模组讨论:CGroup/Entertainer

编辑请求 2022-12-06

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Amirpour, Ana Lily', rule = 'zh-tw:安娜·莉莉·阿米波爾; zh-hk:安娜·莉莉·阿米普爾; zh-cn:安娜·莉莉·阿米普尔;' },
{ type = 'item', original = 'Dano, Paul', rule = 'zh:保羅·達諾; zh-tw:保羅·迪諾; zh-cn:保罗·达诺; zh-hk:保羅·戴路;' },
{ type = 'item', original = 'DuVall, Clea', rule = 'zh-tw:可莉·杜瓦; zh-hk:姬雅·迪科; zh-cn:克里·杜瓦尔;' },
{ type = 'item', original = 'Gladstone, Lily', rule = 'zh:莉莉·格萊斯頓; zh-tw:莉莉·葛萊史東; zh-hk:; zh-cn:莉莉·格莱斯顿;' },
{ type = 'item', original = 'Gurira, Danai', rule = 'zh:達娜·古瑞拉; zh-tw:戴娜·葛里拉; zh-hk:戴娜·古維華; zh-cn:达娜·古瑞拉;' },
{ type = 'item', original = 'Hodge, Aldis', rule = 'zh-tw:奧迪斯·霍吉; zh-hk:艾迪士·荷治; zh-cn:阿尔迪斯·霍吉; zh-sg:阿尔迪斯·霍吉;' },
{ type = 'item', original = 'Hodge, Aldis', rule = '歐帝斯·哈吉=>zh-tw:奧迪斯·霍吉; 歐帝斯·哈吉=>zh-hk:艾迪士·荷治; 歐帝斯·哈吉=>zh-cn:阿尔迪斯·霍吉; 歐帝斯·哈吉=>zh-sg:阿尔迪斯·霍吉;' },
{ type = 'item', original = 'Hodge, Aldis', rule = '阿爾迪斯·霍吉=>zh-tw:奧迪斯·霍吉; 阿爾迪斯·霍吉=>zh-hk:艾迪士·荷治; 阿爾迪斯·霍吉=>zh-cn:阿尔迪斯·霍吉; 阿爾迪斯·霍吉=>zh-sg:阿尔迪斯·霍吉;' },
{ type = 'item', original = 'Maadi, Payman', rule = 'zh-tw:佩曼·莫阿迪; zh-hk:彼文·慕亞迪; zh-cn:佩曼·莫阿迪;' },
{ type = 'item', original = 'Majors, Jonathan', rule = 'zh-tw:喬納森·梅傑斯; zh-hk:尊尼芬·梅傑斯; zh-cn:乔纳森·梅杰斯; zh-sg:乔纳森·梅杰斯;' },
{ type = 'item', original = 'Majors, Jonathan', rule = '強納森·梅爾斯=>zh-tw:喬納森·梅傑斯; 強納森·梅爾斯=>zh-hk:尊尼芬·梅傑斯; 強納森·梅爾斯=>zh-cn:乔纳森·梅杰斯; 強納森·梅爾斯=>zh-sg:乔纳森·梅杰斯;' },
{ type = 'item', original = 'Majors, Jonathan', rule = '強納森·梅傑斯=>zh-tw:喬納森·梅傑斯; 強納森·梅傑斯=>zh-hk:尊尼芬·梅傑斯; 強納森·梅傑斯=>zh-cn:乔纳森·梅杰斯; 強納森·梅傑斯=>zh-sg:乔纳森·梅杰斯;' },
{ type = 'item', original = 'Majors, Jonathan', rule = 'zh-tw:喬納森·梅傑斯; zh-hk:尊尼芬·梅傑斯; zh-cn:乔纳森·梅杰斯; zh-sg:乔纳森·梅杰斯;' },
{ type = 'item', original = 'Messina, Chris', rule = 'zh:克里斯·梅希納; zh-tw:克里斯·梅西納; zh-hk:基斯·梅辛拿; zh-cn:克里斯·梅西纳; zh-sg:克里斯·梅西纳;' },
{ type = 'item', original = 'Messina, Chris', rule = '克里斯·麥錫納=>zh-tw:克里斯·梅西納; 克里斯·麥錫納=>zh-hk:基斯·梅辛拿; 克里斯·麥錫納=>zh-cn:克里斯·梅西纳; 克里斯·麥錫納=>zh-sg:克里斯·梅西纳;' },
{ type = 'item', original = 'Messina, Chris', rule = 'zh:克里斯·梅希納; zh-tw:克里斯·梅西納; zh-hk:基斯·梅辛拿; zh-cn:克里斯·梅西纳; zh-sg:克里斯·梅西纳;' },
{ type = 'item', original = 'Messina, Chris', rule = 'zh:克里斯·梅希納; zh-tw:克里斯·梅西納; zh-hk:基斯·梅辛拿; zh-cn:克里斯·梅西纳; zh-sg:克里斯·梅西纳;' },
{ type = 'item', original = 'Minhaj, Hasan', rule = 'zh-tw:哈桑·明哈吉; zh-hk:哈桑·明哈吉; zh-cn:哈桑·明哈杰; zh-sg:哈桑·明哈杰;' },
{ type = 'item', original = 'Randolph, Da'Vine Joy', rule = 'zh-tw:達芬·喬伊·藍道夫; zh-hk:達芬·采兒·蘭杜芙; zh-cn:达明·乔伊·伦道夫; zh-sg:达明·乔伊·伦道夫;' },
{ type = 'item', original = 'Rasmussen, Jonas Poher', rule = 'zh-tw:喬納斯·波赫·拉斯穆森; zh-hk:約納斯·波赫·拉斯穆森; zh-cn:乔纳斯·波赫·拉斯穆森;' },
{ type = 'item', original = 'Scott, Adam', rule = 'zh:亞當·斯科特; zh-tw:亞當·史考特; zh-hk:亞當·史葛; zh-cn:亚当·斯科特; zh-sg:亚当·斯科特;' },
{ type = 'item', original = 'Tariq, Bassam', rule = 'zh-tw:巴桑·塔里克; zh-hk:巴桑·塔里克; zh-cn:巴萨姆·塔里克; zh-sg:巴萨姆·塔里克;' },
{ type = 'item', original = 'Whitford, Bradley', rule = 'zh:布萊德利·惠特福德; zh-tw:布萊德利·惠特福; zh-hk:畢利·惠特福; zh-cn:布莱德利·惠特福德; zh-sg:布莱德利·惠特福德;' },
{ type = 'item', original = 'Whitford, Bradley', rule = '布雷迪·威佛德=>zh-tw:布萊德利·惠特福; 布雷迪·威佛德=>zh-hk:畢利·惠特福; 布雷迪·威佛德=>zh-cn:布莱德利·惠特福德; 布雷迪·威佛德=>zh-sg:布莱德利·惠特福德;' },
{ type = 'item', original = 'Zagar, Jeremiah', rule = 'zh-tw:杰瑞麥亞·查格; zh-hk:杰瑞麥亞·查格; zh-cn:杰里米·撒加; zh-sg:杰里米·撒加;' },

