一屋叉燒的家庭
韓國電視連續劇
《一屋叉燒的家庭》（韓語：솔약국집 아들들，英語：My Too Perfect Sons / The Sons of Sol Pharmacy House），為韓國KBS於2009年4月11日起播出的週末連續劇。描寫擁有大韓民國男性普遍所缺少的魅力的惠化洞松藥局家的四兄弟的成熟，與世間愛情、結婚、鄰居關係的故事。大結局收視高達48.6%，高過同年的週末劇《燦爛的遺產》創下的47.1%，一躍成為2009年韓國收視率最高的劇集。
| 一屋叉燒的家庭 솔약국집 아들들 | |
|---|---|
 官方海報 | |
| 類型 | 溫馨、幽默、愛情 |
| 編劇 | 趙正善 |
| 導演 | 李在尚 |
| 主演 | 孫賢周、朴宣暎、李必模、 裕善、韓尚進、劉荷娜、 池昌旭、姜恩菲 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 54集 |
| 每集長度 | 約70分鐘（含廣告） |
| 製作 | |
| 製作人 | 李榮薰 |
| 執行製作 | 金亨日 |
| 製作公司 | Hunus Entertainment |
| 播出資料 | |
| 首播頻道 | KBS 2TV |
| 播出國家／地區 | 大韓民國 |
| 播出日期 |
2009年4月11日—2009年10月11日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 松藥局的兒子們 可愛的四兄弟 |
| 台灣 | 松藥局的兒子們 |
| 港澳 | 一屋叉燒的家庭 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
2010年3月22日起在香港亞洲電視本港台及亞洲高清台同步播出。2010年5月20日起臺灣東森綜合台播出。2010年10月4日起臺灣華視播出。2011年4月15日起湖南衛視播出。
劇情 編輯
居住在惠化洞的宋家是一個三代同堂的七口之家，女主人裴玉姬最為操心的是三個兒子的婚事。長子真風、次子大風和三子善風的性格不盡相同，但都是過了三十五歲還沒有可以結婚的對象。最小的兒子美風雖不必為他的婚事操心，但做為重考生，仍讓宋光浩和裴玉姬夫婦頭痛不已。真風和大風分別租用爺爺宋時烈的一幢二層小樓。真風在一樓經營「松藥房」，二樓則是大風的「松小兒科」診所。兒科診所中，除醫師大風，只有一位護士——金福實。
善風的上司吳英達將自己的女兒——演員吳恩芝介紹給他。吳英達和宋光浩是三十多年的鄰居，也是多年的「對頭」，但這沒有妨礙吳英達對善風的欣賞。善風和恩芝在交往過程中，由於恩芝的明星身份被傳媒和大眾關注。護士金福實一直暗戀着大風，三年來無怨無悔的照顧他，但生性風流的大風卻不為所動。裴玉姬的外甥生趙美蘭為了音樂夢想，住進了宋家，並與福實成為好朋友。美風的朋友勇哲成了未婚爸爸，卻不能照顧女兒漢納，於是將漢納託付給美風。漢納的媽媽崔秀熙也在不得已情況下住進了宋家。真風和大風同時喜歡上女鄰居李秀珍，但秀珍心中只有真風。表白之後，真風和秀珍瞞着家人開始了地下戀情。對此毫不知情的裴玉姬則積極為兒子尋找結婚對象，她相中了一位家政老師——尹靜熙。此後，裴玉姬一直積極撮合真風和尹靜熙。
善風和恩芝終於順利的舉行婚禮，但這沒有讓裴玉姬感到絲毫的輕鬆。對大風感到失望的福實被父親強行帶回家。大風四處尋找福實，卻始終不見人影。此時，恩芝又得知善風曾經喜歡過福實，兩人開始爆發戰爭。與新來的護士相處困難，最終大風關閉診所，成為大進醫院的兒科醫師。為了讓美風能有一個自己的房間可以安靜的學習，以考上大學。宋光浩和裴玉姬只得讓新婚的善風夫婦，搬到恩芝的娘家。對此，善風萬般不願。搬到恩芝娘家後，善風的岳父岳母開始「冷戰」，善風和恩芝兩人則陷入婚姻危機中。
