廈英大辭典
廈門話英語辭典
《廈英大辭典》（英語：Chinese English dictionary of Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the principal variations of the Chang chew and Chin chew dialects; 白話字：Ē-eng Toā-sû-tián）為一部清末1873年發行的大型全面權威性之閩南語－英語對譯詞典，由蘇格蘭長老會傳教士杜嘉德編撰。[1]
內容沿革 編輯
該書為第一部大型閩南語詞條、英語解釋的詞典。出版於1873年，全書用羅馬字標音，本無漢字，1923年出版了巴克禮的《廈英大辭典增補》，增加了新詞和條目漢字。[2] 該辭典全面記載了廈門話、泉州話、漳州話、同安話。
參考資料 編輯
- ^ 从《厦英大辞典》看泉州方言语音100多年来的演变. CNKI學問. [2018-08-17]. （原始內容存檔於2019-06-03）.
- ^ 史話029 杜嘉德編「廈英大辭典」. 教會史話. [2018-08-17]. （原始內容存檔於2022-03-14）.
外部連結 編輯
- 廈英大辭典電子檔下載 (Archive.org)
- 閩客語典藏 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）