Wikipedia:简繁一多对应校验表/彩→彩綵

本頁用來校驗轉換—彩→彩綵—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 彩：
• 綵：

已校驗

轉換正確

• 彩：不彩、摸彩、沒精打彩、眉分八彩、滿堂彩、迷彩、明窗彩戶、琺瑯彩、粉彩、丰神異彩、敷彩泥塑、傅彩、大古里彩、倒彩、鬥彩、淡彩、蛋彩畫、澹彩、當場出彩、雕花漆彩、多彩多姿、奪彩、討彩、唐三彩、亭彩、萊彩、鏤彩摛文、遼三彩、六合彩、六彩、掛彩、光彩、口彩、喝倒彩、喝彩、好彩頭、火彩兒、繪彩陶、虹彩、夾彩塑、精彩、七彩繽紛、牽彩、下彩、祥雲瑞彩、星彩、抓彩、中彩、蟾彩、出彩、手彩兒、神彩奕奕、上彩、水彩、綵排、彩棚、彩票、彩墨、彩鳳隨鴉、綵帶、彩旦、彩雕、彩調、彩電、彩度、彩陶、彩頭、綵樓配、彩禮、彩練、彩管生花、彩擴、彩號、彩畫、彩繪、彩虹、彩轎、彩金、綵球、彩錢、彩券、彩霞、彩照、彩磚、綵綢、彩色、彩塑、彩鷁、彩葉草、彩葉芋、彩印、彩影、彩雲、錯彩鏤金、色彩、宋三彩、藹彩、異彩、油彩、釉下彩、釉彩、硬彩、五彩、文彩、雲彩、頭彩、彩筆、彩釉、彩妝、全彩、彩噴
• 綵：剪綵

轉換不正確

• 彩：
• 綵：披紅掛彩、萊彩北堂、翦彩、全彩、戲綵娛親、世彩堂、彩筆生花、綵牌樓、彩棚、彩鳳、彩緞、彩頭、彩女、綵樓、彩鸞、彩勝、彩繒、彩衣娛親、綵球

未校驗

• 彩：
• 綵：綵排
• 未詳：

討論

• 已針對目前簽名時間作全面掃描更新，依據國語辭典，採用繁體輸入轉換成簡體，再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 13:22 2006年4月26日 (UTC)

1. 「戲彩、燈彩、結彩」分別等於「戲綵、燈綵、結綵」可不轉換
2. 喝彩、精彩，亦寫作喝采、精采，但似乎沒有轉換問題，也沒有轉換的必要
3. 小心「全彩」表示完整的光譜顏色以及相關應用、「全綵」卻表示整匹的綢子。

唐˙沈既濟˙任氏傳：任氏又以衣服故弊，乞衣於崟，崟將買全綵與之。--Droxiang 13:23 2006年4月26日 (UTC)