黑塔系列小說

黑塔》(英語:The Dark Tower)是一系列由美國作家史蒂芬·金創作的長篇奇幻小說,一共有八部,第一集《黑塔I 最後的槍客》於1982年限量出版,而後其他六部小說《黑塔II 三張預言牌》(1987年)、《黑塔III 荒原的試煉》(1991年)、《黑塔IV 巫師與水晶球》(1997年)、《黑塔V 卡拉之狼》(2003年)、《黑塔VI 蘇珊娜之歌》(2004年)及《黑塔VII 業之門》(2004年)陸續出版。系列中尚有一部外傳《穿過鑰匙孔的風》在2012年出版。該系列小說講述來自基列地的最後一名槍客羅蘭·德斯欽與他來自各方的共業夥伴(Ka-tet[附註 1]追尋黑塔的故事。《黑塔》的繁體中文版由臺灣皇冠出版社代理,簡體中文版則由人民文学出版社出版。

黑塔
Thedarktower7.jpg
麥可·惠倫英语Michael Whelan繪製的《黑塔VII 業之門》英文版封面
作者史蒂芬·金
类型黑暗奇幻恐怖科幻西部英语Western fiction
语言英語
作品主题多重宇宙論
发行情况
插圖
出版地 美國
所获奖项NPR百大科幻與奇幻小說(2011年)
系列作品

史蒂芬·金於1970年開始撰寫《黑塔》,直至2003年大致完工,共花了30多年完成《黑塔》系列小說。該系列小說的靈感來自羅勃特·白朗寧的詩《公子羅蘭來尋黑塔英语Childe Roland to the Dark Tower Came》、奇幻小說《魔戒》、亞瑟王傳說和電影《鏢客三部曲》等,而主角羅蘭·德斯欽的角色特質則源自《鏢客三部曲》中克林·伊斯威特所飾角色的形象。金曾將現有的《黑塔》系列視為初稿,甚至曾打算重寫整個系列來修正一些銜接錯誤。系列小說的插圖部分由麥可·惠倫英语Michael Whelan菲爾·海爾英语Phil Hale奈德·達美隆英语Ned Dameron戴夫·麥金英语Dave McKean伯尼·萊森英语Bernie Wrightson、達瑞·安德森(Darrel Anderson)與傑·李英语Jae Lee負責。

《黑塔》系列小說在史蒂芬·金的眾多作品中處於核心地位,與金部分其他的作品有些許關聯。該系列小說曾改編成漫畫英语The Dark Tower (comics)改編自該系列小說的電影尼科萊·阿爾賽執導,伊卓瑞斯·艾巴飾演羅蘭·德斯欽,於2017年8月4日由哥倫比亞影業在美國發行,所獲評價多為負面。而電視劇的改編作業目前處於停頓當中。

創作與出版编辑

 
《黑塔》系列小說的作者史蒂芬·金

美國作家史蒂芬·金從他大學畢業後(22歲)開始撰寫《黑塔》[4]。1970年3月,金寫下了系列小說的第一句「黑衣人橫越荒漠而逃,槍客緊追在後」[5]。金在自序中寫道,他在觀賞電影《黃昏三鑣客》(1966年)時,發現了自己想要寫的小說類型:延續英國奇幻小說作家J·R·R·托爾金那追尋與魔幻的風格,但將背景改為《黃昏三鑣客》導演塞吉歐·李昂尼那壯闊的西部荒野[6]。至於《黑塔》的創作靈感,金表示那源自於大學2年級時讀到的長篇敘事詩公子羅蘭來尋黑塔英语Childe Roland to the Dark Tower Came》,該詩出自19世紀英國詩人羅勃特·白朗寧之手[4][7][8]。他亦提到,奇幻小說《魔戒》、亞瑟王傳說和電影《鏢客三部曲》等作品也啟發了他[4]。主角羅蘭·德斯欽的角色特質取材自《鏢客三部曲》中克林·伊斯威特所飾角色的形象[4]。書中的新語言與《魔戒》有頗多相似之處[4]