知道真風和秀珍的戀情後，裴玉姬來到秀珍拜訪。當她知道秀珍因為年幼喪母的侄子們可能不會很快結婚時，請求秀珍離開真風。之後秀珍拒絕了真風的求婚，兩人分手後，卻放不下彼此。到了與尹靜熙舉行相見禮時，真風發現自己愛的仍是秀珍。於是平生四十年來，真風第一次違背母親的意願，拒絕了與尹靜熙的婚事。憤怒的裴玉姬開始絕食，真風也在門外長跪不起。最終，裴玉姬向兒子妥協，接受了他與秀珍的婚事。
演員陣容 編輯
松藥局家族（宋家） 編輯
| 演員 | 角色 | 簡介 |
|---|---|---|
| 松藥局的爺爺。在惠化洞安家後，經過六十年的努力把「松藥房」發展到了「松藥局」，同時是一位里長。做事認真嚴格，定期會召開里民大會，不時還會召開反省大會，所做之事也是希望增進整個小區的美好，但有點太愛管閒事，心地善良有點大嗓門的老人家。愛下圍棋，在朋友面前有點自大。 | ||
| 松藥局的父親，建築工地主任。愛喝酒，生活與衛生習慣有點差，喜歡放屁。大風吊兒瑯噹的個性似遺傳父親。和吳英達是青少年時代的好友，但因為小誤會三十年老死不相往來，因緣際會成了親家，也重拾友誼。三不五十聚在一起喝點小酒。 | ||
| 松藥局的媽媽，傳統家庭主婦。以生了四個兒子而在小區聞名，也以愛打兒子聞名。苦惱著老大老二老三都超過三十五歲還沒結婚，又苦惱小兒子考不上大學，還苦惱著愛管閒事的公公。一生最大的願望是三個兒子趕快取老婆安安穩穩過日子，媳婦的標準是門當戶對與家世良好相夫教子型。養了四個兒子的最大心得就是好多次都想掐死他們，生氣時常常說某個兒子是從哪邊撿來的這種話，刀子口豆腐心望子趕快成家的母親。 | ||
| 松藥局的長子，藥劑師。個性善良溫和又老實，到了四十歲還沒有結婚，每次相親都苦無結果，初戀情人的鄰居惠琳，但慧琳卻在他當兵期間移民美國。愛上了像兔子一樣整天大叔大叔糾纏着自己的鄰居秀珍小姐，最後如願和秀珍結婚。 | ||
| 松藥局的次子，小兒科醫師。個性輕浮吊兒瑯當，喜歡偷懶，過度自信與自戀，愛開玩笑的花花公子。以第一名的成績畢業於名門醫校，在爺爺的松藥店二樓開小兒科診所，經常欺負診所裏唯一的護士金福實，叫她金護（有點輕浮的稱呼）甚至叫她福實小狗。甩過很多女孩子，前期追求鄰居李秀珍，卻發現秀珍小姐的心在自己大哥身上。毫不珍惜守在身邊默默照顧的金福實，當福實離開之後，才發現福實的好，重遇到福實之後，死纏爛打住到福實家希望福實回心轉意。 | ||
| 松藥局的三子，電視台記者。個性認真老實，以第一名的成績考進電視台，非常有當記者的使命，曾因報導新聞被人打傷。從小喜歡動物，當知道心愛的小狗被母親以一萬五千元賣掉之後在地上哭泣。也會因為收養的雞被老爸燉來吃而傷心。曾暗戀福實。被吳英達欣賞，因而介紹女兒恩芝和他相親，但因為工作忘記赴約，因而和恩芝不打不相識，最後和恩芝結婚。是三兄弟最早結婚的，為了讓弟弟有唸書的房間，和恩芝到恩芝娘家居住，曾參與岳父岳母的戰爭，最後因為和岳母有相同興趣和岳母培養出好情感。 | ||
| 松藥局的么子，重考生。龍哲的好朋友，幫服役的龍哲照顧他的女兒荷娜，把荷娜當成自己的女兒一樣照顧。個性善良靦腆，從小喜歡女性化的活動，針織手藝非常好，因為重考被迫無法在手工藝店打工。是父母的老來子，唯一沒有被逼着結婚的孩子，但卻被逼着讀書，自從照顧荷娜之後天天想跟荷娜玩所以被母親打。最後，更拜託爺爺母親收留荷娜的母親。重考兩次才考上大學，但卻念了一年書後休學去服役。 | ||
| 裴玉姬的外甥女。寄住在松藥局家，夢想在音樂劇方面獲得成就，常常去參加試唱會，但每每被刷下來，被刷下來痛哭一場後又恢復。個性有點兇悍，但內心還算善良，說話有點刻薄，有點喜歡搶功勞。因為被爺爺瞞着跟鄰居布魯特斯相親而痛哭，在路上遇到布魯特斯都會與之吵嘴，成真和瑪麗都有點怕她。最後漢布魯特斯成為好友。 | ||
| 本名Jennifer Kim，松小兒科的護士。三年前莫名其妙來到松小兒科當護士，因為大風一句包三餐的話，整天往宋家跑，幫忙玉姬料理三餐，被松藥局視為親人般的存在，爺爺和光浩都很喜歡她，希望她成為松藥局的媳婦。個性善良，喜歡小孩子，脾氣特別好，做菜手藝也被玉姬誇讚。暗戀大風，默默守護在大風身旁，最後被大風傷透了心而不告而別離開的松藥局。原來，當年因為痛恨父親選擇ＶＩＰ病人而不見母親的最後一面，心灰意冷為逃離父親因而因緣際會來到松藥局，打扮樸實地在松藥局生活三年。真實身份為大醫院院長的女兒，同時領有護士執照和神經外科醫師執照。最後在大風的有意無意穿針引線之下，原諒父親和父親和解。最後嫁給宋大風。 |
