湖区(英語:Lake District)是英国西北英格兰坎布里亚郡的一片乡村地区,是一個度假胜地,以湖泊与群山,并因19世纪初诗人华兹华斯的作品以及湖畔诗人(Lake Poets)而著称。这个区域游客较多的中心地带被辟为湖区国家公园(Lake District National Park),是英国国家公园之一,也是英国不多的山区之一。英格兰所有海拔高于3000英尺的地方都位于这个国家公园内。2017年列入世界自然遺產。

英格兰湖區
英国国家公园
联合国教科文组织世界遗产
Keswick Panorama - Oct 2009.jpg
斯基道峰的斷層塊
制憲國  英国
南萊克蘭英语South Lakeland伊甸英语Eden District阿勒代爾英语Allerdale科普蘭英语Borough of Copeland
最高點 斯科費爾峰
 - 海拔 3,209 ft(978 m
最低点 海平面
面积 2,362 km²(912 mi²
生物群系 針葉林落葉林湖泊
主要植物 茅膏菜屬捕蟲堇屬
主要动物 歐洲馬鹿歐亞紅松鼠費爾小型馬英语Fell pony賀德威克紅鳶北極紅點鮭點白鮭
英格蘭國家公園英语National parks of England and Wales 1951年5月9日
管理 湖區國家公園管理局
来访
  • 全年遊客:1,580萬
世界遗产
名称 英格兰湖區
年份 2017 (#41)
编号 422
地区  英国
标准 文化遗产 (ii)(v)(vi)
IUCN保护区分类 V - 陆地/海洋保护景观

英格蘭最高峰斯科菲峰位於湖區境內[1],此外英格蘭最深的湖沃斯特湖和最大的天然湖溫德米爾湖也位於湖區境內。[2][3]

区域特殊称谓编辑

湖区虽然是属于英格兰的一部分,但是湖区对当地地形的称呼跟标准英语并不相同,而是使用一种特别的称谓,究其原因,是来源于9世纪定居于此的诺斯人使用的古诺斯语

湖区称谓—标准称谓—中文

  • Gyhll—ravine—山沟
  • Fell—hill—山
  • Tarn—small mountain lakes—山间小湖泊
  • Thwaites—clearing—空地
  • Beck—stream—溪流
  • Pike—peak—山峰
  • Force—waterfall—瀑布
  • Holm—island—岛屿
  • Dale—valley—山谷

地理编辑

湖区的东西和南北跨度大约都是34英里(55千米),它是冰河时代的产物,在15000年前形成今日的面貌,包括冰蚀形成的宽阔的U形谷,其中有许多今天被水填满,形成了湖泊,这就是湖区名称的由来。这里还有许多冰河时代的盆地谷,通常形成小湖。较高的山多岩石,较低的山毗邻高沼地英语Moorland(moorland),广泛覆盖着欧洲蕨石南花林木线以下是天然的橡树林地和19世纪人工栽培的松树林。由于降雨丰沛,许多地方沼泽遍布。

斯科費爾峰山頂俯瞰湖區全景,2007年8月

山峰编辑

湖區有四座高於3,000英尺(910米)的山峰:

山谷编辑

主要的山谷(从正南方顺时针方向)是邓纳代尔英语Duddon Valley埃斯克代尔英语Eskdale, Cumbria瓦斯代尔英语Wasdale恩纳代尔、洛顿谷和巴特米尔谷、德温特河谷英语River Derwent, Cumbria鲍罗代尔英语Borrowdale、厄尔斯沃特谷、霍斯沃特谷、朗斯莱代尔英语Longsleddale肯特米尔谷英语Kentmere、温德米尔-格拉斯米尔、大朗代尔英语Great Langdale、小朗代尔和科尼斯顿水谷。这些山谷将山脉分块,不同的作者用不同的方式描述了这些快。最常见的是阿尔弗雷德·温莱特英语Alfred Wainwright的方法,他的指南一共分成七块。

湖泊编辑

當地湖泊名稱在英文中僅有巴森斯韦特湖(Bassenthwaite Lake)帶有“Lake”字樣,其他均稱“mere”或“water”:

林地编辑

林木线以下是林地区域,包括英国和欧洲的原生橡树林和引进的软木种植林。这些林地为英国本土的野生动物提供栖息地。本土的红松鼠分布于湖区和英格兰其他一些地方。湖区部分地区的降水量高于英格兰其他区域,因此大西洋苔藓蕨类植物地衣都有机会生长。湖区国家公园里面保存了一些古老的林地。林地管理方式不尽相同,有些是种植或者人工种植的,有些是自然生长,还有一些作为放牧场所。