来源

• Amirpour, Ana Lily：[1][2][3]
• Dano, Paul：[4][5][6]
• DuVall, Clea：[7][8][9]
• Gladstone, Lily：[10][11]
• Gurira, Danai：[12][13][14][15][16][17]
• Hodge, Aldis：[18][19][20][21]
• Maadi, Payman：[22][23][24]
• Majors, Jonathan：[25][26][27][28]
• Messina, Chris：[29][30][31][32]
• Minhaj, Hasan：[33][34][35][36]
• Randolph, Da'Vine Joy：[37][38][39][40][41]
• Rasmussen, Jonas Poher：[42][43][44]
• Scott, Adam：[45][46][47][48]
• Tariq, Bassam：[49][50][51][52]
• Whitford, Bradley：[53][54][55][56]
• Zagar, Jeremiah：[57][58][59][60]

---

请求修改

'Mortimer, Emily'台湾译名有误[61]，并新增新加坡译名[62]。

{ type = 'item', original = 'Mortimer, Emily', rule = 'zh:艾蜜莉·摩提默; zh-cn:艾米莉·莫迪默; zh-tw:艾蜜莉·莫提梅; zh-hk:艾美莉·莫添瑪; zh-sg:埃米莉·莫迪默;' },

'Henson, Taraji P.'香港院线、片商、发行商均译作泰拉姬（[63][64]），并新增新加坡译名（[65]）。

{ type = 'item', original = 'Henson, Taraji P.', rule = 'zh:塔拉吉·P·漢森; zh-cn:塔拉吉·P·汉森; zh-tw:泰拉姬·P·漢森; zh-hk:泰拉姬·P·漢森; zh-sg:塔拉吉·P·汉森;' },
{ type = 'item', original = 'Henson, Taraji P.', rule = 'zh:塔拉吉·漢森; zh-cn:塔拉吉·汉森; zh-tw:泰拉姬·漢森; zh-hk:泰拉姬·漢森; zh-sg:塔拉吉·汉森;' },
{ type = 'item', original = 'Henson, Taraji P.', rule = '泰娜芝·漢森=>zh-cn:塔拉吉·汉森; 泰娜芝·漢森=>zh-tw:泰拉姬·漢森; 泰娜芝·漢森=>zh-hk:泰拉姬·漢森; 泰娜芝·漢森=>zh-sg:塔拉吉·汉森;' },