布魯特斯·李家族 編輯
| 演員 | 角色 | 簡介 |
|---|---|---|
| 李遠永，慧琳的丈夫。有段傷心的童年，從小見父親喝了酒就打母親，因此不喜歡自己和身邊的朋友喝酒。自小住美國，賭氣愛打人的父親而不學韓文，因此不識字。講話喜歡「Why」、「What」、「Oh my god」等美式口語，喜歡騎重型機車，開修車場。疑似原名叫做布魯斯，但松藥局的爺爺一直叫布魯特斯，跟着妻子移民回韓國，住到松藥店小區裏，一到小區就和松藥局爺爺吵架。妻子慧琳身病過世後，一個大男人照顧著兩個年幼的孩子，雖然常搞不清狀況，但卻是孩子的好父親。 | ||
| 布魯特斯的妹妹，律師。善良正義，和宋真風不打不相識，一開始以抓到真風亂塗鴉松小兒科看板的小辮子，纏着真風幫她做些瑣碎的小事。由哥哥嫂嫂照顧長大，嫂嫂過世後擔起照顧兩個姪子姪女的責任。被大風追求，最後和真風培養出感情，卻因為單親又有兩個侄子姪女要照顧，因此讓玉姬反對並要求她和真風分手，最後終於和真風結婚，對婆婆非常敬畏，最後終於打破婆媳隔閡。 | ||
| 宋真風初戀情人，布魯特斯·李之妻，育有一子一女。溫柔善良，患有乳癌，第十四集去世。 | ||
| 布魯特斯和慧琳長子。懂事的好哥哥，但常與幼兒園的小朋友打架。 | ||
| 布魯特斯和慧琳長女。不懂事又任性的小女孩，常常纏着藥店大叔宋真風。 |
吳英達家族 編輯
| 演員 | 角色 | 簡介 |
|---|---|---|
| 吳恩芝的伯父兼養父，善風工作的KBS報導局局長。宋光浩三十年的鄰居和死對頭。個性愛耍小孩子脾氣，常和老婆吵架，但沒有了老婆就不會生活。 | ||
| 吳恩芝的伯母兼養母。個性喜愛優雅，堅持自己的品味，生活中喜歡高雅的事物如詩歌繪畫與古典樂。用餐也是非常西方形態，喜歡點蠟燭喝葡萄酒配牛排等這類的高雅用餐。和玉姬在小區裏當鄰居十年都不曾說過話，在玉姬的眼中是個奇怪又做作的女人，最後因緣際會之下成了親家。自己沒有生孩子，收養了丈夫弟弟的女兒，非常愛恩芝，在恩芝親生母親又出現的時候十分恐懼女兒會被搶走。一開始反對恩芝嫁善風，最後因為善風也喜歡詩歌繪畫，非常喜歡善風。 | ||
| 演員。一直演出主人公好友或是大嬸的角色。剛開始因為被善風放鴿子而惱怒善風，但最後被善風的溫柔吸引。個性天真，喜歡撒嬌，有點任性。最後和善風結婚。 | ||
| 恩芝的生母，英達弟弟的妻子。和婆婆一直處不合，行事作風在婆家也格格不入，一次車禍意外失去丈夫後，把女兒恩芝留給吳英達夫婦撫養，自己跑到美國。二十年後以名設計師的身份回國找恩芝。 |
其他 編輯
| 演員 | 角色 | 簡介 |
|---|---|---|
| 美風的高中同學。荷娜的父親。目前在當兵。曾誤會秀熙和美風的關係。生父已再婚，母親又在經營酒店，因此拜託好友美風在他服役期間照顧女兒。 | ||
| 龍哲的女友未婚媽媽，高一輟學。目前寄居在松藥局家。常打架，愛泡在網絡咖啡店。帶荷娜到桑拿室卻喝醉酒把荷娜丟在一旁。直到寄住在松藥局後，在美風和松藥局一家人的影響之下，才變得有點像孩子的母親。 | ||
| 金福實父親，大進醫院院長。喜歡福實母親卻因為商業聯姻和美顏的母親結婚。其實深愛着女兒福實，最後和福實和好。 | ||
| 金福實同父異母妹妹，大進醫院醫生。 |
其他搭配歌曲 編輯
工作人員 編輯
收視率 編輯
韓國 編輯
| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率[1] | AGB 收視率[2] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國(全國) | 首爾(首都圈) | 大韓民國(全國) | 首爾(首都圈) | ||
