討論:朱伊巴爾

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Juybar」（原作者列於其歷史記錄頁）。2023年7月21日翻譯自英語版。

導言首段句尾做更改

最新留言：11 個月前2則留言2個人參與討論

原文:Juybar is known as the wrestling capital of Iran.條目主編直接翻譯為：「朱伊巴爾被稱為伊朗的摔跤之都。」但known的意思也被用為著名、聞名的，倘若用條目主編的翻法，語意多少仍會有些不順暢，故，整句改為讀者易懂的句子為:朱伊巴爾為伊朗聞名的摔跤之都。薏仁將🍀 2023年7月22日 (六) 00:49 (UTC)回覆

通俗易懂且符合中文語境就可以。--Kenny023（留言） 2023年7月22日 (六) 05:57 (UTC)回覆

新增話題