霧中潛行
《霧中潛行》（越南語：Bên trong vỏ kén vàng；英語：Inside the Yellow Cocoon Shell，中國大陸譯《金色繭房》，台灣譯《霧中潛行》）是一部2023年由越南、新加坡、法國、西班牙聯合製作的越南劇情片，由范天安執導、編劇、剪接，亦是其首部長片作品。該片於2023年5月24日在第76屆康城影展導演雙週單元全球首映[3]，最終斬獲金攝影機獎[4]。2023年8月11日於越南上映。
| 霧中潛行 Bên trong vỏ kén vàng | |
|---|---|
 國際版海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 范天安 |
| 監製 |
|
| 編劇 | 范天安 |
| 主演 |
|
| 攝影 | 丁維興（Đinh Duy Hưng） |
| 剪接 | 范天安 |
| 製片商 |
|
| 片長 | 178分鐘[1] |
| 產地 | |
| 語言 | 越南語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 |
|
| 票房 | 348,738美元[2] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 金色繭房 |
| 臺灣 | 霧中潛行 |
劇情
編輯演員
編輯- 黎風武（Lê Phong Vũ）
- 阮氏竹瓊（Nguyễn Thị Trúc Quỳnh）
- 阮盛（Nguyễn Thịnh）
- 武玉孟（Vũ Ngọc Mạnh）
製作
編輯導演范天安在第72屆康城影展導演雙週單元首映的短片作品《意外不可收拾》（越南語：Hãy Tỉnh Thức Và Sẵn Sàng）獲得了該單元的意利短片獎（法語：Prix Illy du Court-Métrage），其靈感亦啟發了《霧中潛行》[5][6]。
導演范天安在接受RFI越南電台採訪時表示：「繭殼」是對那些被困在追逐名利的人的隱喻或象徵，要逃離「繭殼」，需要圍繞「為了什麼而活」的問題進行一些反省[7]。
發行
編輯該片入選第76屆康城影展導演雙週單元[8]，並於5月24日全球首映[9]。該片亦陸續受邀入選第48屆多倫多影展「波長」單元、第61屆紐約影展「潮流」單元、第28屆釜山國際影展「亞洲電影之窗」單元、第67屆倫敦影展「大膽」單元。
由Cercamon獲得國際發行權。該片於2023年8月11日由星聚匯在越南院線上映[10]，2023年9月20日由Nour Films在法國院線上映[11]，2024年1月19日由Kino Lorber在美國限量上映[12]。
迴響
編輯專業評價
編輯在評論匯總網站爛番茄給出了94%新鮮度（53條評論），平均得分8.2/10。網站共識寫道：「《霧中潛行》沿着過去、現在、現實和夢境之間迷人而神秘的路徑，為耐心的觀眾帶來一場引人入勝的精神冒險之旅[13]。」Metacritic給出94/100的平均分（15條評論），表示「普遍好評」[14]。
《綜藝》的蓋伊·洛奇（Guy Lodge）稱其為「具有挑戰性但又誘人的藝術電影，讓人將其與阿彼察邦·韋拉斯花古、蔡明亮，甚至是泰奧·安哲羅普洛斯等巨擘進行比較，但又不覺得有任何衍生之處[15]。」《衛報》的彼得·布拉德肖授予該片五顆星（滿分五顆星），將其描述為「緩慢電影的瑰寶，是對信仰和死亡的奇妙冥想[16]。」
獎項
編輯| 年份 | 頒獎單位 | 獎項 | 入圍者 | 結果 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | 第76屆康城影展 | 金攝影機獎 | 《霧中潛行》 | 獲獎 | [17] |
| 第40屆耶路撒冷影展 | 尼哈馬·李佛林獎 | 提名 | [18] | ||
| 第72屆墨爾本國際影展 | 光明視野獎 | 提名 | [19] | ||
| 第71屆聖塞巴斯蒂安國際影展 | 札巴爾泰吉-塔巴卡萊拉獎 | 提名 | [20] | ||
| 第7屆平遙影展 | 羅伯托·羅西里尼榮譽·最佳影片 | 獲獎 | [21] | ||
| 第12屆蒙特克萊爾影展 | 最佳影片獎 | 提名 | [22] | ||
| 第52屆蒙特利爾新電影影展 | 金狼獎 | 提名 | [23] | ||
| 第16屆亞洲太平洋電影獎 | 青年電影獎 | 獲獎 | [24] | ||
| 第24屆東京新作家主義影展 | 最佳影片獎 | 獲獎 | [25] | ||
| 電影筆記 | 安德烈·巴贊獎 | 獲獎 | [26] | ||
| 第34屆新加坡影展 | 最佳亞洲長片銀屏獎 | 獲獎 | [27] | ||
| 2024 | 第34屆哥譚獨立電影獎 | 最佳國際影片 | 待定 | [28] | |
| 第1屆峴港亞洲電影節 | 亞洲競賽最佳影片 | 提名 | [29] | ||
| 亞洲競賽最佳導演 | 范天安 | 獲獎 | |||
| 亞洲競賽最佳男主角 | 黎風武（Lê Phong Vũ） | 提名 | |||
| 第17屆亞洲電影大獎 | 最佳新導演 | 范天安 | 提名 | [30] | |
| 最佳音響 | 王嘉寶（Vương Gia Bảo） 卓贊德（Toh Xander） |
提名 |
參考資料
編輯- ^ ITYCS+INT+PRESS+KIT_EN_18052023+.pdf (PDF). Cercamon. 2024-06-13 [2023-09-20].
