討論:喬·拜登的總統過渡
由Kuailong在話題建議改名:「喬·拜登的總統過渡」→「2020年美國總統交接」上作出的最新留言:3 年前
喬·拜登的總統過渡曾於
|
建議改名:「喬·拜登的總統過渡」→「2020年美國總統交接」
編輯「喬·拜登的總統過渡」 → 「2020年美國總統交接」:交接過程不止由拜登團隊參與,還有在任的官員。--Johnson.Xia(討論·貢獻·成就) 2020年11月26日 (四) 01:05 (UTC) --Johnson.Xia(討論·貢獻·成就) 2020年11月26日 (四) 01:05 (UTC)
- 但是英文對應條目的確是如此命名的,感覺更多應該是突出交接到新的「拜登政府」。同樣命名的還有前任奧巴馬(en:Presidential transition of Barack Obama)和特朗普(en:Presidential_transition_of_Donald_Trump)的交接條目。--Kuailong™ 2020年11月26日 (四) 18:49 (UTC)
- 字面上翻譯沒錯,要想體現現任和候任政府交接的話,建議只使用年份。Johnson.Xia(討論·貢獻·成就) 2020年11月27日 (五) 05:00 (UTC)
- 個人覺得這個理由比較牽強……2020怎麼就體現「現任和候任政府交接」了?非要糾結細節的話,新總統要明年1月20號才上任,那應該變成2020-2011年美國總統交接了。--Kuailong™ 2020年12月1日 (二) 21:36 (UTC)
- 字面上翻譯沒錯,要想體現現任和候任政府交接的話,建議只使用年份。Johnson.Xia(討論·貢獻·成就) 2020年11月27日 (五) 05:00 (UTC)