| 第1集 | 2009年4月11日 | 17.8% | 17.8% | 18.0% | 17.9% |
| 第2集 | 2009年4月12日 | 22.5% | 21.9% | 21.5% | 22.1% |
| 第3集 | 2009年4月18日 | 19.5% | 18.8% | 18.5% | 17.4% |
| 第4集 | 2009年4月19日 | 24.2% | 24.2% | 21.9% | 21.9% |
| 第5集 | 2009年4月25日 | 22.0% | 22.2% | 20.0% | 19.9% |
| 第6集 | 2009年4月26日 | 25.4% | 24.3% | 24.9% | 25.7% |
| 第7集 | 2009年5月2日 | 20.7% | 20.3% | 20.1% | 20.5% |
| 第8集 | 2009年5月3日 | 23.9% | 23.2% | 22.9% | 22.8% |
| 第9集 | 2009年5月9日 | 19.6% | 19.7% | 19.0% | 19.3% |
| 第10集 | 2009年5月10日 | 27.4% | 26.9% | 24.9% | 25.8% |
| 第11集 | 2009年5月16日 | 24.9% | 24.5% | 22.7% | 22.6% |
| 第12集 | 2009年5月17日 | 27.4% | 27.6% | 25.1% | 24.7% |
| 第13集 | 2009年5月23日 | 21.0% | 20.9% | 20.1% | 20.6% |
| 第14集 | 2009年5月24日 | 23.4% | 22.7% | 21.5% | 22.0% |
| 第15集 | 2009年5月30日 | 21.3% | 21.0% | 18.6% | 18.2% |
| 第16集 | 2009年5月31日 | 24.3% | 24.3% | 21.4% | 22.1% |
| 第17集 | 2009年6月6日 | 21.9% | 21.8% | 19.4% | 19.4% |
| 第18集 | 2009年6月7日 | 27.2% | 27.1% | 25.3% | 25.4% |
| 第19集 | 2009年6月13日 | 21.8% | 21.5% | 20.4% | 21.0% |
| 第20集 | 2009年6月14日 | 28.0% | 28.4% | 25.8% | 26.5% |
| 第21集 | 2009年6月20日 | 25.1% | 25.2% | 24.0% | 24.8% |
| 第22集 | 2009年6月21日 | 27.4% | 28.1% | 25.6% | 26.5% |
| 第23集 | 2009年6月27日 | 21.4% | 21.7% | 21.4% | 22.3% |
| 第24集 | 2009年6月28日 | 30.6% | 31.9% | 26.9% | 28.7% |
| 第25集 | 2009年7月4日 | 24.5% | 24.7% | 23.2% | 22.8% |
| 第26集 | 2009年7月5日 | 28.4% | 28.2% | 27.0% | 27.7% |
| 第27集 | 2009年7月11日 | 27.4% | 27.3% | 24.3% | 24.3% |
| 第28集 | 2009年7月12日 | 33.2% | 34.2% | 29.9% | 29.6% |
| 第29集 | 2009年7月18日 | 28.9% | 30.5% | 24.1% | 26.0% |
| 第30集 | 2009年7月19日 | 31.2% | 32.0% | 28.3% | 28.6% |
| 第31集 | 2009年7月25日 | 26.6% | 26.4% | 24.8% | 25.0% |
