宋欣桥
宋欣桥（1954年—）[1]，山西孟县人，[1]1976年至2003年在中华人民共和国国家语委任职，1990年代官至普通话推广司培训处副处长[2][3]。他所写的《盂县方言志》（1991）记录了晋语孟县话。2018年，宋欣桥所作的《香港普通话测试研究与发展》因其“粤语非母语”的所言，引起公众和学界人士的批评。[3][4][5][6][7][8][9]
官场经历 编辑
生于1954年山西孟县，文革经历不详。恢复高考后，北京大学中文系汉语本科毕业，曾任中学教师。[2]。1976年至2003年在中华人民共和国国家语委任职，1990年代官至普通话推广司培训处副处长，离职前是国家语委普通话培训测试中心主任助理，和教育部语言文字应用研究所副教授。担任多种普通话教材的编写、审订和顾问。1984年至今在国家语委举办的中央普通话进修班，担任主讲教师，包括由1994年起举办的“国家级普通话水平测试员资格考核培训班”。他目前是香港中文大学的普通话教育研究及发展中心顾问。他亦是香港城市大学的普通话培训测试中心的学术顾问[3]。
争议 编辑
2013年香港教育局编的《普通话学与教经验分享》辑录了宋欣桥《浅论香港普通话教育的性质与发展》，[6]宋欣桥主张汉人不论会不会普通话，其母语都是普通话，因为他的族裔身份决定他的母语必须是汉民族共同语，他的原文写道：“一种语言中的方言不能视为母语。因此把粤语称作母语，不是严格意义上母语的含义”[6]，“普通话就是规范的现代汉民族共同语...汉民族共同使用的语言就是汉语...香港人中绝大多数人的民族属于汉族。那么，有关香港人母语的较为确切的表述应该是：香港汉族人的母语是汉语。[6]宋欣桥又引用了国家语委副主任李宇明在2003年的观点“母语这个概念通常是相对外族语或外国语而言的...香港多数人的母言是粤方言，但其母语仍然应当看作是汉民族共同语”。[10]
此文在2018年5月曝光引起香港公众哗然。黄盛在香港前特首董建华的基金会思考香港刊物指出，族裔与母语无必然关系，“在西雅图出生的拉丁裔美国人的母语或许仅仅是英语而不懂西班牙语...移民加拿大后，很多子女虽在族裔上属于汉族，‘汉语’都不在他们的母语之列”；黄盛又指出母语也不一定是国语，“西方社会没有这种近乎强迫性障碍的大一统观，因而容许国民拥有非国语的母语。”[11]同月举办演唱会的梁咏琪[12][13]、古巨基[14][15]，特意表明用母语演唱，而当中没有一首是普通话歌曲。同月，台湾行政院大陆委员会向香港发布旅游宣传片，代言人蒋雅文特意指出是用母语（非普通话）代言。[16][17]这是香港主权移交以来第二次发生香港教育部门在公文贬损粤语而造成社会事件，上一次是香港教育局官员蔡若莲在公文指“广东话（一种不是法定语言的中国方言）”（2013年撰文，2014年2月造成社会事件）。[7][8][9]
另外，宋欣桥声言“1951年联合国教科文组织就把母语称为本族语”，[6]然而《明报》查证宋欣桥说法不实，实则该组织讨论如何在世界推广母语教学以保留语言多样性，会前文件定义母语为“一个人自幼习得的语言，通常是其思维与交流的自然工具”。[5]王伟雄教授批评宋欣桥冒用联合国的威名把“母语”重新定义为“本族语”是偷天换日。[4][6][18][19][20][19][21][22][7][8][9][3][23][3][3]
相关条目 编辑
参考资料 编辑
- ^ 1.0 1.1 宋欣桥. 普通话水平的语言表征与相应的测试等级. 语言文字应用. 2000, (3).