1978年10月至1981年11月,金在《奇幻與科幻雜誌英语The Magazine of Fantasy & Science Fiction》上發表了5篇短篇小說,並於1982年將這些短篇小說集結成《黑塔I 最後的槍客》一書[9],以限量發行方式出版[10]。接著,《黑塔II 三張預言牌》(1987年5月)、《黑塔III 荒原的試煉》(1991年8月)及《黑塔IV 巫師與水晶球》(1997年11月)陸陸續續地出版[11],以上4集的出版工作皆由唐納·M·格蘭特出版社英语Donald M. Grant, Publisher負責[11]。《黑塔》的前4集花費了金很多的時間來撰寫[12]。金在自序中提到,這段時間內他收到了許多催書的信件,當中甚至有來日無多者的來信,哀求金能否透露後續情節[13]

1998年,金寫了一篇《黑塔》的短篇小說《伊路利亞小姑娘》,收錄在羅伯特·西爾柏格主編的故事集《傳奇英语Legends (book)》裡出版[14]。1999年6月19日,金在散步時被一輛廂型車撞上[15],右肺塌陷、右腿多處骨折髖關節骨折等[16]。2001年7月,身體逐漸好轉的金繼續動筆,他排開一切雜事,專心撰寫《黑塔》小說系列的最後3集。金在自序中如此說:「我(已經)知道我對人生的病痛老死並沒有免疫力。(……)我可不希望我的書成了另一本《坎特伯雷故事集》或是《艾德溫·杜魯德之謎英语The Mystery of Edwin Drood[附註 2]。」[17]2003年,《黑塔》小說系列大致完工[18],金於11月3日在他的網站上宣布此一消息[19]。從動筆到全系列完結,金一共耗費了33年(1970年至2003年)的時間來寫《黑塔》[18]。最後3集依序為《黑塔V 卡拉之狼》(2003年11月)、《黑塔VI 蘇珊娜之歌》(2004年6月)及《黑塔VII 業之門》(2004年9月)[11],依舊由唐納·M·格蘭特出版社出版[19]。在這3集中,《黑塔V 卡拉之狼》裡的地名布萊恩·史特吉斯卡拉(Calla Bryn Sturgis)取自西部片《豪勇七蛟龍》(1960年)的導演約翰·司圖加John Sturges)之名,只是拼法稍有不同[20];而武器「銀探子」(Sneetch)則可能參考自J·K·羅琳的系列小說《哈利波特》中的「金探子」(Snitch[21]。有一個銀探子的序號為「銀探子 哈利波特型 # 465-11-AA HPJKR」[22],有人認為「HPJKR」即為「《哈利波特》,J·K·羅琳」(Harry Potter J. K. Rowling)的頭字母縮寫,帶有致敬意味[8]

金表示,「雖然我將《黑塔》系列的每一本書分開修改,但要等到完成第7集後,我才真正視它們為一個完整的作品」[23]。在回頭修改《黑塔I 最後的槍客》時,金發現其中有許多問題,如書中提到「法爾森」(Farson)是一座城鎮的名字;但在後面幾集中,它變成了另一名男子約翰·法爾森(John Farson)的名字。此外,金亦刪去了文中的許多贅句及贅詞[24]。《最後的槍客》的修訂版較初版多出了35頁[18],並於2003年出版[11][附註 3]。史蒂芬·金曾將現有的《黑塔》系列視為初稿,甚至有過重寫整個系列來修正一些銜接錯誤的念頭,可能還會將自己的角色從後半部刪掉;但在重寫《黑塔I 最後的槍客》後,他就認為沒有必要重寫整個系列了[26]。金表示,現有的7本書只是「一系列漫長的超級小說」的一小篇章[9]。2009年,金宣布,他有了另一部《黑塔》小說的想法[9]。外傳《穿過鑰匙孔的風》於2012年2月出版[27],背景設定在第4集《黑塔IV 巫師與水晶球》與第5集《黑塔V 卡拉之狼》之間的插曲[28],金將其稱為第4.5集[29]。該集分成三個層次展開:故事(即本書)、羅蘭講的故事、羅蘭講的故事中他講的故事[30]

