維基百科

瀕危語言項目

瀕危語言項目（英語：Endangered Languages Project（ELP））是基於網站，開始於2012年6月的原住民語言組織、語言學家、高等教育機構和行業合作夥伴為保護瀕危語言而開展的全球性合作。[2]

瀕危語言項目
Endangered Languages Project（ELP）
語言多種（7）
成立2012年6月[1]
網址www.endangeredlanguages.com
現狀活躍

歷史 編輯

瀕危語言目錄（英語：Catalogue of Endangered Languages）（ELCat）的負責人、馬諾亞語言、語言學和文學學院的語言學教授Lyle Campbell表示，2012年6月啟動的瀕危語言項目旨在成為「關於世界瀕危語言最全面、最新的信息來源」，表示「......需要《目錄》來支持瀕危語言的記錄和振興，向公眾和學者提供信息，幫助那些瀕危語言社群的成員，並呼籲關注最需要保護的語言。」[1]例如，該組織將加拿大米契夫語（英語：Michif language）列為極度瀕危語言，因為說該語言的人越來越少。[3]

 
加拿大巴托什（英語：Batoche, Saskatchewan）米契夫語銘文

有四個創始成員負責監督網站的開發和啟動：

項目目標 編輯

ELP的目標是促進與瀕危語言相關的信息交流，促進瀕危語言的研究和記錄，以支持從事保護或復興語言的社區。用戶可通過提交文本、音頻、連結或視頻形式的信息或樣本。[4]上傳到網站後，用戶可按資源類別標記提交的材料，以確保可以便捷地檢索到它們。目前的資源類別有：

  1. 語言研究和語言學
  2. 語言振興
  3. 語言材料
  4. 語言教育
  5. 語言宣傳和意識
  6. 語言、文化和藝術
  7. 語言與技術
  8. 媒體

網站上收錄的語言和顯示的信息由瀕危語言目錄（英語：Catalogue of Endangered Languages）（ELCat），由夏威夷大學馬諾阿分校和東密歇根大學語言學系開發。[5]該目錄的目標是持續的改進。該目錄從現有的出版物開始，ELP進一步尋求專家來補充不完整的條目，並糾正任何錯誤。網站鼓勵對適合ELCat的語言有了解的用戶提交、改進特定語言條目有關的信息。[6]該組織的網站還提供了一個互動地圖，介紹這些語言在世界各地的起源。[7]

項目的成功與新發現 編輯

截至2020年，ELP已在ElCat中收錄了3000餘種瀕危語言，其範圍涵蓋180多個國家和地區。其中一些語言包括努比亞語（英語：Nubi language）、愛爾蘭語、鄂羅克語、威爾斯語、瑞典手語（英語：Swedish Sign Language）等。單在澳洲就有360種已收錄瀕危語言。[8]ELP指出，「全世界大約7千種語言中，有四成以上都有滅絕的風險。」。[9]

 
現存最早的威爾斯語《聖經》，寫於1588年

背景與人員 編輯

領導與組織 編輯

由受邀專業人士組成的管理委員會和諮詢委員會負責監督本網站。管理委員會目前有11名成員，包括Lyle Campbell、Oliver Loode，諮詢委員會有8名成員，具有廣泛的經驗和工作，包括語言研究群體、大學、Google。[10]

管理委員會 編輯

活躍的管理委員有來自美國、加拿大、澳大利亞、印度、喀麥隆、荷蘭的代表，負責網站的管理，監督外聯工作和長期項目的規劃。

合作夥伴 編輯

除上述管理組織外，一個致力於保護瀕危語言的全球組織——「語言多樣性聯盟」正憑藉該網站形成。[11]該團體與谷歌合作運營瀕危語言項目。[12]

參考 編輯

  1. ^ 1.0 1.1 Google partners with UH Manoa linguists on endangered languages project 谷歌与马诺阿大学语言学家合作开展濒危语言项目. 夏威夷大學. 2012-06-12 [2019-03-21]. （原始內容存檔於2022-02-15）. 
  2. ^ The Endangered Languages Project: Supporting language preservation through technology and collaboration. Google Blog, June 20, 2012. https://googleblog.blogspot.com/2012/06/endangered-languages-project-supporting.html （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Accessed 2016-09-22.
  3. ^ Wenz, John. The Fragile State of "Contact Languages" 脆弱的“接触语言”. www.bbc.com. 2020-09-01 [2020-10-03]. （原始內容存檔於2022-02-15）. 
  4. ^ Kazi Stastna. New Google site aims to save endangered languages 谷歌新网站旨在拯救濒危语言. CBC新聞. 2012-06-26 [2022-02-15]. （原始內容存檔於2021-04-22）. 
  5. ^ Campbell, Lyle; Belew, Anna. Cataloguing the World's Endangered Languages 世界濒危语言编目. London: Routledge. 2017. 
  6. ^ Endangered Languages Project. [2022-09-02]. （原始內容存檔於2022-11-15）. 
  7. ^ Gottlieb, Benjamin. Google Fights for Endangered Languages 谷歌为濒危语言而战. The Washington Post. 2012-01-21 [2020-10-09]. （原始內容存檔於2019-03-21）. 
  8. ^ Languages 语言. Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2022-02-23）. 
  9. ^ Endangered Languages Project 濒危语言项目. Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2022-02-25）. 
  10. ^ The Endangered Languages Project 濒危语言项目. About the Endangered Languages Project. Endangered Languages Project. [2020-10-09]. （原始內容存檔於2022-02-25）. 
  11. ^ About the Alliance for Linguistic Diversity. Online: http://www.endangeredlanguages.com/about/#about_alliance （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Accessed 2016-09-23.
  12. ^ Kushinka, Matthew. The Endangered Languages Project 濒危语言项目. RedLine. RedLine Language Services. [9 October 2020]. （原始內容存檔於2020-11-03）. 

外部連結 編輯

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瀕危語言項目&oldid=80272787"