討論:關於開展特別軍事行動
由YFdyh000在話題條目命名上作出的最新留言：1 年前
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「On conducting a special military operation」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
條目命名
編輯移動與問題。移動理由不無道理，但新名稱似乎無文章使用，可能更遠離NC:COMMON。之前標題[1]，至少有一些中文媒體傳播度[2][3][4]，傾向正文中做一定保留（介紹）。「關於開展」的講話標題需要明確來源，英文、日文等若干條目及當前條目中的俄文似乎如此，但es:Mensaje de Vladímir Putin del 24 de febrero de 2022不是，講話可能也未明確主題，那麼是否「宣布開展」「決定開展」也是合理的原創譯法。如果譯名保持中性，「2022年2月24日普京電視講話」是否更好。--YFdyh000（留言） 2023年1月22日 (日) 22:01 (UTC)