正傳
集數   唐納·M·格蘭特出版社英语Donald M. Grant, Publisher   皇冠出版社   人民文学出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
黑塔I 最後的槍客 1982年 ISBN 978-0-937986-50-9 2007年8月 ISBN 978-957-33-2337-2 2006年5月 ISBN 978-7-02-005478-7
黑塔II 三張預言牌 1987年5月 ISBN 978-0-937986-90-5 2007年8月 ISBN 978-986-473-227-2 2006年5月 ISBN 7-02-005481-1
黑塔III 荒原的試煉 1991年8月 ISBN 978-0-937986-17-2 2007年10月 ISBN 978-957-33-2338-9 2006年5月 ISBN 978-7-02-005496-1
黑塔IV 巫師與水晶球 1997年11月 ISBN 978-1-880418-38-3 2007年12月 ISBN 978-957-33-2368-6 2007年4月 ISBN 978-7-02-006049-8
黑塔V 卡拉之狼 2003年11月 ISBN 978-1-880418-56-7 2008年2月 ISBN 978-957-33-2391-4 2007年5月 ISBN 978-7-02-006236-2
黑塔VI 蘇珊娜之歌 2004年6月 ISBN 978-1-880-41859-8 2008年4月 ISBN 978-957-33-2406-5 2008年3月 ISBN 978-7-02-006551-6
黑塔VII 業之門 2004年9月 ISBN 978-1-880418-62-8 2008年6月 ISBN 978-957-33-2425-6 2009年3月 ISBN 978-7-02-006922-4
外傳
集數   唐納·M·格蘭特出版社英语Donald M. Grant, Publisher   皇冠出版社   上海文藝出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
穿過鑰匙孔的風 2012年2月 ISBN 1-880418-76-2 2014年11月 ISBN 978-957-33-3113-1 2013年

插圖编辑

《黑塔I 最後的槍客》、《黑塔I 最後的槍客》修訂版及《黑塔VII 業之門》的封面及內頁插圖由麥可·惠倫英语Michael Whelan創作[31][32][33]菲爾·海爾英语Phil Hale為《黑塔II 三張預言牌》繪製了插圖[34]。《黑塔III 荒原的試煉》、《黑塔IV 巫師與水晶球》及《黑塔V 卡拉之狼》的插圖分別由奈德·達美隆英语Ned Dameron[35]戴夫·麥金英语Dave McKean[36]伯尼·萊森英语Bernie Wrightson[37]負責。達瑞·安德森(Darrel Anderson)創作了《黑塔VI 蘇珊娜之歌》的插圖[38]。外傳《穿過鑰匙孔的風》的插圖由傑·李英语Jae Lee繪製[39][40]

有聲書编辑

截至2020年3月,《黑塔》系列小說至少已有四種語言版本的有聲書——英語、德語、法語及俄語。英語版本的有聲書由喬治·圭德爾英语George Guidall法蘭克·穆勒英语Frank Muller錄製[41]。此外,金亦有參與《黑塔V 卡拉之狼》的有聲書錄製,而《穿過鑰匙孔的風》的有聲書則由金本人親自朗誦[41]。德語版本的有聲書由維托里奧·阿爾菲耶里德语Vittorio Alfieri (Schauspieler)[42]大衛·納森德语David Nathan[43]錄製。法語版本的有聲書由雅克·法蘭茨英语Jacques Frantz朗誦[44]。《黑塔I 最後的槍客》的俄語版本的有聲書由伊戈爾·尼亞澤夫(Igor Knyazev)錄製[45]

