討論:空罐少女！
由A02在話題動畫中文標題的處理上作出的最新留言：15 年前
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 本條目有內容譯自日語維基百科頁面「アキカン!」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
Untitled 編輯
翻譯謬誤頗多，另外劇透程度也以動畫為準，希望看過小說的人可以協助完善人物介紹。—Niceboat到此一游◙◙◙吐槽通道◙◙◙ 2009年2月22日 (日) 04:38 (UTC)
動畫中文標題的處理 編輯
如果用「罐」字來代替日文標題里的"カン"的話會讓標題多少顯得有些不自然，因此嘗試用顏色進行標註，歡迎討論--A02 (留言) 2009年3月22日 (日) 08:46 (UTC)