關於我國社會主義農村問題提綱
《關於我國社會主義農村問題提綱》，別稱《農村提綱》[1]《關於我國社會主義農業問題提綱》[2]，是朝鮮第一任領導人金日成於1964年發表的論述。該作品提出了關於朝鮮農業政策的最有影響力的聲明，其實施使該國的農業的現代化。後來作物產量雖然有所增加，但農民為了增加耕地面積而砍伐森林，繼而引發一系列環境問題。
| 關於我國社會主義農村問題提綱 | |
|---|---|
 | |
| 作者 | 金日成 |
| 語言 | 韓語 |
| 主題 | 朝鮮的農業、經濟及農村問題 |
| 發行資訊 | |
| 收錄於 | 《金日成著作集》第十八卷（1984年） |
| 出版時間 | 1964年  |
| 出版地點 |  朝鮮民主主義人民共和國 |
| 中譯本出版日期 | 1964年（ 人民出版社譯）1971年（ 外文出版社譯） |
| 頁數 | 39頁（人民出版社譯本） |
| 規範控制 | |
| OCLC | 150935485 |
| 杜威分類法 | 309.2/63/09519 |
| LC分類法 | HN730.6.A8 K513 1964 |
| 關於我國社會主義農村問題提綱 | |
| 諺文 | 우리나라사회주의농촌문제에관한 테제 |
|---|---|
| 漢字 | 우리나라社會主義農村問題에關한 테제 |
| 文觀部式 | Uri nara sahoejuui nongchon munjee gwanhan teje |
| 馬-賴式 | Uri nara sahoejuŭi nongch'on munje e kwanhan t'eje |
最終解決農村問題，引導農民進入共產主義社會，是共產主義者和工人階級的崇高的任務。
馬克思列寧主義的黨在社會主義制度取得勝利之後，為了繼續進行並徹底完成革命，為了徹底維護全體勞動人民的利益，必須集中力量解決農村問題。《農村提綱》在後來成為金日成對農業發起「三大革命紅旗獲得運動」的論據。三大革命是：農業領域的思想、文化和技術革命。這件作品已成為一部標誌性作品，並在包括領導人著作在內的其他重要文本中被提及。
概述
編輯該文章為朝鮮第一個本土的和意識形態的農業和環境政策奠定了框架。從那以後，該政策的大部分內容沿用至今[3]。該文章是朝鮮農業政策思維方式的範式變化[3]，並且仍然是農業議題上引用數量最多的金日成著作。該著作被認為是他最重要的作品之一[4]。
羅伯特·溫斯坦利-切斯特斯稱《農村提綱》為「朝鮮書目中之罕見，乃一清晰連貫且系統的著作和理論」[1]。這本著作有利於剖析朝鮮的農業政策，與媒體和學術敘事強調朝鮮的「封閉」之描述相反[5]。
這是金日成僅有的兩篇以「學位論文」冠名的著作之一，另一篇是《社會主義教育提綱》（1977年）。沒人知道金日成為什麼選擇了這個限定詞；類似的作品有不同的標題[6]。
除獨立出版物外，該作品還收錄在金日成的各種作品集中[7]。除韓語版本外，它還被翻譯為英文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文[8]和丹麥文[9]。
歷史
編輯1962年8月，金日成領導的地方黨經濟幹部聯席會議在平安北道昌城郡召開。《農村提綱》正是在這次會議上構思出來的[10]。1964年2月25日，朝鮮勞動黨中央委員會八次全會正式將其列為政綱[11]。
農業三大革命
編輯基於該理論，農業將通過「三大革命紅旗獲得運動」來開展思想、文化和技術革命[3]。文化革命是將合作社整合為更大的生產單位[12]。目標是在國企和合作社之間建立「有機關係」[4]。 技術項目包括加強使用化學品和機械[12]。 提綱將農業提升到等級地位，提出「農民高於城市工人階級、工業階級，農村高於城市」，消滅「工農階級之間的區別」[3]。該理論不僅要求增加農業產值，還要將農民社會改造為「社會主義化」[13]。雖然工人階級將領導農民，但工業和城市地區應該幫助他們[4]。最終改善農民的生計[7]。
《農村提綱》還強調了教育。應開展農業研究，並向農民傳授結論。但金日成脫離現代農學實踐，而基於主體思想灌輸「農民要體現群眾的『創造力』『解決短缺問題』，獨立解決所有問題」的論點。然而，在現實中，農民經常因以自己的方式做事而受到懲罰[2]。
《農村提綱》提出的五項農業革命關鍵部分是：擴大灌溉系統、農村供電、土地整治以實現農業機械化、增加化學品和化肥的使用、開墾沼澤地和潮汐地[13]。
對農業實踐的影響
編輯《農村提綱》使得朝鮮農業[13]從過去依賴輪作、有機肥料和[14]重力灌溉[13]的傳統農業現代化[14]。 發表一年後，朝鮮農會按照該政綱進行了重組，並更名為朝鮮農業勞動者同盟[15]。金日成還強調了郡級合作農場管理委員會的作用[4]。
