討論:俄羅斯自由民主黨
由Iokseng在話題建議更改條目名稱上作出的最新留言：4 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建議更改條目名稱
編輯該黨已2012年已修改黨綱，將名稱改為縮寫，可參見俄語條目 https://ldpr.ru/events/The_Charter_LDPR_changes/ --Aronlee90（留言） 2020年9月6日 (日) 11:59 (UTC)
- (－)反對，將「ЛДПР」譯為「俄自民黨」有何出處？我覺得譯為「LDPR」才是最合適的。而且該章程指出縮寫與歷史名稱並用（При этом историческое название – Либерально-демократическая партия России – сохранится наряду с аббревиатурой ЛДПР）。俄語版條目之首稱呼該黨為「ЛДПР — Либерально-демократическая партия России」（也就是「LDPR — 俄羅斯自由民主黨」）。對此更名事件三種標題命名提議供選：方案一，沿用原標題「俄羅斯自由民主黨」（參照英文版）；方案二，改用「LDPR」，即將俄文字母縮寫羅馬化（參照俄文版）；方案三，使用「LDPR — 俄羅斯自由民主黨」。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2020年9月7日 (一) 10:57 (UTC)
- 在谷歌上可以搜到該用法，2012年12月後的使用數量已經超過原名稱。--Aronlee90（留言） 2020年9月7日 (一) 12:32 (UTC)
未完成：無共識。--Iokseng（留言） 2020年9月14日 (一) 00:58 (UTC)
