司法审查立法的合宪性这一理念并没有被发展，且守卫现在权利应是立法机构而非法院的职责；
宗教宽容也被为国教天主教特殊制定的条例所限制；
发布对“法律的执行和国家的安全”必需的法令和规定。
不光中文本身就是病句，你连原文都没看懂。法律这么难的你都敢翻译。看了你创建的一些条目，你还是别创建新条目了，很多译名都不符合译名规则，还有法律、法令，规定这几个词都不能乱用，都是不同机构颁布制定的
位於使用者討論:騎鹿的阿瑟先生的話題
因为只有国王拥有将法律草案递交给议会的权力（第十六条）以及颁行或扣留议会通过的法案的权力
withhold在这里是撤销的意思
国王也对立法机构有巨大的影响力，
legislative在这里不是名词立法机构，是形容词，legislative power立法权
并目标重建旧制度
是什么意思，难道我们平时这么说话吗
chief executive 在这里是政府首脑
due process 正当的程序
正当法律程序
且守卫现在权利应是立法机构而非法院的职责
逻辑关系反了
这句换得意思是说，对法律进行合宪性审查本应是法院的责任，但它在这里却成了立法机构的责任，也就是说在当时，立法机构对自己的立法进行合宪性审查
因为只有国王拥有将法律草案递交给议会的权力
定语太长，需要做句式变换
宗教宽容也被为国教天主教特殊制定的条例所限制
同样需要变换句式，可改为主动句式
Nevertheless, the concept of the judicial review of the constitutionality of legislation was undeveloped, and it was the responsibility of the legislature, not the courts, to defend these rights.
然而，对法律合宪性进行司法审查的观念并未完善，而且，捍卫宪法并未成为法院的责任，而是由立法机关负责。
Freedom of the press, in particular, was subsequently restricted by harsh press censorship laws, which were deemed to violate the spirit of the charter.
特别是新闻自由，它后来被苛刻的新闻审查法所限制，这些法律被认为是对宪章精神的违背。
subsequently是时间关系上的先后，新闻自由跟合宪性审查不存在因果关系
或许有，我再看看
你说的很对，是我的错，我改。希望你可以帮我。我暂时不会翻新条目了，把1814年宪章写完后我就来改旧的条目。真心希望你可以帮助我，指出我的错误，我不过一个无才无德的高中生。
另外，不要清空我的条目。有什么问题我会改，没必要用这种方法，谢谢。
我中文很差，希望可以谅解。
你翻译的我可一个字都没改，是别人清空转到“1814年宪章”的
不是，我是说果月那个
移动条目不是这样移动的
上方工具栏“更多”里面有一个“移动”，用那个东西来移动条目
我一篇篇改，改到你满意为止。
我今天还要模考，晚上再改条目。
那个已经有了习惯的叫法，我就直接改了，至于“牧月政变”，我也拿不定，所以我迟迟不想创建“牧月政变”的新条目
一定要用移动来改条目，不然还要各种改重定向。
“Chambre retrouvée” 或许可以叫“有双议院”，一是作为对无双议院的对应，二是作为对无双议院的戏虐，本以为无双，结果又有了一次
这个不好翻啊，之前说过，有人翻的是重获的无双议院，我感觉这个还行。复得一般般，有双这个词语很奇怪，还不如叫成对呢。
the King had great influence over the legislative power
这里我说错了，legislative power在这个语境下是应该翻译成立法机构
国王对立法机构有巨大的影响力
宪章我稍微改了一下，你去看看，那个国王权力的不会改，感觉这样还可以。
那个法律执行国家安全也没改。