打开主菜单

烏列爾

猶太教與基督教中的天使

烏列爾或譯烏列乌利尔英語Uriel希伯來語אוריאל,標準希伯來語:Uriʾel提比里安發音ʾÛrîʾēl希臘語Ουριήλ科普特語ⲟⲩⲣⲓⲏⲗ東正教譯名:總領天使鄔里伊爾[3]天主教譯名:總領天使優禮基督新教譯名:天使長烏列爾;其名意為「神之光」),是猶太教基督教信仰中一位天使長(大天使)的名字。但不包括在正典書籍及不被羅馬天主教會官方認可,但在猶太教、基督教神祕文學中祂是一位重要的天使長。

天使長聖烏列爾
Saint Uriel the Archangel
Saint Uriel, St John's Church, Warminster, Wiltshire.jpg
詹姆士·鮑威爾及其子英语James Powell and Sons於1888年繪製的天使長聖烏列爾像,位於英格蘭威爾特郡沃明斯特英格蘭教會聖約翰堂
總領天使 (大天使、天使長)
敬礼於 聖公宗東正教會東方正統教會東儀天主教會民間天主教英语Folk Catholicism拉比猶太教英语Rabbinic Judaism密傳基督教
瞻礼 格里曆9月29日 (西方基督教)
儒略曆11月8日 (東方基督教)
格里曆7月28日 (衣索比亞正教會)[1]
象徵英语Saint symbolism 烈燄聖劍英语Flaming sword (mythology)、掌中之火、羽翼、書本、卷軸、日輪、提燈
主保 諸藝科學[2]堅振聖事

在基督教諾斯替教派經文,以及舊約聖經偽經衣索比亞語以諾書》(The Ethiopic Book of Enoch)、《以斯拉續篇下卷》和新約聖經的偽經《彼得啟示錄英语Apocalypse of Peter》中,名字有被提及。文中祂向先知以斯拉傳授玄學的內涵,及哲學問題的解答,協助以斯拉與上帝進行意味深長的對談。[4]祂和米迦勒加百列拉斐爾同為站在上帝寳座前的「四大天使」。

「烏列爾」這個名字的含義是「神之光明」或「神之火燄」。在東正教聖像中,祂被描繪為手持火燄或烈燄聖劍英语Flaming sword (mythology)的總領天使;在聖公宗圖像藝術中,祂通常以手捧書本、卷軸、日輪或星辰圓盤的天使長形像出現。

據說烏列爾不只是大天使,也是熾天使智天使。在啟示錄式著作、卡巴拉著作和神祕主義著作裡,烏列爾通常與烏利亞(Urial)、[5]沙利葉(意思為「神之令」)、法紐爾英语Phanuel (angel)(意思為「神之顏」)等混同。

目录

猶太教與基督教编辑

名稱與起源编辑

最初出現在希伯來聖經裡的天使是沒有名字的,但在巴比倫之囚以後,來自巴比倫的猶太人開始記錄下天使的名字。在巴比倫之囚以前的猶太教天使學中記錄了七大天使長,但只有兩位被提及了正式的名字:米迦勒加百列。這兩位天使長的名字出現在最早的聖經正典之中,這包括於公元1世紀舉行的雅麥尼亞會議英语Council of Jamnia之前的在猶太教傳統內被一致認可的聖經經卷,以及被天主教基督新教共同承認的正典經卷。拉斐爾則只在次經多俾亞傳》中佔重要地位。《多俾亞傳》最初被猶太教和基督宗教接納為正典,但在古典時代晚期被猶太教從正典中刪除,因此也遭到16世紀新教改革者的否決。不過《多俾亞傳》仍然被天主教會東正教會以及東方正統教會接納為正式經卷。

但還有一位天使長通常也被加入到上述提及的三位當中,以此形成四大天使長,以對應四大方位,這第四位就是烏列爾。[6]教宗額我略一世提及在基督教諾斯底主義中將烏列爾以法紐爾英语Phanuel (angel)之名列為第四天使,以及偽丟尼修英语Pseudo-Dionysius the Areopagite的《天階序論英语De Coelesti Hierarchia》也把烏列爾列為第四大天使。然而,《以諾書》則將這兩位天使作了明確區分,烏列爾這個名字的涵義是「神之光」,法紐爾卻意為「神之顏」。《所羅門遺訓英语Testament of Solomon》將烏列爾列為第三大天使,而第四位是撒拉艾爾[7]

