源國信

源國信(日语:源国信みなもと の くにざね Minamoto no Kunizane */?,1069年-1111年2月26日)是日本平安時代後期公卿歌人村上源氏出身,官位日语官位正二位日语権官中納言,《百人秀歌》、《時代不同歌合》和《新百人一首》歌人,外孫有近衛基實松殿基房,外甥是藤原忠通,侄女是待賢門院堀河,兩人均是《百人一首》歌人。此外,冷泉家時雨亭文庫日语冷泉家時雨亭文庫藏《源中納言家懷舊百首》作為「冷泉家歌書類」的一部分在2003年5月29日獲指定為重要文化財[1]

源國信
源國信
中納言國信
時代不同歌合
百人秀歌》歌人
時代不同歌合》歌人
新百人一首》歌人
時代平安時代
出生日期延久元年(1069年)
逝世日期天永2年正月10日(1111年2月26日)
日語假名みなもと の くにざね
羅馬字Minamoto no Kunizane
本姓日语本姓源氏
家系日语家系村上源氏
別名坊城中納言
位階正二位
官位日语権官中納言
敕撰歌37首
初次收錄金葉和歌集
編著《堀河百首》
父親源顯房日语源顕房
母親藤原良任之女
兄弟源雅實日语源雅実
源顯仲日语源顕仲
源雅俊日语源雅俊
源國信
源信雅日语源信雅
源顯雅日语源顕雅
源雅隆
源雅兼日语源雅兼
相覺
顯覺
定海日语定海
隆覺
覺樹
清覺房
覺雅
姐妹藤原賢子
源師子
御匣殿
藤原顯隆日语藤原顕隆之妻
藤原師實之妻
別當殿
堀河院承香殿
高階泰仲之女
高階經成日语高階経成之女
源顯國日语源顕国
源國教
源雅國
源信時日语源信時
源俊國
源國範
信顯
延信
仁信
信智
源信子
源俊子
親戚外孫:
近衛基實
松殿基房

生平编辑

根據《公卿補任》記載,國信是源顯房日语源顕房的三子[2],《尊卑分脈》指其是四子,享年46歲[3],《中右記日语中右記》則指是43歲,由於他死於天永2年正月10日(1111年2月26日),以《中右記》的說法來算的話,他生於延久元年(1069年)[4],《國史大辭典[5]、《和歌文學大辭典》[6]、《國書人名辭典[7]、《日本人名大辭典》和《朝日日本歷史人物事典》均採納此說法[8]

國信在日语叙爵從五位下後,於承曆3年11月(1079年11月26日至12月25日)就任信濃日语権官永保元年8月(1081年9月6日至10月4日)出任右兵衛佐,永保3年正月(1083年1月21日至2月19日)升至從五位上(日语),同年2月(2月20日至3月20日)就任右近衛少將,同年4月(4月20日至5月19日)改任左近衛少將,永保4年正月(1084年2月9日至3月8日)兼任美作應德3年正月5日(1086年1月22日),他升至正五位下(勞),正月14日(1月31日)補任日语補任藏人,同年11月26日(1087年1月3日)堀河天皇即位,他再獲補任為藏人,寬治2年正月升從四位下(勞),寬治3年正月5日升從四位上(無品日语品位 (位階)媞子內親王御給日语院宮給),同月兼任備後介。寬治5年正月(1088年1月27日至2月24日),他升至正四位下(御給),並且改任左近衛中將,同年4月(4月24日至5月22日)兼任齋院長官,寬治7年2月(1093年2月28日至3月29日)兼中宮權亮,同時離任齋院長官,寬治8年2月(1094年2月18日至3月18日)兼任美作權守,同年6月13日(7月27日)補任藏人頭日语蔵人頭[2],6月22日(8月5日)獲准使用禁色[9]