'Bigelow, Kathryn'香港译名已更改（[66]）：

{ type = 'item', original = 'Bigelow, Kathryn', rule = 'zh-tw:凱薩琳·畢格羅; zh-cn:凯瑟琳·毕格罗; zh-hk:嘉芙蓮·碧格露;' },
{ type = 'item', original = 'Bigelow, Kathryn', rule = '凱薩琳·畢姬羅=>zh-tw:凱薩琳·畢格羅; 凱薩琳·畢姬羅=>zh-cn:凯瑟琳·毕格罗; 凱薩琳·畢姬羅=>zh-hk:嘉芙蓮·碧格露;' },
{ type = 'item', original = 'Bigelow, Kathryn', rule = '凯瑟琳·毕奇洛=>zh-tw:凱薩琳·畢格羅; 凯瑟琳·毕奇洛=>zh-cn:凯瑟琳·毕格罗; 凯瑟琳·毕奇洛=>zh-hk:嘉芙蓮·碧格露;' },

---Sa Young Sun（留言） 2022年12月6日 (二) 17:40 (UTC)

@Sa Young Sun：完成除了Da'Vine出现'}' expected near 'Vine'的错误警告，暂未加入外。另外Lily Gladstone有香港译名吗？我看你的zh-hk字段是留空的。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 05:02 (UTC)

@百战天虫：抱歉遗漏了，目前从Now查到是写作“莉莉·格莱斯顿”。--Sa Young Sun（留言） 2023年1月29日 (日) 17:14 (UTC)

Da'Vine的部分，改用双引号即可，如下：

{ type = 'item', original = "Randolph, Da'Vine Joy", rule = 'zh-tw:達芬·喬伊·藍道夫; zh-hk:達芬·采兒·蘭杜芙; zh-cn:达明·乔伊·伦道夫; zh-sg:达明·乔伊·伦道夫;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月29日 (日) 17:15 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年1月30日 (一) 04:44 (UTC)

编辑请求 2023-01-02

请求已处理

请求新增（来源：[67]）

{ type = 'item', original = 'Lawrence, Francis', rule = 'zh-cn:弗朗西斯·劳伦斯; zh-tw:法蘭西斯·勞倫斯; zh-hk:法蘭西斯·羅倫斯;' },

---

窝法乙烷 儿法梦碎 2023年1月2日 (一) 02:31 (UTC)

@Milkypine：请确认现在转换的香港译名是否准确。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 04:37 (UTC)

@百战天虫：从资料来看[68][69]，香港福斯的确称呼为法兰西斯·罗伦斯。 --窝法乙烷 儿法梦碎 2023年1月29日 (日) 06:33 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年1月29日 (日) 07:10 (UTC)

编辑请求 2023-01-08

请求已处理

根据中国大陆译名、香港译名、台湾译名，请求新增 { type = 'item', original = 'Tony Award', rule = 'zh-cn:托尼奖; zh-tw:东尼奖; zh-hk:东尼奖;' },--Wttwong（留言） 2023年1月8日 (日) 13:43 (UTC)

谢谢处理。不过阁下更改模组中台湾和香港转换中皆使用“东尼奖”之简体字，导致台、港繁体地区转换出现简体字。请求修正，谢谢。--Wttwong（留言） 2023年1月29日 (日) 05:12 (UTC)