烏列爾出現在聖經外典以斯拉續篇下卷[8](拉丁武加大聖經稱為《以斯拉四書》)裡,書中描述先知以斯拉向上帝求問了一系列問題,因而上帝派烏列爾去指導他。根據以斯拉的啟示,將在末世統治世界的天使有米迦勒加百列、烏列爾、拉斐爾加布澤隆俾布羅斯澤布倫阿克爾亞發基唐諾。最後五位天使僅僅出現在《以斯拉續篇下卷》中,而從未在其他任何外典作品或啟示性作品裡被提及。[7]

 
達文西的《岩間聖母》(羅浮宮所藏版本),1483–1486。烏列爾位於畫面右邊,著紅袍。

烏列爾於基督教外典福音書中擔任了與傳統起源不同的角色,祂保護耶穌的表兄施洗約翰避開了由希律王下令施行的嬰孩大屠殺,祂指引約翰和他的母親伊莉莎白逃往埃及之後與聖家會合,他們的團聚被達文西描繪為畫作《岩間聖母》。[9]

烏列爾通常被認為是一位智天使以及掌管懺悔的天使,[10]祂「手持火燄之劍立於伊甸園之門」,[11]或被認為是「看顧雷鳴與恐怖」的天使。[12]祂於《彼得啟示錄英语Apocalypse of Peter》中作為懺悔天使出現,其形像被描繪為甚至比魔鬼還冷酷無情。祂於《亞當和夏娃的生平英语Life of Adam and Eve》一書中被視為是《創世記》第三章所描述的一位靈體,即智天使中的一位。祂也被認為是在天堂裡協助埋葬亞當亞伯的天使之一。[7]

從中世紀猶太教神祕主義傳統溯源,烏列爾就是守護星期日的天使(《猶太教百科全書英语Jewish Encyclopedia》),掌管詩文的天使,並且還是卡巴拉傳統中的神聖流溢之一。烏列爾也被描述為摧毀亞述國王西拿基立大軍的天使。

祂於上帝給埃及降下十災期間檢查每家門楣上是否塗抹了羔羊的血,祂會在時間終結之日手持地獄的鑰匙並引領亞伯拉罕去西方。

在現代天使學中,烏列爾被認定為既是熾天使,也是智天使,同時還是太陽之君主,上帝之火燄,明聖示現英语Divine presence之天使,塔耳塔羅斯 (地獄) 之統轄者,救贖之天使,並於稍晚的經文中描述為與「神之顏」法紐爾英语Phanuel (angel)是同一位天使。烏列爾的形像是手持一本書或紙莎草卷軸以象徵智慧,祂也是藝術的主保天使;俄羅斯東正教會則認為祂是科學和諸藝的主保者。[2]

 
「總領天使的集會」 (俄語Архангельский Собор英語The Archangelic Council)。19世紀俄羅斯東正教七大天使聖像畫,從左至右分別為:耶谷迪伊爾伽夫里伊爾撒拉斐伊爾彌哈伊爾,鄔里伊爾,拉法伊爾瓦拉希伊爾,於神聖光輪英语Mandorla內的合利斯托斯埃瑪努伊爾像下方呈現了藍色的智天使和紅色的熾天使
 
切斯特座堂花窗玻璃彩畫,描繪天使長烏列爾以太陽之君主的形像出現。

東方正統諸教會的信仰中,教會年曆的11月8日是名為「總領天使彌哈伊爾與伽夫里伊爾曁諸無形靈體敬拜集會」(希臘語:Ἡ Σύναξις τῶν Ἀρχιστρατήγων Μιχαήλ καί Γαβριήλ καί τῶν λοιπῶν Ἀσωµάτων Δυνάµεων,英語:The Synaxis of the Archangels Michael and Gabriel and of all the other heavenly Bodiless Powers)[13](這裡的11月8日是儒略曆,對應格里曆的11月21日)的聖人慶日,東方基督教在這一天紀念烏列爾和其他總領天使以及諸天使。此外,全年的每個星期一都被奉獻為天使日。

