） （英语）.
- ^ Census of Scotland 2011, Table KS101SC – Usual Resident Population, published by National Records of Scotland.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Grant, Alison. Macleod, Iseabail , 编. The Pocket Guide to Scottish Place-Names. Glasgow: Richard Drew Ltd. 2010: 23 [2022-06-20]. ISBN 978-1-899471-00-3. OCLC 759569647. （原始内容存档于2020-08-15）.
- ^ Ross, David, 1943-. Scottish place-names. Birlinn. 2007: 5. ISBN 9780953021307. OCLC 213108856.
- ^ Gifford, John. The Buildings of Scotland: Fife. Penguin. 1992: 58. ISBN 978-0-300-09673-6.
- ^ Hall, Alan. Fife & Perthshire: Including Kinross (Pevensey Guide). David & Charles. 2002: 25 [2019-07-21]. ISBN 9781898630494. （原始内容存档于2022-06-20）.
- ^ McKean, Charles. Banff & Buchan: An Illustrated Architectural Guide. Edinburgh: Mainstream Publications Ltd. 1990: 119. ISBN 185158-231-2.
- ^ Craig Robertson. Aberdour festival. Aberdour festival. [2010-05-21]. （原始内容存档于2019-04-02） （英语）.
- ^ Times, The Sunday. Aberdour, Fife — best places to live in the UK 2018. 2018-03-18 [2022-06-20]. （原始内容存档于2022-06-20） –通过www.thetimes.co.uk （英语）.
- ^ Silver Sands Beach (Isle of Wight) - UK Coast Guide. Coast Radar. [2022-06-20]. （原始内容存档于2019-07-22）.
- ^ Rock Climbing Routes: Europe/Scotland/Central Lowlands/The Hawkcraig. （原始内容存档于2004-12-21） （英语）.
- ^ Geoffrey C T Keyes VC. www.victoriacrossonline.co.uk. [2017-01-07]. （原始内容存档于2017-08-06） （英语）.
- ^ William Wotherspoon. ESPN scrum. [2020-12-14]. （原始内容存档于2022-06-20） （英语）.
- ^ Town Twinning. www.fifedirect.org.uk. [2018-01-26]. （原始内容存档于2017-01-03） （英语）.
外部链接 编辑