該政綱對朝鮮的灌溉系統產生了巨大影響。朝鮮半島在歷史上曾使用重力灌溉系統，但該政綱要求將灌溉系統機械化。因此，到1998年，在主幹線網絡中由3,505台泵組成的精細而廣泛的灌溉系統已經建成。灌溉區域的跨度在1950年代和1990年代之間擴大了約50倍[13]。大片的高地變成良田[12]。
基於該政綱發動的革命成功了[16]。到1973年左右[16]，朝鮮的稻米產量足以自給[17]。在1980年代後期，收成達到了創紀錄的水平[17]。但不管這些進步如何，受該政綱啟發的政策也為未來的危機埋下了隱患，特別是侵蝕和森林退化[18]。
農機工廠按照《農村提綱》的要求製造了更多的拖拉機，但國防問題使資源並不總是可用。儘管如此，自1972年以來，拖拉機的數量為三萬輛，兩年內翻了一番[19]。農業機械化水平上升，勞動力的需求下降[14]。
後續影響
編輯這部著作在朝鮮文學中被廣泛引用，許多基礎文本都追溯了合法性[1]。
金日成經常談到土地管理，例如《關於加強土地管理》《讓我們有效利用每一寸山河》[20]和《論大規模開墾灘涂》[21]。他的兒子和繼任者金正日也撰寫了有關土地管理的著作，金正恩也繼承了先祖的這套傳統。後來金正恩在2012年撰寫了《適應社會主義強盛國家建設的要求，使國土管理工作發生革命性變化》[20]。2014年，金正恩在新年辭[21]和2月7日發表的題為「讓我們在社會主義農村提綱的旗幟下推動農業生產創新」的文章中重新審視了當年的《農村論》[22]。
1994年1月5日頒發了「農村論發表30周年」紀念獎章[23]。
參見
編輯參考文獻
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 Winstanley-Chesters 2014，第xiv頁.
- ^ 2.0 2.1 Josephson 2009，第143頁.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Winstanley-Chesters 2014，第29頁.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Suh 1981，第145頁.
- ^ Winstanley-Chesters 2014，第41頁.
- ^ Suh 1981，第11頁.
- ^ 7.0 7.1 Suh 1981，第146頁.
- ^ Korea Publications Exchange Association catalogue (PDF). Korea Publications Exchange Association. 2011: [34]. （原始內容 (PDF)存檔於14 July 2014）.
- ^ Teser om det socialistiske landbrigsproblem i vort land : vedtaget på ottende plenarmøde af det koreanske Arbejder Partis fjerde centralkomité den 25. februar 1964. (Book, 1974). worldcat.org. OCLC 473873437.
- ^ Kim Jong Un Visits Ch'angso'ng County. North Korea Leadership Watch. 15 June 2013 [15 November 2015]. （原始內容存檔於2018-11-07）.
- ^ Scalapino, Robert A.; Lee, Chong-Sik. Communism in Korea: The society
. Berkeley: University of California Press. 1972: 1103. ISBN 978-0-520-02274-4.
- ^ 12.0 12.1 12.2 Winstanley-Chesters 2014，第31頁.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 Winstanley-Chesters 2014，第30頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Jae-Jung Suh. Origins of North Korea's Juche: Colonialism, War, and Development. Rowman & Littlefield. 2013: 128–. ISBN 978-0-7391-7658-0.
- ^ Yonhap. North Korea Handbook. Seoul: M.E. Sharpe. 2002: 390. ISBN 978-0-7656-3523-5.
- ^ 16.0 16.1 Winstanley-Chesters 2013，第197頁.