湯瑪斯·海伍德英语Thomas Heywood於1635年所著《眞福天使位階》(英語Hierarchy of Blessed Angels) 中描述烏列爾為大地的天使。實際上海伍德將天使與四風(Four Winds)聯繫在了一起:烏列爾(南),米迦勒(東),拉斐爾(西),加百列(北)。祂也被一本名為《天使拉結爾之書[14] 的中世紀猶太教著作以烏薛(Usiel)或烏西勒(Uzziel)之名列為四風天使,根據這本著作的記錄,此書被刻於一塊藍寶石上,並最初從熾天使那裡流傳至梅塔特隆,而後再傳至亞當

教宗匝加利亞在公元745年舉行羅馬會議,他決定釐淸教會在關於天使議題上的教導,並遏制天使崇拜的傾向。他譴責那些癡迷於天使顯現相助和崇拜天使(Angelolatry)的人,但重申對天使敬禮的許可。這次會議刪除了許多曾經於羅馬教會中受到崇拜的天使的名字,並停止再對祂們進行崇敬,這其中就包括烏列爾。之後的羅馬教會只認可對米迦勒加百列拉斐爾進行崇敬,因為只有這三位天使長的名字在天主教的聖經正典中被提及。

公元11世紀上半葉,保加利亞波格米勒派二元論異端追隨者居住在阿赫圖英语Ajtony公國,即今日的巴納特地區,他們在儀式中呼求烏列爾。吉拉·薩哥雷多英语Gerard Sagredo親眼目睹了這一儀式,他從1028年開始擔任這片地區的天主教主教。

亨利·沃茲沃思·朗費羅翻譯的《黃金傳說》中,烏列爾是七大行星的天使之一,祂是火星的天使。班傑明·坎菲爾德(Benjamin Camfield)於1678年所著《天使的神學對話》(英語:A Theological Discourse of Angels)持同樣觀點。[15]

烏列爾的尊號包括御前天使英语Angel of the Presence,御前君主(Prince of Presence),聖顏之天使(Angel of the Face),聖化之天使(Angel of Sanctification),榮光之天使(Angel of Glory)。御前天使是指那些有資格直接面見上帝的天使,即被允許親身經歷上帝的眞實存在(明聖示現)。烏列爾和沙利葉亞豪爾英语Jehoel、札格蓋爾(Zagagel)、阿卡多立艾爾(Akatriel)、梅塔特隆、耶斐法艾(Yefefiah)、米迦勒加百列拉斐爾以及納撒尼爾英语Nathaniel都屬於御前天使。御前天使這一尊號通常等同於舍金納英语Shekhinah希伯來語שכינה,意為「至聖者的同在」),但這一尊號有時也可用於單指天使梅塔特隆羅伯特·亨利·查爾斯在他翻譯的《以諾書》評註說「我們發現烏列爾取代了法紐爾」成為四大御前天使之一。

在《以賽亞書》63:9有一段提及御前天使的經文:

以諾書编辑

以諾書》以其名自稱是以諾所著,此書中多次提到天使長烏列爾。於書中第九章,這一章同時也是「看守天使之書」(The Book of the Watchers)的一部份,只有四位天使的名字被提及,祂們是米迦勒、烏列爾、拉斐爾加百列。但在之後的第二十章卻列出了七位天使:「烏列爾,神聖的天使之一,祂掌管世界和塔耳塔羅斯」,拉斐爾拉貴爾米迦勒薩拉凱爾加百列雷米爾英语Ramiel

這一整部天使之書都在告訴我們烏列爾、拉斐爾和加百列曾在上帝面前代表人類立證,祂們希望在墮落的看守天使統治期間尋求神助,這些墮落的看守天使娶了人類女子為妻,生出許多被稱為拿非利人的半天使、半人類的混血種族。烏列爾在此時負責警告挪亞即將到來的大洪水

當審判降臨到拿非利人和墮落看守者以及他們的兩個首領薩瑪亞札英语Samyaza阿撒瀉勒頭上時,烏列爾論述了他們的命運。

之後烏列爾引導以諾瞭解了「看守天使之書」餘下的部份,祂圓滿了對這些預言性之內容的啟示,因此這些內容構成了以諾一書

科普特正教會與衣索比亞正教會傳統编辑

 
埃及開羅懸空教堂內的天使長烏列爾壁畫,13世紀。

埃及科普特正教會衣索比亞正統臺瓦西多教會保存了完整的七十士譯本作為舊約聖經正典,特別是衣索比亞正教會的《臺瓦西多聖經英语Orthodox Tewahedo biblical canon》擁有比其他任何基督教教派都更多更完整的經卷,包括《以諾書》也被列為正典經卷。而烏列爾就恰好反覆出現在這幾部衣索比亞正教聖經所獨有的經卷中。例如,如上文所述,《以諾書》多次提及烏列爾,認為祂是掌管世界和死亡之域(黑帝斯塔耳塔羅斯陰間英语Sheol)的天使,其他某些章節也說祂是雷鳴與恐懼的天使。