訴訟编辑

2017年3月,有未知人士對金提起訴訟,要求金給出5億美元以上的賠償金。他稱《黑塔》系列小說的主角羅蘭·德斯欽抄襲自《The Rook英语The Rook (comics)》的主角瑞斯汀·丹恩(Restin Dane)。訴訟者表示,兩者之間的相似之處不僅僅是姓名的首字母縮寫,兩者都有過時空旅行,與怪物戰鬥,且穿著也很相似。此外,訴訟者還指出,兩本書中的「塔」看起來一模一樣。《The Rook》於1977年首度出版,而《黑塔I 最後的槍客》則於1982年出版;金亦曾承認他有讀過《The Rook》。金未對此做任何回應。[46][47][48][49][50]外界指出,提起訴訟者在改編電影《黑塔》上映前幾個月提起訴訟,其意圖相當明顯:金錢。亦有人指出,兩者之間的相似不見得是侵犯版權,且金早在1969年便開始構思《黑塔》系列和槍客的角色[51]

劇情綱要编辑

「黑塔」(Dark Tower)是一座傳說中的建築物及宇宙的樞紐[7],連接6條負責維持所有世界平衡的光束[7][52]。在中世界(Mid-World),其中4條光束已開始崩壞[7],世界也開始「前近」,萬物逐漸分崩離析[52]。基列地(Gilead)的準統治者史蒂芬·德斯欽(Steven Deschain)和嘉珀麗(Gabrielle)之子羅蘭·德斯欽[53]在14歲時提早通過考驗成為槍客[54]。隨後,史蒂芬擔心自己的參事巫師馬登·寬斗篷(Marten Broadcloak,即蘭道爾·佛來格)會傷害羅蘭[55],便將羅蘭與其好友艾倫·強斯Alain Johns)與卡斯博·艾爾古德Cuthbert Allgood)送至梅吉斯(Mejis)領地避難[56]。化名為威爾·狄爾勃的羅蘭在梅吉斯與已有婚約的少女蘇珊·戴嘉多Susan Delgado)墜入愛河,並在粉紅水晶球「梅林的彩虹」[附註 4]中看見了自己的未來——黑塔[60][61]。然而,蘇珊遭人陷害,被活活燒死[62]。回到基列地後,血腥的內戰爆發[63],史蒂芬遭人殺害[64],與馬登有染的嘉珀麗被羅蘭誤殺[65]。戰爭尾聲,槍客們試圖在耶利哥丘對「大善人」(Good Man)約翰·法爾森(John Farson[附註 5]的軍隊進行最終反擊,艾倫、卡斯博與其他槍客都死於該場戰役之中[68],基列地陷落[69],只有羅蘭倖存了下來。身為最後槍客的他踏上了追尋黑塔的旅程。[70]

黑塔I 最後的槍客》的故事從羅蘭追著黑衣人(即華特·歐汀/佛來格)到了沙漠開始說起[71]。羅蘭在塔爾城(Tull)與暴民大戰後[72],在驛站遇見死於美國紐約後來到中世界的男孩傑克·錢伯斯(Jake Chambers[73]。兩人發展出了感情[74],但最終羅蘭為了趕上黑衣人而任由傑克死亡[75]。羅蘭趕上了黑衣人並與他長談,黑衣人用七張牌算出羅蘭的命運[76]。談話結束後,黑衣人消失得無影無蹤,羅蘭繼續他的黑塔之旅[77]。在《黑塔II 三張預言牌》中,羅蘭在海灘上遭到龍蝦怪攻擊[78],身負致命重傷、資源匱乏之時發現了三道可通往另一個世界的門[79]。他分別從寫有「囚犯」及「陰影夫人」的門帶回了毒蟲艾迪·迪恩(Eddie Dean[80]人格分裂的歐黛塔·霍姆斯(Odetta Holmes[81]。羅蘭沒讓艾迪將毒品帶到中世界,戒除了他的毒癮[82],透過門帶回的藥物也讓他免於生命危險[83]。接著,他從第三道寫有「推人者」的門中阻止了傑克的死,並帶回了大量彈藥[84]。三道門的旅程結束後,羅蘭與艾迪間接幫助歐黛塔的兩種人格合而為一成,從此她成為了蘇珊娜(Susannah[85]。三人踏上了黑塔之旅[86]