---

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Basuki, Laura', rule = 'zh-tw:蘿拉·芭蘇琦; zh-hk:羅拉·巴蘇姬; zh-cn:劳拉·巴苏基;' },
{ type = 'item', original = 'Diaz, Lav', rule = 'zh:拉夫·达兹; zh-tw:拉夫·狄亞茲; zh-hk:拉夫·狄亞茲; zh-cn:拉夫·迪亚兹;' },
{ type = 'item', original = 'Gray, James', rule = 'zh:詹姆士·葛雷; zh-tw:詹姆斯·葛瑞; zh-hk:占士·加利; zh-cn:詹姆斯·格雷;' },
{ type = 'item', original = 'Gray, James', rule = '傑姆士·葛瑞=>zh-tw:詹姆斯·葛瑞; 傑姆士·葛瑞=>zh-hk:占士·加利; 傑姆士·葛瑞=>zh-cn:詹姆斯·格雷;' },
{ type = 'item', original = 'Gray, James', rule = '占士·格雷=>zh-tw:詹姆斯·葛瑞; 占士·格雷=>zh-hk:占士·加利; 占士·格雷=>zh-cn:詹姆斯·格雷;' },
{ type = 'item', original = 'Gray, James', rule = 'zh:詹姆士·葛雷; zh-tw:詹姆斯·葛瑞; zh-hk:占士·加利; zh-cn:詹姆斯·格雷;' },
{ type = 'item', original = 'Heder, Siân', rule = 'zh-tw:夏安·海德; zh-hk:席安·海德; zh-cn:夏安·海德;' },
{ type = 'item', original = 'Омiрбаев, Дарежан (Omirbaev, Darezhan)', rule = 'zh-hk:達赫讓·奧米巴夫; zh-cn:达赫让·奥米尔巴耶夫;' },
{ type = 'item', original = 'جعفر پناهی‎ (Panahi, Jafar)', rule = 'zh-cn:贾法尔·帕纳希; zh-hk:約化‧巴納希; zh-tw:賈法·潘納希;' },
{ type = 'item', original = 'جعفر پناهی‎ (Panahi, Jafar)', rule = '贾法·帕纳西=>zh-cn:贾法尔·帕纳希; 贾法·帕纳西=>zh-hk:約化‧巴納希; 贾法·帕纳西=>zh-tw:賈法·潘納希;' },
{ type = 'item', original = 'Salma, Happy', rule = 'zh-tw:哈琵·莎瑪; zh-hk:哈琵·薩爾馬; zh-cn:哈皮·萨尔玛;' },

来源

• Basuki, Laura：[70][71][72]
• Diaz, Lav：[73][74][75]
• Gray, James：[76][77][78]
• Heder, Siân：[79][80][81]
• Омiрбаев, Дарежан：[82][83]
• Panahi, Jafar：[84][85][86]
• Salma, Happy：[87][88][89]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月8日 (日) 17:23 (UTC)

编辑请求 2023-01-11

请求已处理

请求新增（来源：[90][91][92]）

{ type = 'item', original = 'محمد رسول‌اف‎ (Rasoulof, Mohammad)', rule = 'zh-tw:穆罕默德·拉素羅夫; zh-hk:穆罕默德·拉穌羅夫; zh-cn:穆罕默德·拉索罗夫;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年1月11日 (三) 02:16 (UTC)

请求新增（来源：[93][94][95][96]）

{ type = 'item', original = 'Nash, Niecy', rule = 'zh-tw:奈西·納許; zh-hk:奈西·納許; zh-cn:南希·纳什; zh-sg:南希·纳什;' },
{ type = 'item', original = 'Nash, Niecy', rule = '奈西·娜許=>zh-tw:奈西·納許; 奈西·娜許=>zh-hk:奈西·納許; 奈西·娜許=>zh-cn:南希·纳什; 奈西·娜許=>zh-sg:南希·纳什;' },
{ type = 'item', original = 'Nash, Niecy', rule = '妮希·納許=>zh-tw:奈西·納許; 妮希·納許=>zh-hk:奈西·納許; 妮希·納許=>zh-cn:南希·纳什; 妮希·納許=>zh-sg:南希·纳什;' },
{ type = 'item', original = 'Nash, Niecy', rule = '妮西·納許=>zh-tw:奈西·納許; 妮西·納許=>zh-hk:奈西·納許; 妮西·納許=>zh-cn:南希·纳什; 妮西·納許=>zh-sg:南希·纳什;' },
{ type = 'item', original = 'Nash-Betts, Niecy', rule = 'zh-tw:奈西·納許-貝茲; zh-hk:奈西·納許-貝茲; zh-cn:南希·纳什-貝茨; zh-sg:南希·纳什-貝茨;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月11日 (三) 15:51 (UTC)