海岸编辑

湖区的爱尔兰海海岸从北部的德里格英语Drigg(Drigg)延伸到南部的西尔科罗夫特英语Silecroft(Silecroft),其中包括埃斯克河英语River Esk, Cumbria及其支流河口。河口合并的潮间带包括了沙地、鹅软石滩、泥滩盐沼。河口两侧的沙丘系统被列为自然保护区,北侧是德里格沙丘,南侧是埃斯克米尔沙丘。埃斯克河口以南的海岸是冰碛、沙子和砾石构成的悬崖。

湖区还延伸到莫克姆湾的潮汐水域和沿着弗内斯卡特梅尔半岛英语Cartmel Peninsula的几个河口,在M6高速公路的路标上面被指定为“湖区半岛”,南部则位于湖区公园之外。这些属于达顿河口英语Duddon Estuary利文河口英语River Leven, Cumbria肯特河口英语River Kent的西岸和潮滩。这些地方都是以风景和野生动物聚集的沙子和泥滩为特征。

地质编辑

湖区的地质结构相当复杂,不过已经经过了充分的研究,该地区下方是花岗岩基岩构成的高地地块,其相对较低的密度导致地表被“抬高”,花岗岩的地表可以在Ennerdale等地方看到。

广义上湖区可以分为三个带,划分从西南转向东北。从岩石的历史来看,从西北到东南逐步变得年轻。西北带主要是中奥陶纪沉积岩,包括海相泥岩粉砂岩英语Siltstone。它们构成了斯基道组英语Skiddaw Slate,包括了传统被称为斯基道板岩的岩石。这种岩石容易破碎并且导致山体滑坡,典型的例子就是斯基道峰

中央带是奥陶纪中晚期的火山岩沉积岩的混合物,由鲍罗达勒火山群英语Borrowdale Volcanic Group熔岩凝灰岩组成,在喀里多尼亚造山运动期间,从巨神海俯冲到现在的苏格兰边界之下而造成喷发。北部的中央山峰,如大里格峰,是由大量熔岩流形成的。这些熔岩喷发之后是一系列的火山碎屑喷发,并形成了一系列的火山口,包括今天的斯卡菲尔派克火山。这些火山碎屑岩石形成了中部丘陵典型的崎岖景观。

东南带由温德米尔超群英语Windermere Supergroup泥岩杂砂岩组成,包括了登特、斯托克代尔、特兰纳斯、科尼斯顿和肯达尔群的岩石。这些岩石相比北部对侵蚀的抵抗力较弱,因此是科尼斯顿和温德米尔周边相对低海拔景观的基础。

后来的火成侵入在这些带中形成了单独的火成岩露头。在湖区北部、东部和南部边缘存在的奥陶纪和志留纪边缘的是石炭纪石灰岩半连续露头,在威特巴罗英语Whitbarrow斯考特英语Scout Scar等地最为壮观。

气候编辑

英格兰湖区位于英格兰的西北海岸,再加上多山的地理环境,因此是英格兰最湿润的地区。英国气象局通报湖区年均降水量超过2000毫米,不过局部差异较大。

虽然整个地方的降雨量确实较多,但西部和东部湖泊之间的降雨量差异很大。举例来说鲍罗达勒的西斯怀特英语Seathwaite, Allerdale是英格兰有人居住地区最湿润的地方,年均降雨量高达3300毫米(130英寸)。附近的斯普林克灵英语Sprinkling Tarn更加湿润,每年的降雨量超过5000毫米(200英寸)。相比之下,位于鲍罗达勒尾端的凯西克每年的降雨量只有1470毫米(58英寸),而彭里斯地区只有870毫米(34英寸)。从时间来看,3月到6月的春季是降雨量最少的,而10月到1月的冬季则是最湿润的月份。

因为山脉的阻挡,山谷中平均每年只有5天有大风气候,但是湖区同样有大风侵袭,沿海地区有20天的大风,而山顶附近则有100天左右的大风。温带海洋性气候意味着湖区每年的温度变化比较温和,山谷中平均温度最低的1月份是3℃到最高的7月份的15℃。而大陆性气候莫斯科的温度变化则是从-10℃到19℃。

大多数山丘海拔较低,冬季是可能下雪的,但可能一年当中不下雪。通常来说,下雪是存在于11月到4月之间。赫尔维林峰每年平均有67天下雪。在山谷的一年中,可能有20天左右的降雪,200天的雨天以及145天的旱天。山中起是非常常见的,丘陵地带每天大概只有2.5小时的日照时间,而沿海的平原地区则是4.1小时。