- ^ Inside the Yellow Cocoon Shell (2023). Box Office Mojo. [2024-06-13].
- ^ Quinzaine 2023. Quinzaine des Réalisateurs. 2024-06-13 [2023-09-20].
- ^ Le Palmarès du 76e Festival de Cannes. Festival de Cannes. 2023-05-27 [2024-06-13].
- ^ Admin-Ngs. Stay Awake, Be Ready. Painting with Light. 2022-06-10 [2024-06-13] （美國英語）.
- ^ Inside the Yellow Cocoon Shell. ACMI. [2024-06-13].
- ^ Hành trình đi tìm "lẽ sống" trong phim "Bên trong tổ kén vàng" của đạo diễn Việt Nam Phạm Thiên Ân, Pham Thien An responds to RFI, Video on RFI channel on YouTube, 2023-05-24
- ^ Goodfellow, Melanie. Cannes Directors' Fortnight Unveils 2023 Line-Up: Michel Gondry, Hong Sangsoo, 'Good Time' DoP Sean Price Williams Make Cut – Full List & Film Details. Deadline Hollywood. 2023-04-18 [2024-06-13].
- ^ mraultpauillac. The Screenings Guide of the 76th Festival de Cannes. Festival de Cannes. 2023-05-10 [2024-06-13] （美國英語）.
- ^ Ly, Mi. Phim đoạt giải Cannes 'Bên trong vỏ kén vàng' chiếu ở Việt Nam. Tuổi Trẻ. 2023-07-12 [2024-06-13] （越南語）.
- ^ L'arbre aux papillons d'or. Nour Films. [2024-06-13] （法語）.
- ^ Slater-Williams, Josh. 'Inside the Yellow Cocoon Shell' Review: A Hypnotizing Vietnamese Drama Goes on a Quest for Transcendence. IndieWire. 2023-05-24 [2024-06-13].
- ^ 《Inside the Yellow Cocoon Shell》. Rotten Tomatoes. [2024-06-13].
- ^ 《Inside the Yellow Cocoon Shell》. Metacritic. [2024-06-13].
- ^ Lodge, Guy. 'Inside the Yellow Cocoon Shell' Review: A Spiritual Wander Through Rural Vietnam Makes For a Transfixing Debut. Variety. 2023-05-25 [2024-06-13].
- ^ Bradshaw, Peter. Inside the Yellow Cocoon Shell review – jewel of slow cinema is a wondrous meditation on faith and death. The Guardian. 2024-03-05 [2024-06-13].
- ^ Debruge, Peter. Cannes Awards: 'Anatomy of a Fall' Takes Palme d'Or, 'The Zone of Interest' and 'The Pot au Feu' Among Winners. Variety. 2023-05-27 [2024-11-02].
- ^ Brown, Hannah. 2023 Jerusalem Film Fest announces international movie lineup. The Jerusalem Post. 2023-06-28 [2024-11-02].
- ^ Ward, Sarah. Senegalese-French Love Story 'Banel & Adama' Just Won MIFF's 2023 Bright Horizons Award. Concrete Playground. 2023-08-20 [2024-11-02].
- ^ Calnan, Ellie. Jean-Luc Godard, Delphine Girard, Bas Devos films among San Sebastian Zabaltegi-Tabakalera lineup. ScreenDaily. 2023-08-24 [2024-11-02].
- ^ 平遥国际电影展各项荣誉揭晓 黄建新获东西方交流贡献荣誉. China News Service. 2023-10-17 （中文（中國大陸））.
- ^ Moye, Clarence. Montclair Film Announces Complete 2023 Montclair Film Festival Program. Awards Daily. 2023-09-29 [2024-11-02].
- ^ International Competition. Festival du nouveau cinéma. [2024-11-02].
- ^ Ntim, Zac. Asia Pacific Screen Awards: Ryusuke Hamaguchi's 'Evil Does Not Exist' Leads Nominations & First Round Winners Announced. Deadline. 2023-10-03 [2024-11-02].
- ^ 第24回東京フィルメックス・コンペティション 受賞結果. filmex.jp. 26 November 2023 [2023-12-08] （日語）.
- ^ Prix André Bazin - Cahiers du cinéma. Cahiers du Cinéma. 2023-12-14 [2024-06-13].
- ^ 'Inside the Yellow Cocoon Shell' Wins Asian Feature Film Competition at SGIFF. Variety. 2023-12-11 [2024-11-02].
- ^ Goldsmith, Jill. Gotham Awards Nominations: 'Anora' Leads Pack, 'Challengers' & 'Nickel Boys' Among Group Up For Best Feature. Deadline Hollywood. 2024-10-29 [2024-11-02].
- ^ Danh sách giải thưởng LHP châu Á Đà Nẵng 2024.
- ^ Asian Film Awards 2024: Check out the full list of winners. Lifestyle Asia Hong Kong. 2024-03-11 [2024-11-02] （en-HK）.
