數位修復
數位修復（英語：Digital remastering，日語：デジタルリマスター，又稱為數位復刻），利用最新的數碼技術將過去的音訊或視訊作品進行品質升級，重新灌錄的作業。
老電子遊戲數位修復時，常在原版基礎上強化貼圖等，以實現高畫質（HD），故有時亦稱「高清重製」。此舉儘管有時也稱「重製」，但與遊戲玩法變化較大的重製（Remake）不同[1]。
概要 編輯
影音作品 編輯
音訊作品（CD等）在製作時，將過去的音源數位化，利用最新的器材將音質提升，或者將母盤用灌錄技術重新以CD發行等，稱為重新灌錄。創作者也可以利用音樂軟體將自己的精選輯、舊樂曲編輯等進行數位修復，也可以利用數位效果技術進行單純的數位化，這些也包含在重新灌錄的範圍。
視訊作品則是要依膠卷、影帶的保存狀態，將經年累月累積的損傷、色溫或畫質劣化的狀況進行修補，通常稱為素材數位化作業。膠卷攝影時代的視訊作品、收錄類比視訊的作品，或者銷售力高的舊作等，都可能會利用這些技術，以DVD-Video、Blu-ray等格式的Boxset重新發行，或是在電影院、電視頻道或網路影音等平台重新上映。
電子遊戲 編輯
較之於影音製品數字修復，電子遊戲因畫面與軟硬體不斷升級，其數字修復要遠為困難[2]。數字修復遊戲需提升分辨率，換用複雜的渲染引擎（常見於3D遊戲），有時隨之還要調整遊戲玩法。電子遊戲數字修復工作量大，因而此舉並不普遍，廠商更偏好推出續作或重製版。
和遊戲發行時相比，新款電腦顯示器和高清電視分辨率更高，屏幕寬高比也未必一致。因此，數字修復經典遊戲時，一般需升級貼圖等[2]。例如，《殺手HD三部曲》中兩款遊戲——《殺手2：沉默刺客》和《殺手：契約》——即以高分辨率渲染了原版畫面。兩款遊戲原對應Windows、PlayStation 2和Xbox平台[3]，Xbox原版解析度為480p，Xbox 360數字修復版解析度為720p[3]。《俠盜獵車手V》首發於PlayStation 3、Xbox 360，其PlayStation 4、Xbox One數字修復版發揮了次世代遊戲機的高機能；2015年起，其多人模式組件《俠盜獵車手Online》停止舊版更新，僅支援次世代版，引發一些爭議。如同給黑白電影上色，老遊戲高清化後，效果是否勝過原作品，各方觀點不一[2]。
較之於低分辨率，原版遊戲羸弱的3D模型處理能力更值得關注。老電腦和遊戲機因3D渲染速度有限，3D對象的幾何形狀簡單。例如：手的模型如拳套般，未分出五根手指；世界以方塊呈現，而非平滑的曲面。老計算機處理3D環境貼圖的內存也更少，只能處理低分辨率的位圖；如果直接以高分辨率顯示，會有明顯的像素化或模糊。（部分早期3D遊戲，如1993年版《毀滅戰士》，並非以全3D展示高複雜的場景對象或敵人，而是將二維動畫圖像旋轉，使之始終面對玩家角色，實現類似效果。）有時，原版遊戲的畫面素材不兼容新技術，開發者需以更高級的紋理深度、物理渲染和光線反射重製或重新建模；開發者還會加入新特性，如逼真的物理效果、可移動對象（如人物模型）的關節。例如《光環：戰鬥進化 周年紀念版》，其核心角色、關卡信息與《光環：戰鬥進化》完全相同，但畫面經過了重新設計[2][4][5]。其他例子如《使命召喚4：現代戰爭》的數碼修復版《使命召喚：現代戰爭重製版》[6]。
參見 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 彭可心. 关于游戏界“炒冷饭”你必须知道的事：remake与remaster. ent.163.com. 網易. 2018-12-06 [2020-04-07]. （原始內容存檔於2020-04-07）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Remastered video games: Good or bad?. CNET. [1 April 2013]. （原始內容存檔於2013-12-21）.
- ^ 3.0 3.1 Hitman HD Trilogy review. Eurogamer. [1 April 2013]. （原始內容存檔於2020-04-07）.
- ^ Halo: Combat Evolved Review. IGN UK. [1 April 2013]. （原始內容存檔於2013-06-24）.
- ^ Halo Combat Evolved Anniversary Review. IGN UK. [1 April 2013]. （原始內容存檔於2016-04-13）.
- ^ How ‘Modern Warfare Remastered’ updated the classic without ruining it. Digital Trends. [28 April 2017]. （原始內容存檔於2020-12-05）.