討論:波迪利斯克
由TuhansiaVuoria在話題譯名上作出的最新留言：1 年前
譯名
編輯此地在2016年改名，因此權威來源應該都沒有給出新譯名。《世界地名翻譯大辭典》裡烏克蘭地名中ді翻譯為「迪」，ті譯為「蒂」，所以看起來і並非是一個軟音。至於ль好像有時譯為「利」，有時譯為「爾」。現在把此地名暫定為「波迪利斯克」。如有意見，請一起來討論。--萬水千山（留言） 2023年9月23日 (六) 22:41 (UTC)
此地在2016年改名，因此權威來源應該都沒有給出新譯名。《世界地名翻譯大辭典》裡烏克蘭地名中ді翻譯為「迪」，ті譯為「蒂」，所以看起來і並非是一個軟音。至於ль好像有時譯為「利」，有時譯為「爾」。現在把此地名暫定為「波迪利斯克」。如有意見，請一起來討論。--萬水千山（留言） 2023年9月23日 (六) 22:41 (UTC)回覆