討論:寮國人民革命黨第九次全國代表大會
由Lijianqu在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：9 年前
 | 寮國人民革命黨第九次全國代表大會曾於2014年9月11日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
.svg)
 | 此條目為第十二次動員令大動員令的作品之一，而此條目是一篇達標條目。 |
新條目推薦討論
- 寮國人民革命黨哪一次全國代表大會的主題提到要「在2020年使寮國脫離不已開發國家行列」，並通過社會經濟發展第七個五年規劃？
說明：動員令最後一篇推薦的新條目，譯自英文版。寫完這篇剛好十篇，累了，是時候歇歇了。這條目算是有爭議，所以不談，大家意會。話說這篇東西本來是要在8月31日前完成，不過由於給外婆奔喪、學期開始和其他雜務的緣故，所以足足拖延了七天才完事的。今日觀點：原創條目，給引用的網頁存檔是有必要的，因為網頁可以隨時「下架」，令人無法瀏覽。至於翻譯條目，如果原文參考來源無法瀏覽，就只能另行找新聞來源補充了，不過盡量不影響原文格局，這考功夫，不需苛求。—春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年9月7日 (日) 13:08 (UTC)- 說明：我們不會稱為不已開發國家，只稱欠已開發國家／開發中國家--113.255.44.61（留言） 2014年9月8日 (一) 14:29 (UTC)
- 原文是underdeveloped而不是developing，因此不可翻譯做「發展中」，所謂「發展中」國家與「低度發展」國家是兩碼子事，而寮國要在2020年成為已開發國家（脫離開發中國家行列）可說是天方夜譚。欠發達和不發達其實不就是一個意思麼。主題的翻譯初見於新華社的報道，私以為並無不當，因為規例所限，如有現成譯法，我們就不能自創新譯法。要吐槽請到新華社。此外，你不應該用{{說明}}模板，不然人家會以為你也是這篇條目的主編（正所謂自己知自己事），甚至把author參數的內容去除（那我就沒獎拿了）。你應該用{{意見}}模板。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2014年9月8日 (一) 14:44 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2014年9月8日 (一) 17:12 (UTC)
- (＋)支持--街燈電箱150號 2014年9月9日 (二) 18:34 (UTC)
- (＋)支持。 ——Nigel 2014年9月10日 (三) 14:16 (UTC)
- (＋)支持--Lijianqu（留言） 2014年9月11日 (四) 00:57 (UTC)