聖公宗傳統编辑

 
位於美國紐澤西州海圍鎭的聖公會聖烏列爾堂,1900-1910年代。

美國聖公會和其他諸聖公宗教會的聖人傳英语Hagiography傳統中,烏列爾被確認為一位天使長,祂也被確認為是堅振聖事主保天使,祂的紀念日依據普世聖公宗教會年曆於每年的9月29日米迦勒節這天進行慶祝。[17][18][19][20]位於紐澤西州海圍鎭英语Sea Girt, New Jersey聖公會聖烏列爾堂是聖公會教徒虔敬烏列爾的最佳見證。這是一座安立甘大公派英语Anglo-Catholicism教堂,也是美國境內僅有的三座以烏列爾為主保的教堂之一。

聖公會的「聖天使長烏列爾代禱禱文」如下:

Oh holy Saint Uriel, intercede for us that our hearts may burn with the fire of the Sacred Heart of Jesus.
Assist us in co-operating with the graces of our confirmation that the gifts of the
Holy Spirit may bear much fruit in our souls.
Obtain for us the grace to use the sword of truth to pare away all that is not in conformity to the most adorable
Will of God in our lives, that we may fully participate in the army of the Church.
Amen.[21]

Dominus Illuminatio Mea」是牛津大學歷史悠久的拉丁文校訓,中譯「主為我的明燈」或更通俗的按照字面翻譯「上主,我的光芒」。如果將estis / 是)附加到原校訓中,則成為「主為吾之光 / 上主是我的光芒」,即是烏列爾這個名字的涵義。

與伊斯蘭教的關聯编辑

烏列爾經常被比作在伊斯蘭傳統古蘭經裡出現的天使伊斯拉斐爾英语Israfil,並且伊斯拉斐爾還是猶太人對烏列爾的別稱。[22]

與摩尼教的關聯编辑

摩尼七經之一《大力士經》提到四名「復仇天使」終結了魔鬼的惡行,並將魔鬼及其子嗣拿非利人鎖入牢獄。這四名天使分別是拉斐爾米迦勒加百列和伊斯瑞爾(即烏列爾)。[23]

天使學和神秘學中的烏列爾编辑

占星學神秘學中,烏列爾代表四大元素的地。根據一個新創立的黃金黎明組織英语The Hermetic Order of the Golden Dawn, Inc.的說法,烏列爾是大地與北方的天使,因此祂的力量和地球上的植被相關。在黃金黎明團的圖像藝術中,祂以手持麥莖,身穿黃晶色、赤褐色、橄欖綠及黑色長袍的形像出現。[24]

禱文编辑

波哥大的佩德羅·帕布洛·帕拉多(西班牙語Pedro Pablo Parrado de Bogotá)留有一篇優美的西班牙文《天使長烏列爾祈禱文》(西班牙語:Oración al Arcángel Uriel;英語:Invocation to the Archangel Uriel)如下:[25]

西班牙語原文:

Gloria a Dios por sus obras, porque todo es bueno y maravilloso.
Santo Arcángel Uriel, cuida y protege los ríos.
De ellos bebemos y en ellos nace la vida. Haz brotar hierba para el ganado,
que el hombre saque pan del campo, y vino que le alegre el corazón,
aceite y alimento que le dé fuerzas.
Amén.[26]

英文翻譯:

Glory to God and His deeds, for everything is good and wonderful.
Holy Archangel Uriel, protect and look after rivers.
Their waters we drink, life springs up from them. Make grass sprout for cattle,
make man yield bread out of the land, wine to enliven his heart,
oil and food to give him force.
Amen.[25]

藝術编辑

手捧象徵太陽星辰圓盤的烏列爾,伯明罕牛環聖馬丁教堂西窗細節部份。
作為預言闡釋者的烏列爾,豪維克英语Howick, Northumberland聖米迦勒暨諸天使堂屏板聯畫細節部份。

