討論:開心樹朋友

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、高重要度）

	閱論編本條目屬於動畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目（Animation & Cartoon）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

提議更改譯名為歡樂樹的朋友們

最新留言：12 年前5則留言2個人參與討論

譯名「歡樂樹的朋友們」使用更廣泛。提議移動和修改本條目及相關頁面。--yfdyh000 (留言) 2011年11月26日 (六) 13:45 (UTC)回覆

不是這個譯名更多嗎？或者起重定向就可以了--Cwek (留言) 2011年11月27日 (日) 04:48 (UTC)回覆

我對這個題材不熟悉，不過看網上似乎這個譯名使用的很少。不知道是否是簡繁差異。直接建重定向以後移動會有點麻煩，還有條目內容要修改的問題。

Google搜尋"開心樹朋友"找到約 58,800 條結果，"歡樂樹的朋友們"找到約 254,000 條結果。--yfdyh000 (留言) 2011年11月27日 (日) 09:16 (UTC)回覆

但用Google搜"開心樹朋友"About 44,900,000 results (0.16 seconds)，搜"歡樂樹的朋友們"About 33,200,000 results (0.26 seconds)（20111127），差別不大，而且本身沒官方中文名，"開心樹朋友"來自直譯，而且也較常見。所以沒必要修改。最多做重定向就夠了。--Cwek (留言) 2011年11月27日 (日) 14:09 (UTC)回覆

明白了，我搜索時加了引號導致了"開心樹朋友"結果較少，可能不加引號就差不多了。雖然我仍然認為譯名「歡樂樹的朋友們」使用更廣泛，但不知道怎麼證明。先建重定向也行，不然不太容易找到這個條目。--YFdyh000|yfdyh000]](留言) 2011年11月27日 (日) 14:39 (UTC) 為什麼要叫做開心樹朋友 happy不是快樂嘛？2013年12月8日回覆

很好看

關於Truffles' Video Bomb Competition

最新留言：6 年前1則留言1個人參與討論

"Truffles' Video Bomb Competition"是官方舉辦的比賽，內容大致是由粉絲設計出自己的角色，在大賽中獲選後得到出現在影片中的機會。不曉得這需不需要歸納進去？ --喜喜（留言） 2018年1月25日 (四) 17:00 (UTC)回覆

新增話題

討論:開心樹朋友

提議更改譯名為 歡樂樹的朋友們

關於Truffles' Video Bomb Competition

提議更改譯名為歡樂樹的朋友們