绍姆班语
绍姆班语是一种或一群语言，分布在印度安达曼-尼科巴群岛中央直辖区大尼科巴岛，在印度洋中，印度尼西亚苏门答腊的西北。 部分是因为安达曼和尼科巴群岛的原住民与研究者隔绝，绍姆班语的描述非常稀缺，最丰富的材料来自19世纪，最近30年也有些质量低下的新材料。绍姆班语似乎与其他南尼科巴语有亲缘关系，但Glottolog将其划为孤立语言。
| 绍姆班语 | |
|---|---|
| Shom Peng | |
| 区域 | 大尼科巴岛 |
| 族群 | 绍姆班族 |
母语使用人数 | 400 （2004）[1] |
| 语系 | |
| 分支/方言 | Kalay （西）
Keyet （东）
|
| 语言代码 | |
| ISO 639-3 | sii |
| Glottolog | shom1245[2] |
| ELP | Shom Peng |
| 坐标：7°01′N 93°49′E / 7.02°N 93.81°E | |
使用者
编辑绍姆班族是生活在大尼科巴生态保护区腹地的狩猎采集部落。人口约有400，但人口普查从未进行过。 Parmanand Lal （1977）[3]:104列举了大尼科巴岛内陆下列绍姆班族村落。
- Dakade （Pulo-babi东北10km，大尼科巴岛西海岸一个尼科巴村庄；15人与4个小屋）
- Puithey （Pulo-babi东南16km）
- Tataiya （Dogmar河绍姆班部落，1960年到1977年间从Tataiya迁到Pulo-kunyi）
数据
编辑整个20世纪，唯一的可用数据只有De Roepstorff （1875）的一份词表、[4]Man （1886）的零散记录[5]:428–451和Man （1889）的比较数据。[6] 直到1995年新发布的70个词汇[7]，这样的情况才有所改观。更多数据发表于2003年，也是迄今最丰富的材料。[8]然而，Blench和Sidwell （2011）注意到2003年的书至少有一部分是抄袭的，作者几乎不能理解材料，充满了异常与不一致。例如[a]被转写为短⟨a⟩，但schwa [ə]却被写成长⟨ā⟩，这和印度或其他地方的任何情况都不一样。它可能来自更早的一个或数个材料，甚至英属印度时代。[9] Van Driem （2008）发现几乎不可能对其进行研究。[10]:227–247Blench和Sidwell试图分析、对材料进行再转写，基于与马来语借词的比较和可识别的与其他南亚语的同源词分析，发现1995年和2003年发布的数据可能来自一种或两种关系很亲密的语言。
系属分类
编辑虽然绍姆班语一般都被归为南亚语系尼科巴语支，但是整个20世纪支持这么做的证据都少得可怜。Man （1886）注意到和其他尼科巴语“有任何相似性”的绍姆班语词汇非常少，而且“在绝大多数例子中”，两支绍姆班部落的词汇都彼此不同。例如，“后背”在不同的资料中有“gikau、tamnōi”和“hokōa”；“洗澡”是“pu（g）oihoɔp”和“hōhōm”；“头”是“koi”和“fiāu”。在部分情况下，这可能是借词和本土词的差别，如“koi”就是尼科巴语支借词，但这也说明绍姆班语不是单独的一门语言。
不过，基于1997年的数据，van Driem （2008）分析出绍姆班语属于尼科巴语支。[10]
Blench和Sidwell在2003年的数据中注释了很多尼科巴语支和嘉海语支的同源词，包括许多只在尼科巴语支或只在嘉海语支（有时还有塞迈语支）中发现的特征词汇。他们还注意到绍姆班语和嘉海语支有着历时上的共同创新。以上种种证据说明绍姆班语可能属于嘉海语支或至少属于亚斯里语支，或者可能是南南亚语族中，与亚斯里语支、尼科巴语支平行的第三个语支。[9] 但是，保罗·西德维尔 （2017）[11]还是将绍姆班语划为南尼科巴语支语言，而不是南亚语系单独的一支。
音系
编辑仍不清楚下列描述能否应用于所有绍姆班语变体，是否已经穷尽其所有音素。
转写中复原出8个元音/i e ɛ a ə ɔ o u/，可能有鼻化元音和/或元音长度的对立。有数个复合元音和双元音。
| 唇音 | 齿龈音 | 硬颚音 | 软腭音 | 声门音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不送气 | 送气 | 不送气 | 送气 | 不送气 | 送气 | ||||
| 塞音 | 清音 | p | pʰ | t | tʰ | c | k | kʰ | ʔ |
| 浊音 | b | bʱ | d | ɟ | g | gʱ | |||
| 擦音 | 清音 | ɸ | x | h | |||||
| 浊音 | ɣ | ||||||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| 近音 | l | j | w | ||||||