编辑请求 2023-01-17

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Ackie, Naomi', rule = 'zh-tw:娜歐蜜·艾基; zh-hk:娜奧美·艾奇; zh-cn:娜奥米·阿基;' },
{ type = 'item', original = 'Atim, Sheila', rule = 'zh-tw:席拉·亞汀; zh-hk:希拉·阿蒂姆; zh-cn:希拉·阿蒂姆; zh-sg:希拉·阿蒂姆;' },
{ type = 'item', original = 'Atim, Sheila', rule = '希拉·阿提姆=>zh-tw:席拉·亞汀; 希拉·阿提姆=>zh-hk:希拉·阿蒂姆; 希拉·阿提姆=>zh-cn:希拉·阿蒂姆; 希拉·阿提姆=>zh-sg:希拉·阿蒂姆;' },
{ type = 'item', original = 'Kaluuya, Daniel', rule = 'zh-tw:丹尼爾·卡盧亞; zh-hk:丹尼爾·卡魯亞; zh-cn:丹尼尔·卡卢亚;' },
{ type = 'item', original = 'Kammerer, Felix', rule = 'zh-tw:菲利克斯·卡默勒; zh-hk:菲利克斯·卡默勒; zh-cn:费利克斯·卡默雷尔;' },
{ type = 'item', original = 'Kosinski, Joseph', rule = 'zh-tw:約瑟夫·柯金斯基; zh-hk:約瑟·高辛斯基; zh-cn:约瑟夫·科辛斯基;' },
{ type = 'item', original = 'Lelio, Sebastián', rule = 'zh-tw:賽巴斯蒂安·雷里奧; zh-hk:塞巴斯蒂安·烈利奧; zh-cn:塞巴斯蒂安·莱里奥;' },
{ type = 'item', original = 'Lelio, Sebastián', rule = '塞巴斯蒂安·萊利奧=>zh-tw:賽巴斯蒂安·雷里奧; 塞巴斯蒂安·萊利奧=>zh-hk:塞巴斯蒂安·烈利奧; 塞巴斯蒂安·萊利奧=>zh-cn:塞巴斯蒂安·莱里奥;' },
{ type = 'item', original = 'Manville, Lesley', rule = 'zh:莱斯莉·曼维尔; zh-hk:李絲莉·曼維爾; zh-tw:蕾絲莉·蔓薇爾; zh-cn:莱丝利·曼维尔;' },
{ type = 'item', original = 'Östlund, Ruben', rule = 'zh-tw:魯本·奧斯倫; zh-hk:魯賓·奧士倫; zh-cn:鲁本·奥斯特伦德;' },
{ type = 'item', original = 'Schrader, Maria', rule = 'zh:玛丽亚·施拉德尔; zh-tw:瑪麗亞·施拉德; zh-hk:瑪麗亞·施拉德; zh-cn:玛丽亚·施拉德;' },
{ type = 'item', original = 'Schuch, Albrecht', rule = 'zh-tw:艾伯雷希·舒赫; zh-hk:艾伯雷希·舒赫; zh-cn:阿尔布雷希特·舒赫; zh-sg:阿尔布雷希特·舒赫;' },
{ type = 'item', original = 'Wood, Aimee Lou', rule = 'zh:艾米·盧·伍德; zh-tw:艾咪·盧·伍德; zh-hk:艾咪·盧·伍德; zh-cn:艾米·卢·伍德; zh-sg:艾米·卢·伍德;' },

来源

• Ackie, Naomi：[97][98][99]
• Atim, Sheila：[100][101][102][103][104]
• Kaluuya, Daniel：[105][106][107]
• Kammerer, Felix：[108][109][110]
• Kosinski, Joseph：[111][112][113]
• Lelio, Sebastián：[114][115][116]
• Manville, Lesley：[117][118][119]
• Östlund, Ruben：[120][121][122]
• Schrader, Maria：[123][124][125]
• Schuch, Albrecht：[126][127][128][129]
• Wood, Aimee Lou：[130][131][132][133]

请求修改

新增香港译名（[134]）

{ type = 'item', original = 'Mbedu, Thuso', rule = 'zh-tw:圖索·姆貝杜; zh-hk:圖索·安巴度; zh-hans:图索·麦杜; zh-cn:图索·姆贝杜;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年1月17日 (二) 20:29 (UTC)

@百战天虫：'Mbedu, Thuso'的香港译名未新增到。--Sa Young Sun（留言） 2023年2月16日 (四) 17:23 (UTC)

编辑请求 2023-01-18

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Corio, Frankie', rule = 'zh-tw:法蘭琪·柯芮; zh-cn:弗兰基·科里奥;' },
{ type = 'item', original = 'Field, Todd', rule = 'zh-tw:陶德·菲爾德; zh-hk:托迪·菲爾德; zh-cn:托德·菲尔德;' },

来源

• Corio, Frankie：[135][136]
• Field, Todd：[137][138][139]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月18日 (三) 18:34 (UTC)