生物编辑

湖区的野生动物资源十分丰富,而且因为其地形(森林和湖泊)产生了较大差异。主要动物是红松鼠,主要植物是茅膏菜捕虫堇。这两种植物是原产于英国的食肉植物。湖区的红松鼠数量较多(在整个英国国内,红松鼠数量约为14万只。)

湖区栖息着一系列鸟类,英国皇家鸟类保护协会在霍斯沃特水库设立了一个保护区。英国最后一对筑巢的金雕也是在湖区发现的,确认是雄性,而雌性则从2004年以来再也没有发现过。另外在2001年,巴森斯韦特湖发现了一对鱼鹰筑巢。另外,通过重新野生放养,红鸢在当地数量达到了90只(2012年数据)。环保主义者希望通过不断在湖区和其他英格兰北部地区放养培育大量野生动物。其他居住在湖区的鸟类还有秃鹰白喉河乌游隼渡鸦。季节性鸟类包括环颈鸫红尾鸲

湖区的湖泊中有三种珍稀的濒危鱼类。第一种是文第斯白鲑,仅在德文特湖巴森斯韦特湖中发现。文第斯白鲑需要面临天然藻类和湖水暖化的威胁。生物学家也多次转移文第斯白鲑到更高海拔的湖泊进行保护。第二种是点白鲑,主要分布于霍斯沃特水库奥斯湖等湖泊。第三种是北极红点鲑,分布于巴特米尔湖瑟尔米尔水库温德米尔湖等。

近年来,英格兰西北部的渔业条例发生了重大的变革,目的就是为了保护一些最珍贵的鱼类。2002年,英国环境署英语Environment Agency出台了一项新的渔业条例,禁止在湖区的14个湖泊中使用任何淡水鱼作为活鱼或者死鱼饵,违者将面临最高2500英镑的罚款。

根据研究,湖区的湖泊和其他水体不能像英国南部或者欧洲其他地区那样可能支撑尽可能多的鱼类的生长,因此在湖中茁壮成长的当地鱼类是非常容易受到引进新物种(鱼类)的威胁。引进非本地鱼类会导致对本地鱼类的捕食以及疾病的威胁,导致当地种群数量下降。在极端情况下,甚至可能导致改变湖泊环境使当地的鱼类无法适应。目前最大的问题是发现引进的梅花鲈会吞噬文第斯白鲑的卵,由于文第斯白鲑的卵有长达120天的潜伏期,因此特别容易受到伤害,相比之下,拟鲤的卵的潜伏期只有3天。

人口编辑

湖區是英國居民人口最多的國家公園之一,主要聚居點為凯西克溫德米爾安布塞德波尼斯-温德米尔四个镇。其他靠近湖区的定居点包括卡莱尔巴罗因弗内斯肯德尔阿尔弗斯顿达尔顿因弗内斯英语Dalton-in-Furness怀特港沃金顿科克茅斯彭里斯米勒姆英语Millom沙滩旁格兰奇英语Grange-over-Sands。所有地点都跟湖区有重要的经济联系。其他的村庄包括了科尼斯顿英语Coniston, Cumbria斯雷尔克德英语Threlkeld格伦莱丁英语Glenridding普利桥英语Pooley Bridge布洛顿因弗内斯英语Broughton-in-Furness格拉斯米尔纽拜桥英语Newby Bridge斯塔维利英语Staveley, Cumbria林代尔英语Lindale, Cumbria戈斯弗斯英语Gosforth, Cumbria浩克斯海德英语Hawkshead。这些地区所有经济几乎都与旅游业有关。同时,还有一些小村庄和孤立的农场与农业有关,并作为旅游经济的一部分。[4]

经济编辑

农业编辑

当地的农业拥有悠久的历史,而且以养羊业为主体产业。羊的品种主要有贺德威克黑面羊Rough Fell英语Rough Fell等。养羊业对当地的经济和保护游客景观有一定的重要性,比如说养羊用建造的干石墙英语Dry stone。另外一些土地用于青贮饲料奶牛养殖。

2001年,英国爆发口蹄疫对当地产生了严重影响。数以千计的绵羊包括贺德威克羊尽数死亡。为了替换死去的羊,还需要重新训练全新的羊不会摔倒和迷路。为此,当地人安装了为期五年的电子栅栏。在疫情爆发的时候,不少人对莱兰德羊英语Ryeland和贺德威克羊的未来感到担忧,不过现在情况已经得到了很好的缓解。