大多数南亚语词根都以鼻音韵尾*m *n *ŋ结尾，绍姆班语中则以浊塞音[b d ɡ]结尾，这很像亚斯里语支特别是嘉海语支，原来的鼻韵尾变成了前塞音，甚至完全是浊塞音。不同之处在于，嘉海语支鼻音与塞音合流，而绍姆班语鼻音则似乎先丢失，只有后来重新获得的鼻音发生过这个变化。也有一些词保留了鼻音。不清楚尼科巴语借词能否解释所有例外。绍姆班语可能在尼科巴语支语言的影响下经历过部分的词汇重组。
其他历时音变有韵尾*r和*l合流为[w]，元音前的*r变为[j]，音节尾*h和*s的丢失，以及南亚语长元音裂化为双元音。
词汇
编辑| 词 | 绍姆班语 | 南尼科巴语 | 原始尼科巴语 |
|---|---|---|---|
| 热 | dai（d） | tait | *taɲ |
| 4 | fuat | fôat | *foan |
| 孩子 | köˑat | kōˑan | *kuːn |
| 唇 | tūˑin | paṅ-nōˑin | *manuːɲ |
| 狗 | kab | âm | *ʔam |
| 夜 | tahap | hatòm | *hatəːm |
| 雄性 | akòit | （otāˑha） | *koːɲ |
| 耳 | nâng | nâng | *naŋ |
| 1 | heng | heg | *hiaŋ |
| 腹 | （kàu） | wīˑang | *ʔac |
| 太阳 | hok-ngīˑa | hēg | - |
参考
编辑- ^ 绍姆班语于《民族语》的链接（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Shom Peng. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Lal, Parmanand. 1977. Great Nicobar Island: study in human ecology. Calcutta: Anthropological Survey of India, Govt. of India.
- ^ De Roëpstorff, 1875. Vocabulary of dialects spoken in the Nicobar and Andaman islands. 2nd ed. Calcutta.
- ^ EH Man, 1886. "A Brief Account of the Nicobar Islanders, with Special Reference to the Inland Tribe of Great Nicobar." The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 15
- ^ EH Man, 1889. A dictionary of the Central Nicobarese language. London: W.H. Allen.
- ^ Rathinasabapathy Elangaiyan et al., 1995. Shompen–Hindi Bilingual Primer Śompen Bhāratī 1. Port Blair and Mysore.
- ^ Subhash Chandra Chattopadhyay & Asok Kumar Mukhopadhyay, 2003. The Language of the Shompen of Great Nicobar: a preliminary appraisal. Kolkata: Anthropological Survey of India.
- ^ 9.0 9.1 Roger Blench & Paul Sidwell, 2011. "Is Shom Pen a Distinct Branch?" In Sophana Srichampa and Paul Sidwell, eds. Austroasiatic Studies: Papers from ICAAL 4. Canberra: Pacific Linguistics. （ICAAL （页面存档备份，存于互联网档案馆）, ms （页面存档备份，存于互联网档案馆））
- ^ 10.0 10.1 George van Driem, 2008. "The Shompen of Great Nicobar Island: New linguistic and genetic data, and the Austroasiatic homeland revisited." Mother Tongue, 13.
- ^ Sidwell, Paul. 2017. "Proto-Nicobarese Phonology, Morphology, Syntax: work in progress". International Conference on Austroasiatic Linguistics 7, Kiel, Sept 29-Oct 1, 2017.