@百战天虫：'Corio, Frankie'好像没有新增到。--Sa Young Sun（留言） 2023年2月6日 (一) 04:28 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月8日 (三) 09:57 (UTC)

编辑请求 2023-01-20

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Hermanus, Oliver', rule = 'zh-tw:奧利佛·艾爾曼紐斯; zh-cn:奥利弗·赫曼纽斯;' },
{ type = 'item', original = 'Mitre, Santiago', rule = 'zh:桑迪亚哥·米特雷; zh-tw:桑迪亞哥·米崔; zh-hant:桑迪亞哥·米特雷; zh-cn:圣地亚哥·米特雷;' },

来源

• Hermanus, Oliver：[140][141]
• Mitre, Santiago：[142][143][144]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月20日 (五) 05:40 (UTC)

编辑请求 2023-01-23

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Johnson, Lamar', rule = 'zh:拉瑪爾·約翰遜; zh-tw:拉馬·強森; zh-hk:拉馬·強森; zh-cn:拉马尔·约翰逊;' },
{ type = 'item', original = 'White, Percy Hynes', rule = 'zh-tw:波西·海恩斯·懷特; zh-hk:波西·海恩斯·懷特; zh-cn:珀西·海恩斯·怀特; zh-sg:珀西·海恩斯·怀特;' },

来源

• Johnson, Lamar：[145][146][147][148]
• White, Percy Hynes：[149][150][151][152]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月23日 (一) 19:17 (UTC)

编辑请求 2023-01-24

请求已处理

请求修改（香港译名的更改为根据风月笑胶人、胖逆选美会、今个圣诞无银用等电影） { type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = 'zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; zh-tw:珍妮佛·安妮斯顿; zh-hk:珍妮花·安妮丝顿;' }, --Wttwong（留言） 2023年1月24日 (二) 10:28 (UTC)

建议顺便将错误的一同加入转换：

{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = 'zh-cn:詹妮弗·安妮斯頓; zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮花·安妮斯頓=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯頓; 珍妮花·安妮斯頓=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮花·安妮斯頓=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮佛·安妮絲頓=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮絲頓=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮絲頓=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮佛·安妮斯顿=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮斯顿=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮斯顿=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月25日 (三) 18:31 (UTC)

@百战天虫：'Aniston, Jennifer'出错，现行的台湾译名是简体字。可依照我于01-25提出的版本修正，还可顺便将其他译名一并转换，感谢！--Sa Young Sun（留言） 2023年1月30日 (一) 08:43 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年1月31日 (二) 05:04 (UTC)

@百战天虫：复制时未修正简体，导致简体无法转换。修正如下：

{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = 'zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮花·安妮斯頓=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; 珍妮花·安妮斯頓=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮花·安妮斯頓=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮佛·安妮絲頓=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; 珍妮佛·安妮絲頓=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮絲頓=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '珍妮佛·安妮斯顿=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; 珍妮佛·安妮斯顿=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 珍妮佛·安妮斯顿=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },
{ type = 'item', original = 'Aniston, Jennifer', rule = '詹妮弗·安妮斯頓=>zh-cn:詹妮弗·安妮斯顿; 詹妮弗·安妮斯頓=>zh-tw:珍妮佛·安妮斯頓; 詹妮弗·安妮斯頓=>zh-hk:珍妮花·安妮絲頓;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月15日 (三) 18:35 (UTC)

编辑请求 2023-01-25

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Gonzalez, João', rule = 'zh-tw:奧·岡薩雷斯; zh-cn:约翰·冈萨雷斯;' },
{ type = 'item', original = 'Ivey, Judith', rule = 'zh-tw:茱蒂絲·艾維; zh-hk:裘蒂絲·艾維; zh-cn:朱迪思·爱薇;' },
{ type = 'item', original = 'Rohrwacher, Alice', rule = 'zh-cn:阿莉切·罗尔瓦赫尔; zh-tw:艾莉絲·羅爾瓦雀; zh-hk:艾莉絲·諾宜娃查;' },

来源

• Gonzalez, João：[153][154]
• Ivey, Judith：[155][156][157]
• Rohrwacher, Alice：[158][159][160]

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月25日 (三) 19:16 (UTC)

编辑请求 2023-01-28

请求已处理

请修改（中国大陆译名应为加奈儿·梦奈，香港译名为珍奈儿·梦妮）

{ type = 'item', original = 'Monáe, Janelle', rule = 'zh:贾奈尔·梦内; zh-cn:加奈儿·梦奈; zh-tw:贾奈儿·梦内; zh-hk: 珍奈儿·梦妮; zh-sg:珍妮尔·莫奈;' },