| 第32集 | 2009年7月26日 | 36.4% | 37.1% | 32.4% | 33.9% |
| 第33集 | 2009年8月1日 | 26.3% | 25.8% | 26.2% | 26.5% |
| 第34集 | 2009年8月2日 | 32.3% | 33.1% | 29.8% | 30.6% |
| 第35集 | 2009年8月8日 | 30.7% | 30.9% | 27.0% | 27.6% |
| 第36集 | 2009年8月9日 | 35.9% | 37.0% | 32.3% | 32.0% |
| 第37集 | 2009年8月15日 | 28.5% | 28.1% | 27.1% | 27.9% |
| 第38集 | 2009年8月16日 | 36.3% | 37.0% | 34.4% | 35.7% |
| 第39集 | 2009年8月22日 | 31.7% | 32.6% | 29.7% | 31.0% |
| 第40集 | 2009年8月23日 | 35.0% | 36.3% | 30.4% | 31.7% |
| 第41集 | 2009年8月29日 | 34.0% | 34.8% | 31.0% | 32.7% |
| 第42集 | 2009年8月30日 | 39.0% | 39.5% | 35.6% | 36.6% |
| 第43集 | 2009年9月5日 | 27.6% | 26.4% | 26.6% | 27.2% |
| 第44集 | 2009年9月6日 | 40.4% | 41.4% | 36.1% | 38.1% |
| 第45集 | 2009年9月12日 | 34.7% | 34.2% | 31.7% | 32.9% |
| 第46集 | 2009年9月13日 | 43.3% | 44.1% | 38.4% | 38.5% |
| 第47集 | 2009年9月19日 | 33.6% | 33.0% | 30.7% | 31.9% |
| 第48集 | 2009年9月20日 | 42.2% | 42.2% | 39.3% | 41.0% |
| 第49集 | 2009年9月26日 | 36.7% | 36.3% | 32.8% | 33.1% |
| 第50集 | 2009年9月27日 | 45.0% | 45.8% | 41.5% | 42.2% |
| 第51集 | 2009年10月3日 | 29.9% | 30.2% | 30.0% | 32.9% |
| 第52集 | 2009年10月4日 | 41.0% | 40.4% | 37.3% | 37.7% |
| 第53集 | 2009年10月10日 | 38.9% | 38.9% | 36.1% | 37.2% |
| 第54集 | 2009年10月11日 | 48.6% | 49.7% | 44.2% | 45.0% |
| 平均收視率 | 29.6% | 29.7% | 27.3% | 27.9% | |
中國 編輯
(由csm數據參考而來，收視率包括全天收視指數和市場(收視)份額參數)
| 平台 | 平均收視率 | 平均市場份額 | 全年排名 |
| 湖南衛視 | 1.17 | 5.72 | 20 |
香港 編輯
| 集數 | 播出日期 | 收視率 | |
|---|---|---|---|
| 香港 亞洲電視 | |||
| 第1集至第5集 | 2010年3月22日-3月26日 | 4點 | |
| 第6集至第10集 | 2010年3月29日-4月2日 | 4點 | |
| 第11集至第15集 | 2010年4月5日-4月9日 | 5點 | |
| 第16集至第20集 | 2010年4月12日-4月16日 | 5點 | |
| 第21集至第25集 | 2010年4月19日-4月23日 | 5點 | |