永長2年4月(1097年5月14日至6月12日),國信兼任內藏頭日语内蔵寮,同月辭任。承德2年正月(1098年2月4日至3月5日),他就任參議,續任左近衛中將,翌年正月3日(1099年1月26日)升至從三位(院行幸賞),同月(1月24日至2月22日)兼任播磨權守,康和2年7月23日(1100年8月30日)升至正三位(造宮行事賞)。康和4年正月(1102年1月21日至2月18日),他就任權中納言,同年3月20日(1102年4月9日)升至從二位(御賀院司日语院司賞),康和5年正月2日(1103年2月10日)再升至正二位(行幸鳥羽院賞。院司賞。)[2],同年12月16日(1104年1月15日)就任齋院敕別當日语別当[10]。天永元年10月28日(1110年12月11日),他前往鳥羽參拜期間患上糖尿病,病情日益嚴重,最終在翌年正月9日(1111年2月25日)出家後於翌日死去[9]

和歌编辑

國信的敕撰歌一覽[7]
敕撰和歌集 新編國歌大觀編號
金葉和歌集 二度本:163、304、344、444
三奏本:156、355、443
詞花和歌集 262
千載和歌集 2、108、411、501、573
新古今和歌集 10、160、248、847、924
新敕撰和歌集 85、405、740、768、1219、1220、1221、1330
續後撰和歌集 644、1010、1023、1204
續古今和歌集 1247
續拾遺和歌集 1288
新後撰和歌集 368、1017
玉葉和歌集
續千載和歌集
續後拾遺和歌集 325、418
風雅和歌集 974
新千載和歌集 66、123
新拾遺和歌集
新後拾遺和歌集
新續古今和歌集 788

國信總共有37首和歌收錄於敕撰和歌集[8],其中27首出自堀河百首[4],另有一首連歌日语連歌收錄於《菟玖波集日语菟玖波集》(連歌大觀編號3944[11])。歌風方面,他介乎於當時的傳統以及改革派,作品溫和之餘也帶有新鮮感[4],能夠具體形象化的作品較多[6],文法和概念上則混雜口語[12]。他作為堀河天皇的近臣,是堀河院歌壇的領導人物,堀河百首推測便是由其策劃,他也舉辦了源宰相中將家和歌合,在堀河天皇死去時,也創作了戀昔百首和歌以示追悼。此外,他也被由阿日语由阿在《詞林采葉抄》中視為是替《萬葉集》添加次點者之一[6]

國信相關和歌活動
[13][14][15]
歌合日语歌合
源宰相中將家和歌合 堀河院艷書合
時代不同歌合 內裏歌合
中宮內親王篤子花合 中宮篤子內親王歌合
定數歌日语定数歌
堀河百首 戀昔百首和歌

百人秀歌编辑

敕撰和歌集版本[16] 百人秀歌》版本[14] 姜文清譯本[17]
春日野の
したもえわたる
草の上に
つれなくみゆる
春のあは雪
春日野の
したもえわたる
草のうへに
つれなく見ゆる
春のあは雪
春日野日语春日 (奈良市)
憧憬春風
春草上
猶見漠然
春薄雪殘

這首和歌收錄於《新古今和歌集》卷第一「春歌上」,新編國歌大觀編號是10,詞書是「堀河院在位期間,獻上百首歌時以殘雪為題而作」(堀河院御時、百首歌たてまつりけるに、残の雪のこころをよみ侍りける[16][注 1]。此歌出自於堀河百首[19],同時收錄於《時代不同歌合》、《新百人一首》、《定家八代抄》、《定家十體》和《歌枕名寄》,在《定家十體》中是「有一節樣」的例歌,在《歌枕名寄》中,此歌的「わたる」部分貽寫成「いづる」。關於此歌被剔除出《百人一首》的理由,推測是由於第四句與壬生忠岑的入選作的第二句類同,加上兩度使用春字,而且したもえ」這個用詞也讓人聯想到《俊賴髓腦日语俊頼髄脳》中提到的周防內侍的死因,因此才以後鳥羽院的作品取而代之。也有可能是因為是此歌屬於新古今集的風格,反而導致它被排除在外。另一方面,《新百人一首》雖然以《百人一首》以外的歌人為收錄準則,不過在《百人秀歌》的三名歌人中卻僅挑選了國信,如果足利義尚知道《百人秀歌》的存在的話,理論上他也會同時挑選藤原定子藤原長方至《新百人一首》,因此此歌獲選為《新百人一首》可能出於偶然[14][20][21]