来源：中国大陆译名、电影《颤．役．前》官方香港译名

--Wttwong（留言） 2023年1月28日 (六) 12:24 (UTC)

@百战天虫：不好意思，可以帮忙修改成如下吗？因为条目名实际为简体“贾奈尔·梦内”而非繁体，目前无法正确转换。

{ type = 'item', original = 'Monáe, Janelle', rule = 'zh:贾奈尔·梦内; zh-cn:加奈儿·梦奈; zh-tw:賈奈兒·夢內; zh-hk: 珍奈兒·夢妮; zh-sg:珍妮尔·莫奈;' },
{ type = 'item', original = 'Monáe, Janelle', rule = '賈奈爾·夢內=>zh-cn:加奈儿·梦奈; 賈奈爾·夢內=>zh-tw:賈奈兒·夢內; 賈奈爾·夢內=>zh-hk: 珍奈兒·夢妮; 賈奈爾·夢內=>zh-sg:珍妮尔·莫奈;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年1月29日 (日) 17:28 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年1月30日 (一) 04:44 (UTC)

编辑请求 2023-02-01

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Kazan, Maya', rule = 'zh-hk:瑪雅·卡山; zh-tw:瑪雅·卡珊; zh-cn:玛雅·卡赞;' },
{ type = 'item', original = 'Kazan, Maya', rule = '瑪雅·卡贊=>zh-hk:瑪雅·卡山; 瑪雅·卡贊=>zh-tw:瑪雅·卡珊; 瑪雅·卡贊=>zh-cn:玛雅·卡赞;' },
{ type = 'item', original = 'Kazan, Zoe', rule = 'zh:柔依·卡山; zh-tw:柔依·卡珊; zh-hk:素兒·卡山; zh-cn:佐伊·卡赞;' },
{ type = 'item', original = 'Maron, Marc', rule = 'zh-tw:馬克·馬隆; zh-hk:馬克·馬隆; zh-cn:马克·马龙; zh-sg:马克·马龙;' },
{ type = 'item', original = 'Nanjiani, Kumail', rule = 'zh-tw:庫梅爾·南賈尼; zh-hk:卡苗·蘭哲尼; zh-cn:库梅尔·南贾尼;' },

来源

• Kazan, Maya：[161][162][163]
• Kazan, Zoe：[164][165][166]
• Maron, Marc：[167][168][169][170]
• Nanjiani, Kumail：[171][172][173]

@百战天虫：抱歉，没注意到原先的香港译名（来源：[174]），顺便新增另一条译名转换。

{ type = 'item', original = 'Maron, Marc', rule = 'zh-tw:馬克·馬隆; zh-hk:麥·馬朗; zh-cn:马克·马龙; zh-sg:马克·马龙;' },
{ type = 'item', original = 'Maron, Marc', rule = '馬克·馬龍=>zh-tw:馬克·馬隆; 馬克·馬龍=>zh-hk:麥·馬朗; 馬克·馬龍=>zh-cn:马克·马龙; 馬克·馬龍=>zh-sg:马克·马龙;' },

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月8日 (三) 14:58 (UTC)

---

请求新增香港译名（来源：[175]）

{ type = 'item', original = 'Condon, Kerry', rule = 'zh-tw:凱莉·肯頓; zh-hk:凱莉·康頓; zh-cn:凯瑞·康顿;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月1日 (三) 17:23 (UTC)

编辑请求 2023-02-05

请求已处理

将“zh-cn:鲍勃·紐哈特”改成“zh-cn:鲍勃·纽哈特”。--GnolizX（留言） 2023年2月5日 (日) 13:36 (UTC)

编辑请求 2023-02-06

请求已处理

由于条目名是繁体“托尼獎”，故请求新增'zh:托尼奖;'，使其能正确转换：

{ type = 'item', original = 'Tony Award', rule = 'zh:托尼獎; zh-cn:托尼奖; zh-tw:東尼獎; zh-hk:東尼獎;' },

---Sa Young Sun（留言） 2023年2月6日 (一) 05:03 (UTC)

编辑请求 2023-02-17

请求已处理

增加以下译名： { type = 'item', original = 'Welch, Raquel', rule = 'zh-hans:拉克尔·韦尔奇; zh-hant:拉寇兒·薇芝; zh-hk:麗歌·蕙珠;' },--Billytanghh 讨论 欢迎参与亚洲月 2023年2月17日 (五) 03:55 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 09:00 (UTC)