- ^ 17.0 17.1 Winstanley-Chesters 2013，第198頁.
- ^ Winstanley-Chesters 2014，第38頁.
- ^ Josephson 2009，第143–144頁.
- ^ 20.0 20.1 Winstanley-Chesters, Robert. Treasured Swords: Environment under the Byungjin Line. Sino-NK. 3 June 2013 [15 November 2015]. （原始內容存檔於2022-09-27）.
- ^ 21.0 21.1 Winstanley-Chesters, Robert. Raising a Fierce Wind: Back to the Future in the New Year's Message. Sino-NK. 14 January 2014 [15 November 2015]. （原始內容存檔於2022-10-05）.
- ^ Robert Winstanley-Chesters, Robert. 'The Theatre of Farm Fields:' Kim Jong-un and the Subworkteam Leaders. Sino-NK. 30 March 2014 [15 November 2015]. （原始內容存檔於2022-10-05）.
- ^ North Korea Order of Agricultural District theses Publication 30th Anniversary Commemoration Item# 00015. Medal.com.cn. [3 March 2021]. （原始內容存檔於2022-10-01）.
來源
編輯
- Josephson, Paul R. Would Trotsky Wear a Bluetooth?: Technological Utopianism under Socialism, 1917–1989. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. 2009. ISBN 978-0-8018-9841-9.
- Kim Il-sung. Theses on the Socialist Rural Question in Our Country (PDF). Kim Il Sung: Works 18. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1984: 166–215 [1964] [2022-10-01]. OCLC 827642144. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-01）.
- Suh, Dae-Sook. Korean Communism, 1945–1980: A Reference Guide to the Political System. Honolulu: The University Press of Hawaii. 1981: 393–400. ISBN 978-0-8248-0740-5.
- Winstanley-Chesters, Robert. Politics and Environmental Development: From Imposition and Transformation to Conservation and Mitigation in the DPRK. Rüdiger, Frank; Hoare, James E.; Köllner, Patrick; Pares, Susan (編). Korea 2013: Politics, Economy and Society. Korea Yearbook 7. Leiden/Boston: BRILL. 2013. ISBN 978-90-04-26297-3.
- —. Environment, Politics, and Ideology in North Korea: Landscape as Political Project. Lanham/Boulder/New York/London: Lexington Books. 2014. ISBN 978-0-7391-8778-4.
延伸閱讀
編輯
- Kim Il. On the Summing Up of the Implementation of the "Theses on the Socialist Rural Question in Our Country" Set Forth by the Respected and Beloved Leader Comrade Kim Il Sung and the Future Tasks: Report. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1974. OCLC 8344966.
- Kim Il-sung. For the implementation of the rural theses. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1979. OCLC 8442355.
- —. On Our Country's Experiences in the Solution of the Rural Question: Talk with State and Economic Functionaries, July 28, 1978. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1979. OCLC 11375958.
- —. For an Ultimate Solution of the Rural Question under the Banner of Socialist Rural Theses: Letter to the National Agricultural Conference, February 24, 1994. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1994. OCLC 43805426.
- Our modern socialist countryside: On the 10th anniversary of the publication of "Theses on the socialist rural question in our country," an immortal classical work of the great leader comrade Kim Il Sung. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1974. OCLC 3508641.
外部連結
編輯- Kim Chol-che. The Epochal Transformation That Has Been Achieved Under the Rays of the Agrarian Theses (PDF). Kulloja. 12 February 1985,. February 1984 (2): 79–88. OCLC 9516938. （原始內容 (PDF)存檔於4 March 2016）.
- Kim Il-sung. Theses on the Socialist Rural Question in Our Country (PDF). Kim Il Sung: Works 18. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1984: 166–215 [1964] [2022-10-01]. OCLC 827642144. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-01）.
- Kim Jong-il. Young People Must Take the Lead in the Efforts to Implement the Rural Theses (PDF). Selected Works 1. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. 1992: 298–304 [1967] [2022-10-01]. OCLC 651079919. （原始內容存檔 (PDF)於2020-07-05）.
- Yi Yong-kyun. Great Program for the Solution to the Socialist Agrarian Question (PDF). Kulloja. 12 February 1985,. February 1984 (2): 71–78. OCLC 9516938. （原始內容 (PDF)存檔於4 March 2016）.