烏列爾通常和米迦勒加百列以及拉斐爾共同出現在拜占庭拉丁文化所統轄的區域,而在拜占庭帝國或受拜占庭文化影響的區域,則通常連同包括耶谷迪伊爾瓦拉希伊爾撒拉斐伊爾在內的其他六位天使長出現在教堂穹頂的圓環狀壁畫或鑲嵌畫中,以此呈現七大天使長的形像。與此對應的還有依據阿瑪迪斯·文尼薩斯·達希爾瓦英语Amadeus of Portugal所見之異像而創作的藝術。

烏列爾連同其他三位仍舊為天主教所敬奉的天使長頻繁出現於中世紀基督教藝術裡,作為環伺上帝身邊的四大熾天使。至今發現最古老的烏列爾像是來自羅馬聖母大殿約作於公元400年的鑲嵌畫,和公元6世紀拉溫納新聖亞坡理納聖殿的鑲嵌畫,以及一些可追溯至公元5-6世紀來自索菲亞古墓葬中的圖像,甚至是來自埃及的民間傳說圖繪,比如位於艾斯尤特巴維特英语Bawit考古遺址的濕壁畫。同樣還有來自11世紀聖索菲亞主教座堂的穹頂鑲嵌畫,普羅旺斯聖-吉爾隱修院英语Abbey of Saint-Gilles南門取自12世紀西西里拜占庭鑲嵌畫。蒙雷阿萊主教座堂半圓形後殿巴勒摩海軍元帥聖母教堂都留有描繪天使長烏列爾的精美畫像。

描繪烏列爾的藝術作品在聖公宗教堂裡就更為常見。祂的形像經常出現在彩繪玻璃窗上,除此之外,也有壁畫、馬賽克鑲嵌畫、屏板聯畫、祭壇雕刻、教堂講壇浮雕或位於教堂外牆上的雕塑等。比如位於貝爾法斯特聖喬治堂英语St George's Church, Belfast內部的壁畫;索爾茲伯里座堂內的聖米迦勒小聖堂祭壇雕像;修恩頓谷英语Hughenden Valley聖米迦勒暨諸天使堂英语St Michael and All Angels Church, Hughenden內部的講壇浮雕;基爾本聖奧古斯丁堂內部的浮雕;利奇菲爾德座堂正面西牆上的雕塑;曼哈頓聖公會顯聖容堂內部的彩繪木雕。

更多關於烏列爾的畫像和彩繪玻璃窗像列舉部份如下:

  • Image “Uriel, Dei”, painting, 17th century, unknown artist, Art Museum, La Paz, Bolivia.
  • Image “Oración al Arcángel Uriel”, 17th century, unknown artist, Caracas, Venezuela.
  • Image “Saint Uriel, Interpreter of Prophecies”, St Michael and All Angels’ Chruch, Howick, UK.
  • Stained glass “Archangel Uriel”, Holy Trinity Church, Tansley, Derbyshire, UK.
  • Stained glass “Saint Uriel”, St. Peter’s Episcopal Church, Salisbury, Maryland, USA.
  • Stained glass “Uriel”, Grimsby Minster, Grimsby, UK.
  • Stained glass “Uriel with the Sun”, Lincoln Cathedral, Lincoln, UK.
  • Stained glass “Uriel”, Hull Minster, Kingston upon Hull, UK.
  • “Uriel”, detail of the east window at Liverpool Cathedral, Liverpool, UK.
  • “Uriel”, detail of the west window at St Martin in the Bull Ring, Birmingham, UK.