编辑请求 2023-02-18

请求已处理

请求新增

{ type = 'item', original = 'Dupieux, Quentin', rule = 'zh-tw:昆汀·杜皮爾; zh-hk:昆丹·杜皮埃; zh-cn:昆汀·杜皮约;' },
{ type = 'item', original = 'Exarchopoulos, Adèle', rule = 'zh-cn:阿黛尔·艾克阿切波洛斯; zh-tw:阿黛兒·艾薩卓普洛斯; zh-hk:愛黛兒·顏茜彩寶露絲' },
{ type = 'item', original = 'Exarchopoulos, Adèle', rule = '阿黛爾·艾薩柯普洛斯=>zh-cn:阿黛尔·艾克阿切波洛斯; 阿黛爾·艾薩柯普洛斯=>zh-tw:阿黛兒·艾薩卓普洛斯; 阿黛爾·艾薩柯普洛斯=>zh-hk:愛黛兒·顏茜彩寶露絲' },
{ type = 'item', original = 'Haenel, Adèle', rule = 'zh-tw:阿黛兒·艾奈爾; zh-hk:艾狄·夏妮; zh-cn:阿黛拉·哈内尔;' },
{ type = 'item', original = 'Honoré, Christophe', rule = 'zh-tw:克里斯多福·歐諾黑; zh-hk:基斯杜化·安諾希; zh-hans:克里斯托夫·奥诺雷;' },
{ type = 'item', original = 'Merlant, Noémie', rule = 'zh-tw:諾耶米·梅蘭特; zh-hk:諾艾美·梅朗; zh-cn:诺米·梅兰特;' },

来源

• Dupieux, Quentin：[176][177][178]
• Exarchopoulos, Adèle：[179][180][181]
• Haenel, Adèle：[182][183][184]
• Honoré, Christophe：[185][186][187]
• Merlant, Noémie：[188][189][190]

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月18日 (六) 11:01 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 08:58 (UTC)

编辑请求 2023-02-25

请求已处理

去掉{ type = 'item', original = 'Dempsey', rule = 'zh-cn:丹普西; zh-tw:丹普西; zh-hk:丹斯;' },（错误示范）--GnolizX（留言） 2023年2月25日 (六) 07:32 (UTC)

完成。--百战天虫（留言） 2023年2月27日 (一) 08:56 (UTC)

编辑请求 2023-02-27

请求已处理--Sa Young Sun（留言） 2023年3月1日 (三) 09:13 (UTC)

}

请求修改台湾译名（来源：[191]）

{ type = 'item', original = 'Hoult, Nicholas', rule = 'zh-cn:尼古拉斯·霍尔特; zh-tw:尼可拉斯·霍特; zh-hk:尼古拉斯·侯特;' },

---

请求新增

{ type = 'item', original = 'Martindale, Margo', rule = 'zh:玛戈·马丁戴尔; zh-hk:瑪高·馬田妮; zh-tw:瑪果·麥汀達爾;zh-cn:玛格·马丁戴尔;' },
{ type = 'item', original = 'Schwartz, Ben', rule = 'zh-tw:班·許瓦茲; zh-hk:班·舒禾茲; zh-cn:本·施瓦茨;' },

来源：

• Martindale, Margo：[192][193][194]
• Schwartz, Ben：[195][196][197]

--Sa Young Sun（留言） 2023年2月27日 (一) 19:37 (UTC)

编辑请求 2023-04-11

请求修改艾丽·高登中国大陆艺名，根据中国环球音乐历年的纪录，应改为艾丽·高登[198][199][200][201][202]

{ type = 'item', original = 'Goulding, Ellie', rule = 'zh-tw:艾麗·高登; zh-hk:艾麗·高登; zh-cn:艾丽·高登;' },

---

窝法乙烷 儿法梦碎 2023年4月11日 (二) 05:54 (UTC)

那就没有地区差异了，直接删掉更好。--GnolizX（留言） 2023年4月11日 (二) 16:51 (UTC)

编辑请求 2024-07-22

Lady Gaga应该单向转换，不然参考文献会出错，参见神彩。建议改为{{CItem|-{H|女神卡卡=>zh-cn:嘎嘎小姐; 女神卡卡=>zh-sg:女神卡卡; 女神卡卡=>zh-hk:Lady Gaga; 嘎嘎小姐=>zh-tw:女神卡卡; 嘎嘎小姐=>zh-sg:女神卡卡; 嘎嘎小姐=>zh-hk:Lady Gaga;}-|original=Lady Gaga}}--Scarsnevergoaway（留言） 2024年7月22日 (一) 09:33 (UTC)