饮江

饮江（英语：Yam Gong，1949年12月—），原名刘以正，生于香港，香港诗人。

饮江 Yam Gong

生平

20世纪70年代开始新诗创作。曾获“香港青年文学奖”、“工人文学奖”、“职青文学奖”及“香港中文文学奖”等诗歌创作奖奖项。1987年与朋友创办《九分壹》诗刊，并参与早期编辑工作。后历任多届“香港中文文学奖”诗歌奖评委；多次参与“香港青年文学奖”、“工人文学奖”、“大学文学奖”、“秋萤诗奖”、“李圣华诗奖”等评审工作。

作品

其诗歌作品散见于《伴侣》《盘古》《大拇指》《素叶》《新穗》《诗双月刊》《香港文学》《秋萤》《呼吸诗刊》《诗潮》《小说风》《字花》等香港报刊杂志。

1997年出版诗集《于是你沿街看节日的灯饰》，并获“香港中文文学双年奖”；2010年出版诗集《于是搬石你沿街看节日的灯饰》，収录其诗作130余首。

饮江最新诗集《于是搬石伏匿匿躲猫猫你沿街看节日的灯饰》 (水煮鱼文化，2022)，就如他 2010 年出版的诗集，收录了他的新旧作品，有异想的戏仿、语带双关、复沓、引用世界文学和流行文化的典故，以及近年尝试的标点符号实验。此诗集由饮江多年好友ywc.lyc装帧设计，为每本书加插小手工，可说是好友之间的对话，偶然将这手工书变成具寓意的“展品”，正好与饮江的诗歌相呼应。

饮江的诗集《行为艺术》（香港中文大学出版社，2015年）以原名Lau Yee-ching出版，由Canaan Morse翻译。《搬石︰饮江诗选》[Moving a Stone, Selected Poems of Yam Gong]（Zephyr Press （页面存档备份，存于互联网档案馆），2022 ）是饮江第一本双语英译诗集。由 James Shea 和谢晓虹合译，收录饮江四十年以来的诗歌。《搬石︰饮江诗选》为香港教育大学举办的社区阅读活动“我城我书”(One City One Book Hong Kong) 2022年度选书。