打开主菜单

LGBT用語

維基媒體列表條目
(重定向自同志相关词语列表
代表LGBT族群的彩虹旗

LGBT用語(英語:LGBT slang)是指LGBT人群主要使用的俚語。在多種不同語言中均有LGBT用語,以便於LGBT人群能夠認知彼此[1][2]。LGBT用語同時也有暗語的功能,起到不暴露使用者性取向的作用[3][4]。現在LGBT用語已經成為語言學的研究對象之一[5]。也有部分LGBT用語融入到了非LGBT人群使用的语言之中。

同志用語编辑

中文编辑

条目 同义词或近义词 解释
同志 同性恋者 同性戀者的代稱之一。
性向 性取向、性倾向 指一个人在情感、浪漫、与性上对男性及女性有何种型态的耐久吸引。
同性恋 同性向、同性之恋 性取向的一种,指相同性别的人之间产生的爱慕、情感及性爱行为。
異性戀 異性向 一種只喜歡異性的性取向。
男性向 性取向的一种,是指在情感、心理、性爱方面对男性产生爱慕倾向的一群人。
女性向 性取向的一种,是指在情感、心理、性爱方面对女性产生爱慕倾向的一群人。
雙性向 雙性戀 一種同時喜歡男性、女性的性取向。
無性向 無性戀 一種不喜歡任何性別的性取向。
同人 同性恋者 指同性恋者。其中男性同性恋者称为同男,女性同性恋者称为同女。
直人 异性恋者 指异性恋者。其中男性异性恋者称为直男,女性异性恋者称为直女。
同婚 同性婚姻 指生理性别或性别认同相同的两人之间的婚姻关系。
形婚 形式婚姻 同性恋者为了隐瞒性取向或者其他原因而与异性进行婚礼或法律上的结婚手续。
男男 男同志与男同志,或有关男同志与男同志的。
女女 女同志与女同志,或有关女同志与女同志的。
夫夫 男同志与男同志双方以共同生活为目而结合的伴侣,或者二人进行婚礼或法律上的结婚手续而结成的婚姻关系。
儿婿 子婿 同志儿子的丈夫。
同夫/同妻 同夫,與女同性戀者結婚的男性;同妻,與男同性戀者結婚的女性。
基佬 男同志,含轻蔑或调侃意味。
基情 形容男性朋友之間的一種暧昧关系。
基友 原指男同志与男同志之间的关系。现也指关系特别好的同性朋友。
基吧 同志酒吧 男同志酒吧。
搞基 意思与同性恋接近。指与相同性别的人产生的爱慕、情感及性爱行为。
面基 网络词语。男同性戀者與男同性戀者通過網路認識后,線下約會見面。
卖基 卖腐 网络词语。指靠男男同性暧昧为炒作点吸引眼球的行为。
断背 意思亦与同性恋接近。指与相同性别的人产生的爱慕、情感及性爱行为。词语来源于同志电影《断背山》。
彎仔 意思是男同志,與「基佬」一樣來自香港粵語,據說來自「彎仔碼頭」的笑話。
熊族 指拥有粗短或者厚实身材,比较具有阳刚气息的男同志。
掰弯 同化 把异性恋者转变为同性恋者。科學上是一种不可取的行为。
出柜 现身 向他人公开自己的性倾向或性别认同的行为。
天菜 同志天菜 男同志形容自己欣賞的對象,完全符合自己喜歡的標準與模樣,不可多得、非常珍貴就像天上的菜一樣。
巨牌 大屌 在中國大陸的男男性交易行業中,指碩大的男性陰莖。
尻穴 肛門 肛門的意思。拼音:kāo,注音:ㄎㄠ。
攻受 指男男同性恋之间的性角色区分。攻为主动方,受为被动方。
顶底 指女女同性恋之间的性角色区分。顶为主动方,底为被动方。
不分 指同性之间恋爱或者产生性行为时,不进行角色区分。
腐女 指喜欢或支持男男同性恋文化的男性向女性。
耽美 指描写有关男男同性恋的创作的藝術作品。
拉拉 拉子、蕾丝边 指女同志。据说为英文Lesbian的音译。
彩虹旗 用以代表“同性恋骄傲”的七彩旗帜。
彩虹族群 英文LGBT,是用来指称女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的一个集合用语。
彩虹经济 彩虹营销、粉红经济 英文:LGBT marketing,指依LGBT彩虹族群的口味和需求而带动的经济。
骄傲游行 同志骄傲大游行 纪念同性恋解放、同性恋权利和同性恋自豪日斗争所举行的的游行庆典
男风 男色 古词,指男色。
龙阳 龙阳之好 古词,指魏安釐王的男幸,得宠于魏王,被封为龙阳君。后以“龙阳”指男色
断袖 古词,亦作“ 断褏 ”。 截断衣袖。指男性之间的同性恋。
余桃 分桃 古词,指吃过的桃子的残剩部分。用作以男色事人之典实。
娈童 古词,本义是美少年。后指供男性玩弄的美貌男童。
小倌 古词,买靠出卖色相赚取金钱的男子,即为妓男。
相公 象姑 古词,本意为丈夫。古代也指男妓。
对食 古词,最早是指宫女之间的同性恋行为。
磨镜 磨豆腐 古词,指女女同性之间的一种性行为。
契兄弟 原意是结拜兄弟,后来演变成一种类似男同性恋的关系。古代盛行于广东及毗邻福建的一种制度。
兔儿神 是一位中国传说中的神祇,专司人间男性与男性间的感情。原名为胡天保。
本意为卷的、弯曲的。在粤语中形容一个人是同性恋。