文學编辑

音樂编辑

畫廊编辑

參見编辑

參考文獻编辑

  1. ^ Bunson, Matthew. Angels A to Z: A Who's Who of the Heavenly Host. New York: Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale. 2010: p. 103. ISBN 9780307554369 (英语). In the orthodox churches of Egypt and Ethiopia, the Christians celebrate July 28 in honor of the archangel Uriel. 
  2. ^ 2.0 2.1 Архангел Уриил [天使長烏列爾]. www.temples.ru. [2019-05-15] (俄语). Уриил — это небесный огонь, покровитель тех, кто посвятил себя наукам и искусствам. 
  3. ^ +++ 紀念天軍之統帥彌哈伊爾總領天使及其餘天軍神將. crkvenikalendar.com. 2015-11-21 [2019-01-23]. 
  4. ^ 朵琳·芙秋. 《朵琳夫人教你認識大天使》. 心靈成長系列. 由陶世惠翻译 . 臺北: 生命潛能. 2011: pp. 71–72. ISBN 9789866323393. 
  5. ^ Forward Day by Day, August–September–October 2011, p. 61, entry for September 29, 2011.
  6. ^ Jewish Encyclopedia
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 The Esoteric Codex: Book of Enoch. google.com. 
  8. ^ 2 Esdras 4:1; 5:20; 10:28
  9. ^ The Esoteric Codex: Book of Enoch. google.com. 
  10. ^ Book of Adam and Eve
  11. ^ Abbot Anscar Vonier, 1964. The Teaching of the Catholic Church
  12. ^ 1 Enoch?
  13. ^ [http://www.denver.goarch.org/liturgical/feasts/11-08_VO-DL.pdf The Synaxis of the Archangels Michael and Gabriel and of all the other heavenly Bodiless Powers].
  14. ^ Sepher Rezial Hemelach
  15. ^ Canfield, A Theological Discourse of Angels, Wherein Their Existence, Nature, Number, Order and Offices, are modestly treated of...
  16. ^ 以賽亞書 63:9
  17. ^ Lesser Feasts and Fasts, p. 380.
  18. ^ Anglican.org website Michaelmas page. Retrieved September 15, 2008.
  19. ^ St. George's Lennoxville website, What Are Anglicans, Anyway? page 互联网档案馆存檔,存档日期2008-09-26.. Retrieved September 15, 2008.
  20. ^ Christ Church Eureka website, September Feasts page 互联网档案馆存檔,存档日期2008-05-11.. Retrieved September 15, 2008.
  21. ^ Saint Uriel Church website patron Saint web page 互联网档案馆存檔,存档日期2015-09-30.. Retrieved September 15, 2008.
  22. ^ JewishEncyclopedia.org , Gabriel
  23. ^ Sundermann, Werner. GIANTS, THE BOOK OF. iranicaonline.org. Columbia University. 2001 [2019-01-09] (英语). Finally, the four avenging angels, identified as Raphael, Michael, Gabriel, and Israel (Hebr. Uriel; Mid. Pers. rwpʾyl, myxʾyl, gbrʾyl, srʾyl) put an end to the evil doings of the demons and incarcerated them and their sons, i. e., the giants. 
  24. ^ Uriel: Archangel of Earth. hermeticgoldendawn.org. [2019-01-09] (英语). 
  25. ^ 25.0 25.1 Archangel News: St. Uriel. Archangel News. 
  26. ^ Oraciones Angelicales.

擴展閲讀编辑

  • Bamberger, Bernard Jacob, (March 15, 2006). Fallen Angels: Soldiers of Satan's Realm. Jewish Publication Society of America. ISBN 0-8276-0797-0
  • Briggs, Constance Victoria, 1997. The Encyclopaedia of Angels: An A-to-Z Guide with Nearly 4,000 Entries. Plume. ISBN 0-452-27921-6.
  • Bunson, Matthew, (1996). Angels A to Z: A Who's Who of the Heavenly Host. Three Rivers Press. ISBN 0-517-88537-9.
  • Cruz, Joan C. 1999. Angels and Devils. Tan Books & Publishers. ISBN 0-89555-638-3.
  • Davidson, Gustav. A Dictionary of Angels: Including the Fallen Angels. Free Press. ISBN 9780029070505
  • Ivánka, E. von, "Gerardus Moresanus, der Erzengel Uriel und die Bogomilen", Orientalia Christiana Periodica 211-2 (1955) (Miscellanea Georg Hofmann S.J.), pp 143–146.
  • Guiley, Rosemary, 1996. Encyclopaedia of Angels. ISBN 0-8160-2988-1
  • The Book Of Enoch translated by R. H. Charles D.LITT., D.D. with an introduction by W. O. E. OESTERLEY, D.D., Charles. H. R, 1917
  • Longfellow, Henry Wadsworth, 1807–1882. The Golden Legend
  • Heywood, Thomas, 1634–1635. The Hierarchy of the Blessed Angels
  • Waite, Arthur Edward, 1913. The Book of Ceremonial Magic Second Edition of The Book of Black Magic and of Pacts.

外部連結编辑