| 第26集至第29集 | 2010年4月27日-4月30日[3] | 5點 | |
| 第30集至第34集 | 2010年5月3日-5月7日 | 5點 | |
| 第35集至第39集 | 2010年5月10日-5月14日 | 5點 | |
| 第40集至第44集 | 2010年5月17日-5月21日 | 5點 | |
| 第45集至第49集 | 2010年5月24日-5月28日 | 5點 | |
| 第50集至第54集 | 2010年5月31日-6月4日 | 5點 | |
| 第55集 | 2010年6月5日 | 5點 | |
- 資料來源：CSM媒介研究(一個收視點約代表63,600名觀眾)
參考文獻 編輯
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 참조. 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-11-12.
- ^ AGB 닐슨 미디어리서치 홈페이지 참조.. [2013-08-29]. （原始內容存檔於2014-06-19）.
- ^ 2010年4月26日，因轉播《演藝界情繫玉樹關愛行動大匯演》而停播一次。
外部連結 編輯
| 南韓 KBS 2TV 周末劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 松藥局的兒子們 （2009年4月11日 - 2009年10月11日） | 下一節目 |
| 我的愛、金枝玉葉 （2008年10月4日 - 2009年4月5日） | 不像三兄弟 （2009年10月17日 - 2010年6月13日） | |
 香港 亞洲電視本港台及亞洲高清台 星期一至五 20:00-21:30（非賽馬日同步播放）4月26日 暫停播映 6月4日 20:00-22:25 6月5日（星期六）21:35-23:35 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一屋叉燒的家庭 （2010年3月22日 - 2010年6月5日） | 下一節目 |
| 錯愛仍是愛 （2009年11月23日 - 2010年3月19日） | 愛情犀利哥 （2010年6月7日 - 2010年10月30日） | |
 臺灣 東森綜合台 星週一至五 21:00 - 22:00（7月28日起，改至20:00 - 21:00播出、8月6日播出時間為20:00 - 20:30） | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 松藥局的兒子們 （2010年5月20日 - 2010年8月6日） | 下一節目 |
| 老婆！給我飯 （2010年3月23日 - 2010年5月20日） | 學習之神 （2010年8月6日 - 2010年9月6日） | |
| 臺灣 華視主頻 週一至週四22:00 - 23:00 （10月25日起，改為週一至週五22:00 - 23:00） | ||
| 大兵日記 （2010年7月26日 - 2010年9月30日） | 松藥局的兒子們 （2010年10月4日 - 2010年11月11日） | 海派甜心 （2010年11月29日 - 2010年12月24日） |
| 週一至五13:00 - 14:00 （2011年1月10日起，改為13:30 - 14:00） | ||
| 華視新聞 請問市長（重播） | 松藥局的兒子們 （2010年11月29日 - 2011年3月7日） | 事實勝於雄辯 |
 中國 湖南衛視 金鷹獨播劇場 周一到周日 22:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 松藥局的兒子們 （2011年4月15日－5月26日） | 下一節目 |
| 天使的誘惑 （2011年3月29日－4月15日） | 外科醫生奉達熙 （2011年5月27日－6月6日） | |