在《黑塔III 荒原的試煉》中,羅蘭開始教導艾迪與蘇珊娜成為槍客[87],途中發現了前往黑塔的「光束之徑」,三人踏上這條路繼續前進[88]。與此同時,在紐約復活的傑克透過一道門回到了中世界,加入羅蘭的團隊[89]。他們也在旅途上收留了一隻學舌獸,取名為仔仔(Oy[90]。接著,眾人行經盧德城(Lud),在一番折騰後逃離了以「滴答人」(Tick-Tock Man)為首的強盜和熱愛謎語的瘋狂火車伯廉(Blaine)的魔掌[91][92],在《黑塔IV 巫師與水晶球》到了荒城托佩卡(Topeka[93],羅蘭告訴眾人自己在梅吉斯時與蘇珊的故事[60][94]。故事說畢後,前方等著一行人的是奧茲的綠色宮殿,羅蘭等人與佛來格短暫交鋒[95]。《黑塔V 卡拉之狼》的故事舞台是布萊恩·史特吉斯卡拉(Calla Bryn Sturgis),眾人遇見了來自美國的吸血鬼獵人卡拉漢神父[96],從他口中得知了「跨界」的事情。羅蘭等人隨後與村民聯手與來犯的「狼群」血戰[97][98]。《黑塔VI 蘇珊娜之歌》中,受到另一人格米亞(Mia)控制的蘇珊娜帶著水晶球「梅林的彩虹」之一「黑十三」逃到了紐約,米亞打算在那裡生下孩子。米亞是曾吸取羅蘭精液的神喻,亦是在眾人將傑克帶來中世界時強暴蘇姍娜的通靈魔。她在強暴蘇珊娜時將羅蘭的精液注入蘇珊娜體內。傑克、卡拉漢神父及仔仔前往蘇珊娜所在的時空,而羅蘭與艾迪則到了1977年,成立共業有限公司(Tet Corporation),保護與黑塔同樣支撐著整個世界的玫瑰。羅蘭與艾迪也成功促使創造他們的作家史蒂芬·金(即本書的作者)繼續寫下去。[99]

黑塔VII 業之門》裡,傑克、卡拉漢神父及仔仔前去阻止孩子的出生。卡拉漢神父在戰鬥中犧牲[100],但最終仍未能阻止孩子出生。那名孩子名為莫德瑞(Mordred),是羅蘭及血腥之王共同的兒子[101]。莫德瑞出生後吃掉了米亞[102]。蘭道爾·佛來格也在之後因輕敵而被莫德瑞殺死[103]。接著,眾人前往霹靂地的帝法托易(藍色天堂)解放破壞光束的「破壞者」,但艾迪在戰鬥中被射殺[104]。解放破壞者後,羅蘭、傑克與仔仔來到紐約阻止史蒂芬·金的死,但傑克也因此犧牲[105]。羅蘭之後前往共業有限公司,確認玫瑰有受到保護[106]。接著,羅蘭、蘇珊娜與仔仔繼續前往黑塔,在旅途中,蘇珊娜選擇與羅蘭分道揚鑣,前往另一版本的紐約,遇見在平行世界中活著的艾迪與傑克(兩人在平行世界裡是兄弟,姓托倫);仔仔為了攻擊莫德瑞而死;羅蘭槍殺了莫德瑞[107]。最終,羅蘭到達了黑塔,在擁有神奇能力(畫出來的畫會成真)的男孩派崔克·丹維爾Patrick Danville)的幫助下,羅蘭擊敗了盤據黑塔的邪惡主宰血腥之王[108]。羅蘭在登塔的過程中經歷了自己的過去,塔頂的門將他清除記憶並送回沙漠,也就是故事的開頭,重啟他的旅程,但這次他的物品多了祖先——基列丁主亞瑟·艾爾德(Arthur Eld[附註 6]吹過(至少傳說是如此)的古銅號角[113]

