八吉祥经

《八吉祥经》，为佛教典籍，内容为讲述娑婆世界东方过一恒河沙至八恒河沙数的世界，世界的名称及佛陀的名号，以及持诵其世界及佛名的功德。另外介绍八位大菩萨，“是八人求道已来无央数劫。于今未取佛。愿言：使十方天下人民皆得佛道。若有急疾。皆当呼我八人名字。即得解脱。寿命欲终时。我八人便当飞往迎逆之。”。

译本

此经汉译版本现存五种 ：

• 《八吉祥神咒》，出三藏记集作失译，开元录作支谦译；
• 《八阳神咒经》或作《八阳经》，出三藏记集作失译，法经录载八阳神咒经一卷出竺法护所译《生经》，开元录作竺法护译；
• 《八部佛名经》，出三藏记集作失译，开元录作瞿昙般若流支译；
• 《八吉祥经》，南梁僧伽婆罗译（译本用“说此祇夜”，与僧伽婆罗其他译本用语相同。求那跋陀罗译本在类似段落是翻为“而说偈言”，故求那跋陀罗三藏所译出的《八吉祥经》已佚失。）；
• 《八佛名号经》或作《八佛名经》，隋阇那崛多译，道邃笔受；

在藏文甘珠尔中有此经两种译本。