宋欣桥（1954—），男，山西盂县人，国家语委普通话培训测试中心主任助理、副教授
- ^ 2.0 2.1 宋欣桥教授简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 香港中文大学
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 周满铿. 內地學者宋欣橋稱「粵語非母語」 曾讚蔡若蓮倡「建立校園推普機制」. 众新闻. 2018-05-03 [2018-05-05]. （原始内容存档于2021-08-05）.
- ^ 4.0 4.1 王伟雄. 香港母語爭議，宋欣橋可以休矣——略論「母語」. 端传媒. 2018-05-05 [2018-05-05]. （原始内容存档于2018-05-05）.
- ^ 5.0 5.1 【網上熱話】粵語只是方言？港大謝錫金：父母說的就是母語. [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-06-23）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 宋欣桥. 淺論香港普通話教育的性質與發展 (PDF). 香港教育局课程发展处中国语文教育组 (编). 集思廣益（四輯）：普通話學與教經驗分享. 2013: 227, 232 [2023-02-21]. （原始内容存档 (PDF)于2018-05-02）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 蔡若莲. 語文學習支援. 香港教育局语文教学支援组中文组. 2013-01-24 [2023-02-22]. （原始内容存档于2013-05-19）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 聯絡我們. 香港教育局语文教学支援组. 2013-10-04 [2023-02-22]. （原始内容存档于2013-10-04）.
中文组:蔡若莲女士（高级学校发展主任(语文教学支援/中文)1）
- ^ 9.0 9.1 9.2 汤惠芸. 香港團體憂新任教育局長貶低廣東話 首位新香港人創科局長難推動本地化科研. 美国之音. 2022年6月26日 [2023年2月22日]. （原始内容存档于2022年7月31日）.
- ^ 李宇明. 论母语. 世界汉语教学 (北京: 北京语言大学). 2003, (1): 48–58 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21）. 又刊于: 李宇明. 论母语. 中国语言规划论. 长春: 东北师范大学出版社. 2005: 169–187 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21）.
- ^ 黄盛. 以族裔界定母語是邏輯謬誤. 思考香港. 2018-05-07 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21）.
- ^ 【好時辰世界巡迴演唱會】梁詠琪盡情唱廣東歌：廣東話係我母語！. 明周. 2018-05-05 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 梁詠琪演唱會尾場眼濕濕 唱《花火》悼念離世歌迷. U Lifestyle (香港: 香港经济日报). 2018-05-07 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 古巨基坐穿梭機空降紅館High爆. 明报. 2018-05-11 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 古巨基戰士Look空降舞台. 香港东方日报. 2018-05-11 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 蔣雅文撐粵語！女神廣東話代言台港交流政府宣傳片. e-zone (香港: 香港经济日报). 2018-05-10 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 放下賺錢換生活 蔣雅文廣東話宣傳「臺港交流」. 巴士的报. 2018-05-10 [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 宋欣桥在2015年10月第九届“全国语言文字应用学术研讨会”论文（湖北黄石，中国应用语言学会办）。又刊于宋欣桥. 我国语言文字工作者的“同异观”(上)(下). 语言文字周报. 2017, (1761-1762) [2023-02-22]. （原始内容存档于2023-02-22）.
- ^ 19.0 19.1 江巧珍; 孙承平. 徽语区方言的特点与成因初探. 《黄山学院学报》. 2003年11月, (4): 50-53. 原文引录：“明清时，各地用方言教书是普遍现象。”
- ^ 基达. 普通话要继续推广. 《语文建设》. 1963, (9) [2020-09-28]. （原始内容存档于2020-09-26）. 原文引录：“过去方言区的学校一般都是用方言教学的”
- ^ 冯爱珍. 方言大师赵元任. 清华大学新闻网-转自中华读书报. 2001-08-15 [2021-03-08]. （原始内容存档于2021-02-16）.
- ^ 黄盛. 母語 政治 一國兩制. 思考香港. 2018-05-07 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21）.
- ^ 曾任教局語文支援組 力推內地專家駐校推普. 明报. 2017-08-01 [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-21）.