在20世纪,在温拉特山口英语Whinlatter Pass恩纳代尔湖附近建立了广阔的针叶林种植园,因此林业在当地也得到了长足的发展(主要是非本地的松树种植园)。

工业编辑

湖区当地的主要工业是采矿和采石。早在新石器时代,湖区就是石的主要产地。位于朗代尔山坡上面的一些遗迹被认为是“石斧工厂”。

采矿业的主要目标是(和)、重晶石石墨板岩,大部分是从16世纪延续到19世纪。科皮塞德林地主要用于提供冶炼用的木炭。一些采矿工作至今仍然进行,比如说霍尼斯特山口英语Honister Pass顶部继续开采板岩。整个区域的山坡上面都可以找到废弃的矿井。另外当地开采的石墨带动了铅笔行业的发展,特别是在凯西克附近。

19世纪中叶世界纺织机梭芯英语Bobbin有一半来自于湖区,之后这个产业就衰弱了,让位给了旅游业

旅游业编辑

湖区的旅游业起源于17世纪末,但真正开始发展是在19世纪,威廉·华兹华斯在1810年出版的湖区指南,之后25年里面再版了四次,对推广湖区产生巨大的影响力。据说华兹华斯最喜欢的山谷是在西南部的邓纳代尔谷。

铁路的建造带动了旅游业的发展,肯德尔和温德米尔铁路是湖区第一条铁路,1846年连通肯德尔,翌年连通温德米尔,再翌年连通科尼斯顿。这条铁路在1857年通过弗利特伍德巴罗因弗内斯之间的渡轮链接到英国国家铁路网中。1865年铁路线从彭里斯出发经凯西克抵达科克茅斯。1869年温德米尔湖滨线路开辟。这些都带来了大规模的游客增长和旅游业的发展,同时部分湖泊也开辟汽船渡轮来补充铁路连接。

1951年湖区国家公园成立,人们认识到在发展旅游业的重点是需要保护湖区环境免受过度的商业或者工业开发的影响,从而保护游客想要看的东西,同时也不能限制人们进入湖区和周边地区。M6高速公路(通过湖区东侧)的修建进一步提升了当地的交通流量。

阿尔弗雷德·温赖特出版莱克兰山地图片指南英语Pictorial Guide to the Lakeland Fells丛书吸引许多人来到湖区的山地上面。这套书籍从1955年到1966年出版,提供了莱克兰地区荒地的详细信息以及手绘地图和全景图,这套书籍被作为许多游客的徒步旅行指南。最新的指南在2005年到2009年完成修订,主要反映山谷通道和路径方面的变化。修订后的最新一卷在2019年4月出版。

从1960年开始,湖区国家公园管理局开始聘请护林员帮助应对旅游业的发展,其中第一人是作家约翰·怀亚特英语John Wyatt (writer),他撰写了不少当地的旅游指南书。另外一位女性作家阿特丽克斯·波特彼得兔的作者)也跟湖区有关,许多日本游客专程来参观她的故居。

旅游业现在是湖区最重要的产业,每年游客达到1200万,除了英国本土大城市游客以外,还有来自中国、日本、西班牙、德国和美国的诸多游客。温德米尔湖游船是坎布里亚郡最受欢迎的收费旅游项目,每年有135万名游客。不过旅游业也产生了负面影响,包括步行导致的土壤侵蚀,以及耗费数百万英镑维护过度使用的小径等。

除了步行以外,在湖区国家公园骑行车也很流行[5],拥有许多长距离的骑行路线,包括从海岸到海岸英语Sea to Sea Cycle Route的路线。凯西克安布塞德等城镇都是公路自行车度假旅行的中心。山地自行车手则喜欢使用温拉特森林和格里泽达尔森林的小径[6],以及在马车道上面更加狂野的路线。

文化旅游也成为湖区旅游业越来越重要的组成部分,因为湖区与众多的艺术家、作家有联系并且在夏季提供传统的戏剧表演。目前当地的剧院传统主要是位于凯西克的湖畔剧院英语Theatre by the Lake,夏季、圣诞节和复活节都有上演各种经典作品。另外还有各种文学、电影、登山、爵士乐以及创意艺术节,诸如肯德尔山节英语Kendal Mountain Festival凯西克山节英语Keswick Mountain Festival