參考資料编辑

註解编辑

  1. ^ 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜[18]

參考编辑

  1. ^ 冷泉家歌書類 - 國指定文化財等數據庫(日語)
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 黑板勝美日语黒板勝美、國史大系編修會 (编). 公卿補任. 公卿補任. 新訂增補國史大系 1 (吉川弘文館). 1974-08-20. NCID BC07342805 (日语). 
    1. 承德二年. : 361. 
    2. 承德三年. : 362. 
    3. 康和二年. : 363. 
    4. 康和四年. : 365. 
    5. 康和五年. : 366. 
    6. 天永二年. : 376. 
  3. ^ 黑板勝美日语黒板勝美、國史大系編修會 (编). 尊卑分脉. 尊卑分脈. 新訂增補國史大系 3 (吉川弘文館). 1974-07-15: 526. [1] (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 市古貞次野間光辰日语野間光辰秋山虔日语秋山虔大久保正日语大久保正大谷篤藏日语大谷篤蔵久保田淳日语久保田淳佐竹昭廣日语佐竹昭広信多純一日语信多純一堤精二日语堤精二中村幸彥日语中村幸彦 (编). 源国信. 日本古典文学大辞典 5. 岩波書店. 1984-10-19: 615. ISBN 978-4-00-080065-5 (日语). 
  5. ^ 宮崎康充. 源国信. 坂本太郎日语坂本太郎 (歴史学者)關晃日语関晃臼井勝美日语臼井勝美大石慎三郎日语大石慎三郎加藤友康日语加藤友康、菊地勇次郎、笹山晴生日语笹山晴生瀨野精一郎日语瀬野精一郎高村直助日语高村直助土田直鎮日语土田直鎮鳥海靖日语鳥海靖早川庄八日语早川庄八尾藤正英日语尾藤正英福田豐彥日语福田豊彦丸山雍成日语丸山雍成皆川完一日语皆川完一安田元久日语安田元久由井正臣日语由井正臣 (编). 国史大辞典. 國史大辭典 13 JapanKnowledge (吉川弘文館). 1992-04-01. ISBN 978-4-642-00513-5 (日语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 竹下豐. 国信. 久保木哲夫日语久保木哲夫後藤祥子日语後藤祥子、中村文、大谷俊太、渡部泰明日语渡部泰明田淵句美子日语田渕句美子、田中大士、鈴木健一日语鈴木健一 (日本文学者)、淺田徹、高松壽夫 (编). 和歌文学大辞典 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2014-12. ISBN 978-4-904-47001-5 (日语). 
  7. ^ 7.0 7.1 市古貞次堤精二日语堤精二大曾根章介日语大曽根章介、堀內秀晃、益田宗、篠原昭二、久保田淳日语久保田淳揖斐高日语揖斐高、市古夏生 (编). 源国信. 国書人名辞典. 國書人名辭典 4. 岩波書店. 1998-11-25: 469. ISBN 4-000-80084-1 (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 源国信. kotobank (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 東京大學史料編纂所日语東京大学史料編纂所 (编). 天永二年正月十日. 大日本史料. 大日本史料日语大日本史料 3–11. 東京大學出版會. 1971-08-01 [2022-05-30]. ISBN 978-4-13-090111-6. (原始内容存档于2022-05-30) (日语). 
    1. 中右記. : 160. 
    2. 時範朝臣記. : 162. 
  10. ^ 東京大學史料編纂所 (编). 康和五年十月十六日. 大日本史料. 大日本史料 3–7. 東京大學出版會. 1970-04-01: 193–194 [2022-05-30]. ISBN 978-4-13-090107-9. (原始内容存档于2022-05-30) (日语). 