英文编辑

条目 中文意思
Homosexuality 同性之恋。
Gay 男同性戀者。
Lesbian 女同性戀者。缩写Les。
MSM Men who have sex with men,男男性接触人群。
Men’s love 和製英語,男男之戀。
Boy’s love 和製英語,少年之戀。耽美。
Girl’s love 和製英語,女女之戀。
Bara 日語薔薇,指有關男男色情ACG男性向作品。
Yaoi 日語やおい,指有關男男色情ACG女性向作品。
MB Money Boy,中國大陸也叫巨牌,也就是妓男。
Bromance 基情。
Twink 年轻可爱的男同志,小鮮肉。
Top 男同志中的攻者。
Bottom 男同志中的受者。
Butch 女同志中的顶者。
Femme 女同志中的底者。
Queer 怪人,也指LGBT族群。
LGBT 彩虹族群,是用来指称女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的一个集合用语。
Gaydar gay+radar,同志雷达。意指人的一种能力,一种象蝙蝠那样能发出超声波的能力,只要对别人扫上一眼,就能看透对方是不是同志。
GLAAD Gay & Lesbian Alliance Against Defamation,同性恋者反诋毁联盟。

參考資料编辑

  1. ^ Paul Baker. Polari – The Lost Manguage of Gay Men. Routledge. 2002: 119 [2010-01-17]. 
  2. ^ Long, Daniel: "Formation Processes of Some Japanese Gay Argot Terms", American Speech, Vol. 71, No. 2 (Summer, 1996), pp. 215–224. Duke University Press, 1996.
  3. ^ Ken Cage and Moyra Evans. Gayle: The Language of Kinks and Queens: A History and Dictionary of Gay Language in South Africa. Jacana Media. 2003: 16 [2010-01-17]. 
  4. ^ Lena Hamaida. Subtitling Slang and Dialect (PDF). EU High Level Scientific Conference: 5. 2007 [2010-01-17]. (原始内容 (PDF)存档于2011-01-01). 
  5. ^ Proschan, Frank: "Review: Recognizing Gay and Lesbian Speech", American Anthropologist, New Series, Vol. 99, No. 1 (Mar., 1997), pp. 164–166.

外部連結编辑