交通编辑

公路编辑

湖区被干线道路和A道路包围,东侧是A6公路,从肯德尔连通彭里斯。通过南部边缘的是A590英语A590 road,连接M6和巴罗因弗内斯。北面边缘是A66,从彭里斯通往沃金顿A595英语A595 road在卡尔德桥和霍姆洛克之间形成公园的边界,然后穿过沿海平原,在威克汉姆山谷转向内陆,再次形成公园边界,最终抵达格里泽贝克。

 
位于湖区的A591路

另外比较重要的道路是A591,它从肯德尔出发延伸到温德米尔,然后抵达凯西克,之后继续向巴森斯韦特湖的东侧延伸。A593英语A593 road安布塞德和科尼斯顿地区与南部的A590连接起来,A592英语A592 road将温德米尔与A590连接起来,A592从温德米尔出发,穿过柯克斯顿山口英语Kirkstone Pass向北抵达奥斯湖和彭里斯。

铁路编辑

该区主要的铁路干线有两条,一条是西海岸干线(WCML),正好绕过湖区的东部边缘。另一条是坎布里亚海岸线英语Cumbrian Coast line,穿过湖区的西部和南部边缘。另外还有一条单独的铁路线——温德米尔支线,从肯德尔出发穿过斯塔夫利抵达温德米尔。

坎布里亚海岸线在湖区国家公园内共有三个车站(德里格车站正好位于边界之外仅三分之一英里的地方)。这条线路颇具人气,具有手动操作的平交道口功能,并提供通往埃斯克达尔的蒸汽铁路连接,为自行车手和远足者提供良好的通道。

窄轨铁路拉文格拉斯和埃斯克达尔铁道英语Ravenglass and Eskdale Railway拉文格拉斯英语Ravenglass出发一直延伸到埃斯克达尔,最终抵达达尔加特站,主要为游客提供服务。另外还有一条历史悠久的铁路,湖畔和哈弗斯韦特铁路英语Lakeside and Haverthwaite Railway,在温德米尔湖哈弗斯韦特英语Haverthwaite之间运行,游客可以乘坐湖上的船只前往鲍内斯

温德米尔渡轮英语Windermere Ferry是可以承载车辆的横水渡轮,在温德米尔湖上频繁运行。另外在科尼斯顿湖、德文特湖、奥斯湖也有季节性的客轮。

人行道和马车道编辑

湖区内有很多开放通行权的道路英语Rights of way in England and Wales,并设置有路标。2012年的统计湖区内共有2159公里(1342英里)的公共人行道,875公里(544英里)的公共马车道,15公里(9英里)的受限制小路和30公里(19英里)的开放所有交通的小路英语Byway (road)。其中很多道路早就在几个世纪之前就存在了,主要是作为穿过山脊地区的快速通道。虽然这些道路本来的用途都不是登顶山峰,但现在的徒步旅行者都喜欢使用这些道路。

在马车道上面允许骑自行车或者骑马,不过骑自行车的人必须让路给其他交通方式的人。一般私家车(机动车)只允许在“开放所有交通的小路”(绿色车道英语Green lane (road))上面行驶。

参考文献编辑

  1. ^ Cumbrian Mountains: Philips' Elementary Atlas and Geography, edited by John Francon Williams published by George Philip & Son Ltd., 1882: (2) The Cumbrian Mountains are a group in the counties of Cumberland, Westmoreland, and northern Lancashire, near the coast of the Irish Sea. They contain the highest elevation in England — Scaw Fell (Scafell Pike), 3,208 feet above the level of the sea (retrieved 2018)
  2. ^ Wastwater and the Lake District West Coast - explore and visit. Lake District National Park. 17 May 2013 [19 August 2019]. (原始内容存档于22 September 2019). 
  3. ^ Lake District National Park - Explore Windermere. Lakedistrict.gov.uk. [2016-04-03]. (原始内容存档于3 April 2016). 
  4. ^ Ordnance Survey 1:50,000 scale Landranger map sheets 89, 90, 96 & 97
  5. ^ Lake District cycling. Lake District National Park. [2022-03-30]. (原始内容存档于2019-05-29) (英语). Road cyclists and mountain bikers are spoilt for choice in the Lake District National Park. 
  6. ^ Cycling and mountain biking trails at Whinlatter Forest. Forestry England. [2022-03-30]. (原始内容存档于2022-05-05). 

外部链接编辑

延伸阅读编辑

  • Hollingsworth, S. 'The Geology of the Lake District: a review', Proc. Geologists Assoc., 65 (Part 4) 1954
  • Moseley, F. Geology of the Lake District, Yorkshire Geologic