  11. ^ 石川一. 菟玖波集. 廣木一人日语廣木一人松本麻子日语松本麻子 (编). 連歌大観 1 日本文学Web図書館. 古典圖書館. 2016-07-20. ISBN 978-4-904-47002-2 (日语). 
  12. ^ 上野理. 国信. 犬養廉日语犬養廉井上宗雄日语井上宗雄大久保正日语大久保正、小野寬、田中裕日语田中裕橋本不美男日语橋本不美男藤平春男日语藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治書院日语明治書院. 1986-03-20: 261. ISBN 4-625-40029-5 (日语). 
  13. ^ 橋本不美男、瀧澤貞夫日语滝沢貞夫. 堀河百首〔26堀河百〕. 谷山茂日语谷山茂田中裕日语田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂日语樋口芳麻呂橋本不美男日语橋本不美男藤平春男日语藤平春男島津忠夫日语島津忠夫井上宗雄日语井上宗雄有吉保日语有吉保片桐洋一日语片桐洋一福田秀一日语福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 私家集編Ⅱ、定数歌編. 新編國歌大觀 4 日本文学Web図書館. 角川書店. 1986-05-15. ISBN 4-040-20132-9 (日语). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新編國歌大觀 5 日本文学Web図書館. 角川書店. 1987-04-10. ISBN 4-040-20152-3 (日语). 
    1. 小池一行. 源宰相中将家和歌合康和二年〔126源宰合〕. 
    2. 橋本不美男、小池一行. 堀河院艶書合〔128艶書合〕. 
    3. 樋口芳麻呂. 時代不同歌合〔223時代不〕. 
    4. 有吉保. 百人秀歌〔275百人秀〕. 
    5. 久保田淳. 定家十体〔277定十体〕. 
  15. ^ 萩谷朴日语萩谷朴 (编). 平安朝歌合大成 5 赤堤居私家版. 萩谷朴. 1961-10-10. NCID BN0630814X (日语). 
    1. 二二九 嘉保二年三月 内裏歌合. : 1474. 
    2. 別二二 長治二年閏二月廿四日 中宮篤子內親王花合. : 1611. 
    3. 二五五 嘉承二年〔春〕 中宮篤子內親王歌合. : 1622. 
  16. ^ 16.0 16.1 後藤重郎、杉戶千洋. 新古今和歌集〔8新古今〕. 谷山茂、田中裕、後藤重郎、樋口芳麻呂、橋本不美男、藤平春男、島津忠夫、井上宗雄、有吉保、片桐洋一、福田秀一、久保田淳 (编). 新編国歌大観 勅撰集編. 新編國歌大觀 1 日本文学Web図書館 (角川書店). 1983-02-08. ISBN 4-040-20112-4 (日语). 
  17. ^ 姜文清. 日本中古和歌500首——平安时代的日本和歌. 雲南人民出版社. 2021-01: 463. ISBN 978-7-222-20007-4 (中文(中国大陆)). 
  18. ^ 詞書. kotobank (日语). 
  19. ^ 淺田徹. 源国信. 佐佐木幸綱日语佐佐木幸綱復本一郎日语復本一郎 (编). 三省堂名歌名句辞典. 三省堂. 2004-09-10: 207. ISBN 4-385-15382-5 (日语). 
  20. ^ 谷山茂日语谷山茂田中裕日语田中裕後藤重郎日语後藤重郎樋口芳麻呂日语樋口芳麻呂橋本不美男日语橋本不美男藤平春男日语藤平春男島津忠夫日语島津忠夫井上宗雄日语井上宗雄有吉保日语有吉保片桐洋一日语片桐洋一福田秀一日语福田秀一久保田淳日语久保田淳 (编). 新編国歌大観 定数歌編Ⅱ 歌合編Ⅱ 補遺編. 新編國歌大觀 10 日本文学Web図書館. 角川書店. 1992-04-10. ISBN 4-046-22579-3 (日语). 
    1. 後藤重郎、樋口芳麻呂. 定家八代抄〔177定家八〕. 
    2. 福田秀一、杉山重行、千艘秋男、古相正美、坂內泰子. 歌枕名寄〔181歌枕名〕. 
  21. ^ 吉海直人日语吉海直人. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25: 277–278. ISBN 978-4-04-703516-4 (日语).