主要角色编辑

  • 羅蘭·德斯欽,來自中世界的基列地,最後一名槍客,史蒂芬·德斯欽和嘉珀麗之子[114],艾爾德的血脈[109][110]。他在14歲時受馬登·寬斗篷心懷不軌的刺激,冒著失敗被流放的風險選擇提早接受考驗,最後成功擊敗導師寇特Cort),成為槍客[54][115][56]。他的父親因擔心他的安危將他送至梅吉斯避難[55][56]。羅蘭在那裡與蘇珊·戴嘉多Susan Delgado)墜入愛河,並在水晶球看見了自己的未來——黑塔[60][61]。蘇珊死去、吉列地淪陷之後,羅蘭踏上了他的黑塔遠征[69][116]
  • 艾迪·狄恩,來自1987年的紐約[117][118][119],溫道爾·狄恩之子[120]。在遇見羅蘭之前,受到哥哥亨利(Henry)影響,艾迪曾做過運輸毒品的工作,並染上毒癮[121]。在《黑塔II 三張預言牌》中,羅蘭救了陷入生命危險的他,並將艾迪帶到中世界[80]。在到達中世界後,艾迪戒除了毒癮[82],並愛上了蘇珊娜,與她結為夫妻,同時也在羅蘭的訓練下成為槍客。
  • 蘇珊娜·狄恩,來自1964年的紐約[118][122][123],艾迪·狄恩之妻。在遇見羅蘭之前,蘇珊娜飽受多重人格——歐黛塔·霍姆斯及黛塔·沃克(Detta Walker)所苦[81]。在《黑塔II 三張預言牌》中,羅蘭與艾迪將她帶中世界,並協助讓這兩個人格合而為一[85]。此後,她變成了蘇珊娜,並從艾迪的姓[124]。蘇珊娜與艾迪相戀,兩人結為夫妻。她也在羅蘭的訓練下成為槍客。
  • 「傑克」約翰·錢伯斯[125],來自1977年的紐約[126][115][116],埃爾默·錢伯斯(Elmer Chambers)之子[126]。傑克因車禍而死,死後意外來到中世界,並遇見了羅蘭[73]。在追尋黑衣人的過程中,羅蘭為了趕上黑衣人而任由傑克墜入深淵[75]。在《黑塔II 三張預言牌》中,羅蘭阻止了害死傑克的兇手[84],於是傑克便再次復活,於《黑塔III 荒原的試煉》再次回到羅蘭的隊伍[89],並在羅蘭的訓練下成為槍客。
  • 仔仔,中世界的學舌獸。在《黑塔III 荒原的試煉》中,傑克餵了被其他學舌獸孤立的仔仔,仔仔便喜歡上傑克並開始跟隨著他[127]。羅蘭認為學舌獸能帶來好運,便讓傑克收養仔仔[128]。在遠征的旅途中,仔仔曾多次協助羅蘭與他的共業們。
  • 蘭道爾·佛來格,半人半魔的魔法師[132]。他最初的名字是山姆之子華特·派帝克(Walter Padick),有著悲慘的過去[133]。他擁有許多身分和上百個化名[67],如梅林[134]、華特·歐汀(Walter o'Dim[135]、「長生不老客」理查·芬寧(Richard Fannin[132][133]或力軍恩(Legion[136]、「步行男」[66]、馬登·寬斗篷[137]以及魯丁·費拉若(Rudin Filaro[133]等等。佛來格的行動目的並不是黑塔,而是出於對羅蘭的憎恨[138]。在系列小說的後半段,佛來格雖然服務於血腥之王,但仍密謀自己支配黑塔[139]
  • 血腥之王,邪惡的最終化身與主宰,試圖征服並摧毀黑塔,目的是統治黑塔倒塌後陷入混沌的世界[140]。血腥之王目前被禁錮在黑塔的陽台上[141]

