討論:波尼縣 (印尼)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 印度尼西亞哪一個縣的圖章同時包含了悠久農業歷史、卓越航海能力、英勇無畏、純潔與神聖等多個意義？

  波尼縣 (印尼)條目由瑞麗江的河水（討論 | 貢獻）提名，其作者為瑞麗江的河水（討論 | 貢獻），屬於「geography」類型，提名於2017年6月12日 17:34 (UTC)。

  • 中文：如果是翻譯條目，除了沒有正式譯名的專有名詞以外，文中不可留有未翻譯的外文。

  • 基本要求，需音譯。--Zest 2017年6月13日 (二) 05:58 (UTC)
    • 沒翻譯的都是專有名詞（人名地名），還有資料來源。這方面看不出有問題，是翻譯腔比較濃重。--春卷柯南慶祝加入維基十週年 ( 論功行賞 ) 2017年6月13日 (二) 10:58 (UTC)
    • 考慮到人名地名可能沒有官方中文名稱，暫不翻譯應該也可以。 --犬風船（中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組）※時間就是金錢，我的朋友。 2017年6月14日 (三) 02:15 (UTC)
  • (＝)中立：「行政區劃」一段--Z7504（留言） 2017年6月13日 (二) 08:52 (UTC)
    • (：)回應：寫條目時小弟已查閱《世界地名翻譯大辭典》和中國地圖出版社之印度尼西亞地圖，已有中文翻譯在文中換行注釋，未有之翻譯小弟認為強行音譯意義不大，故選擇保留原文。應閣下之要求，小弟已對剩下地名音譯。--河水向西流 談笑風生·Cinta星源 2017年6月13日 (二) 11:13 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準--B2322858（留言） 2017年6月13日 (二) 23:26 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M {  2017年6月15日 (四) 13:29 (UTC)
  • (＋)支持：已符合標準。--B dash（留言） 2017年6月16日 (五) 02:57 (UTC)
  • (＋)支持：已符合標準。--葉又嘉（留言） 2017年6月16日 (五) 07:59 (UTC)