維基百科:同行評審/DNA納米技術
DNA納米技術 編輯
以下討論已結束，請不要對此存檔進行任何編輯。
- DNA納米技術（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）
- 其他以往記錄請參見條目的討論頁。
- 說明：由Squarff翻譯自英文維基特色條目。英文版在2012年7月13日成為特色條目，中文版在8月28日通過新條目推薦。打算參選GA或FA。我和翻譯者都不是專業人士，希望各維基人提意見，如有必要，可請該領域專家評審。—Cccmm002（留言） 2012年8月29日 (三) 05:49 (UTC)
- 評審期︰2012年8月29日 05:49 (UTC) 至2012年9月29日 05:49 (UTC)
內容與遣詞
- 避免西式中文
- 原文："The earliest such application envisaged for the field, and one still in development, is in crystallography, where molecules that are difficult to crystallize in isolation could be arranged within a three-dimensional nucleic acid lattice, allowing determination of their structure."
- 條目翻譯："對這類應用最早的展望是在結晶學，孤立的分子很難結晶化，把分子佈置三維核酸晶格內，以確定它們的結構。"
- 建議改為：最初，DNA納米技術設想應用於晶體學研究上：難以在隔離狀態下結晶的分子可被置於立體核酸晶格中從而測定其的結構。
-Mys 721tx(留言) 2012年9月20日 (四) 17:28 (UTC)
格式與排版