回響與榮譽编辑

截止至2010年,《黑塔》系列小說的正傳七部曲已經在全球40個國家售出超過3000萬冊[142]。書評對《黑塔》系列小說的評價多為正面。《華盛頓郵報》的比爾·謝漢(Bill Sheehan)稱該系列小說「富含人性」,認為其是「奇幻的史詩」、「真正的大師之作」及「偉大、純然的說故事典範」,並讚譽該系列小說「充滿著出色的橋段……如災難般的遭遇和淒慘的不幸事件等等」[143]。《波士頓環球報》的艾瑞卡·紐南(Erica Noonan)稱讚了系列小說中的迷人世界,但指出其史詩般的性質對讀者不大友善[144]。《舊金山紀事報》的麥可·貝瑞(Michael Berry)稱該系列小說的前半段為「裝模作樣的大雜燴」,但稱讚了系列小說的結局[145]。《黑塔》系列小說的粉絲、電影版的導演尼科萊·阿爾賽認為,史蒂芬·金在故事中結合個人私密和浩瀚史詩的元素是與讀者產生連結的最大原因[146]

SF Site英语SF Site》的馬修·佩克漢姆(Matthew Peckham)指出,該系列小說的故事有些問題,如血腥之王的背景和動機並沒有得到充分解釋,令人失望[5]。榮譽方面,《黑塔IV 巫師與水晶球》、《黑塔V 卡拉之狼》及《黑塔VI 蘇珊娜之歌》分別於1998年[147]、2004年[148]及2005年[149]入圍軌跡獎最佳奇幻小說獎英语Locus Award for Best Fantasy Novel,但最終分別敗給提姆·鮑爾斯英语Tim Powers的《地震天氣英语Earthquake Weather (novel)[150]洛伊絲·莫瑪絲特·布約德的《靈魂護衛英语Paladin of Souls[148]柴納·米耶維的《鋼鐵議會英语Iron Council[149]。《黑塔VII 業之門》於2005年榮獲英國奇幻獎英语British Fantasy Award[149]。2011年8月,美國全国公共广播电台(NPR)公布「百大科幻與奇幻小說」的票選結果,《黑塔》系列小說排在第23名[151][152]

改編作品编辑

漫畫编辑

2005年10月,史蒂芬·金與漫威漫畫簽約,授權出版共七集的限期系列《槍客誕生英语The Dark Tower: The Gunslinger Born》。該系列的劇情圍繞著年輕時的羅蘭·德斯欽羅賓·佛斯英语Robin Furth負責設計該系列的劇情,彼得·大衛英语Peter David設計對白,並由傑·李英语Jae Lee繪製。第一集於2007年2月7日出版,金、大衛、李及漫威的總編輯喬·克薩達英语Joe Quesada出席時代廣場推廣該書[153][154],而最後一集則於6月出版[155]。接著,其他幾套漫畫書也陸陸續續出版。至今已出版的系列列表見下:

