奴才
奴才是指善於侍奉主人的奴僕。《晉書·劉元海載記》：「穎不用吾言，逆自奔潰，真奴才也。」
到清代，滿語阿哈（滿語：ᠠᡥᠠ，轉寫：aha）被譯為「奴才」。清朝的宦官面對皇帝自稱「奴才」；滿洲、蒙古、漢軍八旗等擁有旗籍之大臣也自稱「奴才」，漢人臣下只能自稱「臣」。皇后與皇帝對話，也要自稱「奴才」。這被認為是「尊統於一」，有任何人都不能大過皇帝，皆是臣僕之意。溥儀退位後，遜清小朝廷仍維持此套禮儀[1]:120。
魯迅的雜文《隔膜》說：「滿洲人自己，就嚴分着主奴，大臣奏事，必稱『奴才』；而漢人卻稱『臣』就好。這並非因為是『炎黃之胄』，特地優待，錫以佳名的；其實是所以別於滿人的『奴才』，其地位還下於『奴才』數等。」。魯迅這樣說，是由於清朝首崇滿洲，漢臣事實上比滿臣地位低。旗人（包括滿洲人、漢人和其他民族）與皇帝是主奴關係，民人（包括漢人和其他民族）則與皇帝是君臣關係。
用法 編輯
清朝小說《紅樓夢》第三十二回：「這會子又叫我做，我成了你們的奴才了。」《孽海花》第十八回：「況且沒有巴柄的事兒，給一個低三下四的奴才含血噴人，自己倒站著聽風涼話兒！」
現代一般用於諷刺，含有負面意義。
參見 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 溥佳. 记清宫的庆典、祭祀和敬神. 中國人民政治協商會議全國委員會 文史資料研究委員會 (編). 《晚清宫廷生活见闻》 (PDF). 中國·北京市: 文史資料出版社. 1982 [2023-04-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-26） （簡體中文）.
統一書號：11224·99
 | 這是一篇語言小作品。你可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |