傷害中國人民的感情

中華人民共和國政府使用的政治術语

傷害中國人民的感情,是中华人民共和国政府机构或者公民表達對個人、組織或政府一些被認為對中國具有敵對性質的言論、行動或政策的不滿或譴責等问题上的言行表达不满的的口號[1][2][3][4][5],替代形式包括“傷害14億人的感情”和“傷害中華民族的感情”。常見於《人民日報[6]、《中國日報(China Daily)》[7]新華社[8]中華人民共和國官方媒體和政治宣傳機構,或出現於中國共產黨於各地的附屬報紙。

起源编辑

這一句話最早出現在1959年的《人民日報》上,當時被用於批評與中國邊界爭端的印度[6]。在隨後的幾十年裡,這句話通常被各種官方渠道用來表達中華人民共和國政府的不滿。被指控“傷害中國人民感情”的有國家政府、國際組織[9],至汽車生產商[6]、報紙[10]、珠寶商[11]、連鎖酒店等[12],還有發表言論的運動員[13]、企業高管[14][15]、電影演員和音樂表演者。雖然這句話是最早由官方使用,但是留學生也被鼓勵使用這句話來表達對那些(對中華人民共和國政府的)批評的不滿[2]

研究及數據编辑

 
《人民日報》各年使用「傷害中國人民的感情」的次數(1949-2013年)[16]

香港大學中國傳媒研究計劃的班志远(David Bandurski),從中國官媒《人民日報》(由1959年至2015年)中選取了143篇出現「傷害中國人民的感情」句子的文章。以國家來看,日本是被指責傷害感情次數最多的國家,達51次。美國排名第二,達35次。以議題來看,與台灣有關的事件共有28次,其次則是西藏問題,共有12次[1]

據《時代雜誌》文章,以非正式統計,單純依靠1946年至2006年;以中国大陆官方立場發言的傳媒「《人民日報》電子版」的數據庫進行搜索,結果得出中国大陆官方發表提出「傷害了中國人民的感情」的文章有一百餘篇[17]。《環球網》有文章指出,「中國人民的感情」、「傷害」為關鍵詞檢索《人民日報》1946年5月15日至2015年5月1日發佈內容,出現相關文章237篇,相關詞組240次,共涉及29個國家和地區。其中印度9次,法國16次,美國62次,日本96次[18]

中華民國中央研究院社會學研究所副研究員汪宏倫根據《人民日報》資料庫進行整理,發現從1949年至2013年《人民日報》共出現了319次「傷害中國人民的感情」。[16]

观点编辑

2016年8月,澳大利亚悉尼羅伊國際政策研究所亞洲項目主任夏美林(Merriden Varrall)在《紐約時報》上發表標題為《中國留學生威脅澳大利亞大學開放性》的評論文章,文中描述了一個「令人不安的趨勢」,「15萬中國留學生中有很多正把支持北京的立場帶入教室,扼殺辯論和開放性。」她認為:「中國學生在自我審查或監視、報告同學時,不一定是因為中國政府的壓力。而是很多中國學生認為,公開反對官方認同的觀點是不合適的……因為很多中國學生已經把認同官方觀點的需要內化了,所以保持澳大利亞自由開放辯論的標准仍將是一個頗為棘手的挑戰。澳大利亞的大學可以先從直面這個問題著手。」[5]

2016年9月8日,夏美林在《衛報》發表評論文章。文章分析中國學生為何會如此「玻璃心」、經常使用「傷害中國人民感情」這種說法。她又認為如果澳大利亞政府的政策在國際上受到批評,澳大利亞人民不會有類似中國人民這種「受傷」的感覺[5]

經濟學人》對此評價道,公眾憤怒往往是非常好用的工具,令中國拋開「不干涉其他國家內政」的外交原則,例如中方常常抱怨日本政客參拜靖國神社。但另一方面共產黨甚少願意讓民眾表達自己的感情,其實是擔心民意爆發會挑戰到黨中央的控制能力。[19]

《麦克拉奇报》北京办公室主任Tim Johnson评论说,「這句陈腔滥调被中共当局惯用以获同情並批评他人」。[20]

部分事件编辑

美国编辑

部分美國國會議員會定期安排会见第十四世达赖喇嘛,均被中方表示强烈不满和坚决反对,認為此举“伤害中国人民感情”。

2011年7月16日,美國總統奥巴马在白宫会见达赖喇嘛,中華人民共和國外交部发言人稱「美方此举严重干涉中国内政,伤害中国人民感情,损害中美关系。」[21]

罗马教廷编辑

2000年3月18日,罗马天主教会教宗若望·保禄二世对清初至民国时期在华死亡的120位传教士和中国教徒封圣[22]。《人民日报》称此举“极大地伤害了中华民族的感情,是对12亿中国人民的严重挑衅”[23]

欧洲编辑

2008年10月23日,歐洲議會宣布将2008年度薩哈羅夫獎授予中國社會活動家胡佳。而在此前,中国方面曾为了阻碍胡佳获奖而对欧洲议会广泛施加压力,中国驻欧盟使团团长宋哲在向欧洲议会主席递交的警告信中称,如果胡佳获得萨哈罗夫奖,将严重损害中欧关系并“伤害中国人民的感情”[24][25][26]

瑞典编辑

2000年,瑞典学院诺贝尔文学奖授予時居法國的華裔作家高行健。《人民日報》撰文稱該機構的“倒行逆施”“極大地傷害了中華民族的感情,是對12億中國人民的嚴重挑釁”。[來源請求]

奧地利编辑

在2019年8月,主營人造水晶製品奧地利品牌施華洛世奇(Swarovski)被發現在其官網上將香港列為國家,被指“傷害中國人民感情”。施華洛世奇公司隨後聲明稱,「一直都堅決維護中國的主權和領土完整」[27]

墨西哥编辑

2011年9月9日,墨西哥总统卡尔德龙会见第十四世达赖喇嘛。10日,外交部发言人马朝旭发表谈话,称中方对此表示强烈不满和坚决反对,此举“伤害中国人民感情”[28]

日本编辑

2012年9月15日,日本政府涉国有化其管轄的領土钓鱼岛新华社称此举“伤害13亿中国人民感情”[29]

香港编辑

2019年8月3日,有民眾於尖沙咀降下中華人民共和國國旗並丟入大海,國務院港澳事務辦公室發聲明譴責「極端激進分子嚴重觸犯了中国內地的《國旗法》和香港的《國旗與國徽條例》,公然冒犯國家、民族尊嚴,肆意踐踏「一國兩制」原則底線,極大地傷害了全中國人的感情。認為必須依法嚴厲懲處,絕不手軟。」[30]

參考文献编辑

  1. ^ 1.0 1.1 David Bandurski. Hurting the feelings of the “Zhao family”. China Media Project. 2016-01-29 [2016-02-05]. (原始内容存档于2016-02-04). 
  2. ^ 2.0 2.1 中国留学生“玻璃心”缘何而来?. Deutsche Welle. September 9, 2017. (原始内容存档于October 15, 2017) (中文). 
  3. ^ Keith B. Richburg. China's hard power and hurt feelings. Nikkei Asian Review. February 22, 2018. (原始内容存档于April 8, 2018). 
  4. ^ 周贺. 李肇星:日本领导人不应再做伤害中国人民感情的事. 人民網. 2006-03-07 [2010-06-23]. (原始内容存档于2006-10-29) (中文(中国大陆)). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 安静. 中国留学生“玻璃心”缘何而来?. 德國之聲. 2017-09-09 [2018-05-15]. (原始内容存档于2017-10-15). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Bandurwski, David. 'Hurting the feelings of the Chinese people' is just a way of registering state displeasure. Hong Kong Free Press. February 16, 2018 [2021-10-24]. (原始内容存档于2018-02-16) (英语). 
  7. ^ Tung: Desecration of national flags hurts feelings of 1.4b people. 中國日報(China Daily). September 24, 2019. (原始内容存档于November 18, 2019) (英国英语). 
  8. ^ 日方“购岛”伤害13亿中国人民感情. NetEase. Jiangxi Daily. September 15, 2012. (原始内容存档于February 2, 2014) (中文). 
  9. ^ China says unity at stake over Tibet. April 12, 2008. (原始内容存档于September 3, 2020). 
  10. ^ Swedish media calls for action against attacks from Chinese officials. 衛報(英國). January 30, 2020. (原始内容存档于January 30, 2020) (英语). 
  11. ^ After Versace, now Swarovski apologises to China for referring Hong Kong as separate state. The New Indian Express(新印度快車報). August 13, 2019 [2021-10-23]. (原始内容存档于August 13, 2019) (英国英语). 
  12. ^ Pham, Sherisse. Delta flies into China trouble over Tibet and Taiwan. CNN. January 12, 2018. (原始内容存档于January 12, 2018) (英国英语). 
  13. ^ People in China don’t quite know why they are boycotting Arsenal player Mesut Özil. QUARTZ. 2019-12-15 [2021-11-01]. (原始内容存档于2020-08-17) (英国英语). 
  14. ^ China state broadcaster hints NBA exec Morey 'paid price' for HK tweet. AFP. 2020-10-16 [2021-12-12]. (原始内容存档于2020-10-17) (美国英语). 
  15. ^ 莫雷回顾推文事件指不后悔 自爆家人受威胁曾认为NBA生涯完结. 法廣中文網. 2020-12-24 [2021-12-12]. (原始内容存档于2021-12-15) (中文(香港)). 
  16. ^ 16.0 16.1 汪宏倫. 理解當代中國民族主義:制度、情感結構與認識框架. 文化研究. 2014, (19): 189–250. 
  17. ^ Hurt Feelings? Blame Deng Xiaoping. 2008-11-11 [2013-05-30]. (原始内容存档于2016-06-04) (英语). 
  18. ^ 6536号档案. 揭秘:是谁“伤害了中国人民的感情”?. 环球网. [2016年5月21日]. (原始内容存档于2016年5月29日) (中文(中国大陆)). 
  19. ^ A world of hurt Poor China: so vast and so sensitive. 2016-02-06 [2016-02-06]. (原始内容存档于2017-11-30) (英语). 
  20. ^ 陈迈克. 伤害中国人民的感情. 新紀元周刊 52期. [2011-01-01]. (原始内容存档于2010-03-17) (中文(中国大陆)). 
  21. ^ 中国对奥巴马会见达赖喇嘛反应激烈. BBC. 2011-07-16 [2021-10-24]. (原始内容存档于2021-10-27) (中文). 
  22. ^ 2000-03-18新闻报导. 梵蒂岡廣播電台. 2000-03-18 [2021-10-24]. (原始内容存档于2020-11-06) (中文). 
  23. ^ 梵蒂冈“封圣”是对中国人民的严重挑衅. 人民日报. 2000-10-03 [2015-11-22]. (原始内容存档于2015-11-23). 
  24. ^ Sakharov Prize 2008 awarded to Hu Jia. European Parliament. [2008-10-23]. (原始内容存档于2008-10-26). 
  25. ^ 欧洲议会授予胡佳人权奖. 华尔街日报. [2008-10-23]. (原始内容存档于2017-11-15). 
  26. ^ 外交部发言人秦刚就欧洲议会授予胡嘉“萨哈罗夫奖”答记者问. 中华人民共和国外交部. [2008-10-25]. (原始内容存档于2008-10-30). 
  27. ^ 存档副本. [2021-10-24]. (原始内容存档于2021-12-25). 
  28. ^ 外交部发言人马朝旭就墨西哥总统卡尔德龙会见达赖事发表谈话. 中华人民共和国外交部网站. 2011-09-10 [2011-09-12]. (原始内容存档于2011-09-30). 
  29. ^ 日方“购岛”伤害13亿中国人民感情. 2012-09-15 [2013-04-02]. (原始内容存档于2014-02-02). 
  30. ^ 【旺角遊行】港澳辦、中聯辦譴責:「極端激進分子」「侮辱」國旗必須嚴懲. [2020-03-22]. (原始内容存档于2020-11-08). 

参见编辑