《黑塔》系列
標題 開始日期 完結日期 總集數
槍客誕生英语The Dark Tower: The Gunslinger Born 2007年2月[153][154] 2007年6月[156] 7
漫漫歸途英语The Dark Tower: The Long Road Home 2008年3月[157] 2008年7月[158] 5
背叛英语The Dark Tower: Treachery 2008年9月[159] 2009年2月[160] 6
巫師英语The Dark Tower: The Sorcerer 2009年4月[161] 外傳
基列地殞落英语The Dark Tower: The Fall of Gilead 2009年5月[162] 2009年10月[163] 6
耶利哥丘之戰英语The Dark Tower: Battle of Jericho Hill 2009年12月[164] 2010年4月[165] 5
《黑塔:最後的槍客》系列
標題 開始日期 完結日期 總集數
旅途開始英语The Dark Tower: The Journey Begins 2010年5月[166] 2010年9月[167] 5
伊路利亞小姑娘英语The Dark Tower: The Little Sisters of Eluria 2010年12月[168] 2011年5月[169] 5
塔爾城之戰英语The Dark Tower: The Gunslinger - The Battle of Tull 2011年6月[170] 2011年10月[171] 5
驛站英语The Dark Tower: The Gunslinger - The Way Station 2011年12月[172] 2012年4月[173] 5
黑衣人英语The Dark Tower: The Gunslinger - The Man in Black 2012年6月[174] 2012年10月[175] 5
希彌的故事英语The Dark Tower: The Gunslinger - Sheemie's Tale 2013年1月[176] 2013年2月[177] 2
邪惡之地英语The Dark Tower: The Gunslinger - Evil Ground 2013年4月[178] 2013年6月[179] 2
波斯爺就此墜落英语The Dark Tower: The Gunslinger - So Fell Lord Perth[附註 7] 2013年8月[181] 外傳
《黑塔:三張預言牌》系列
標題 開始日期 完結日期 總集數
《囚犯》(The Prisoner 2014年9月[182] 2014年12月[183] 5
《撲克牌屋》(House of Cards[附註 8] 2015年3月[185] 2015年7月[186] 5
陰影夫人英语The Dark Tower: The Drawing of the Three - Lady of Shadows 2015年9月[187] 2016年1月[188] 5
良藥苦口英语The Dark Tower: The Drawing of the Three - Bitter Medicine[附註 9] 2016年4月[190] 2016年8月[191] 5
水手英语The Dark Tower: The Drawing of the Three - The Sailor[附註 10] 2016年10月[193] 2017年2月[194] 5

電影编辑

 
在改編電影《黑塔》中飾演羅蘭·德斯欽的演員伊卓瑞斯·艾巴

將《黑塔》小說改編成電影的作業由J·J·亞伯拉罕於2007年起頭[195],但他於2009年10月表示,自己已不再參與該計劃[196]。2010年10月29日,據報導,《黑塔》電影三部曲中的首部電影將於2013年5月17日由環球影業發行[197]。2011年7月19日,環球影業取消了對《黑塔》電影及電視劇製作的支持。據報導,工作室無法與製片人朗·霍華達成協議[198]。儘管如此,製作人白賴仁·基沙證實,改編作業仍會持續進行,並指出HBO已開始製作改編自《黑塔》系列小說的電視劇[199][200][201]。2012年3月13日,據報導,華納兄弟表示,他們有興趣製作第一部《黑塔》電影,而曾打算飾演羅蘭·德斯欽羅素·克洛則退出了劇組。該報導指出,拍攝作業可能會在2013年開始[202]。然而,華納兄弟最終選擇將電影轉手交給其他工作室製作[203]

根據2015年4月10日Deadline.com的報導指出,索尼影業將接手製作首部《黑塔》電影及電視劇,並採用曾於2010年初與傑夫·賓克英语Jeff Pinkner一同製作該片的阿奇瓦·高斯曼的劇本[204]。6月2日,尼科萊·阿爾賽獲聘執導電影[205]。索尼影業於8月5日宣布,該片將於2017年1月13日在美國上映[206]。2016年3月1日,據報導,伊卓瑞斯·艾巴馬修·麥康納雙雙加盟了電影,將分別飾演羅蘭·德斯欽及蘭道爾·佛來格[207]。據3月5日的報導指出,美國的發行日期推遲至2017年2月13日[208]。電影於2016年4月在南非開拍[209]。片中也有部分場景在紐約取景[210]。2017年5月3日,首支官方預告片釋出[211]。電影最終於2017年8月4日上映[212],所獲評價以負面居多[213][214][215][216],有影評人認為該片的劇情既脫離原著又糟糕[216][217],但艾巴飾演羅蘭的表現獲得了影評青睞[218][219][220][221]。《黑塔》小說的結尾揭示了羅蘭的追尋一再重來,電影中羅蘭攜帶著艾爾德的號角,顯示該片的背景為小說的延續。金表示,電影系列與衍生電視劇將圍繞著羅蘭「最後一次」追尋黑塔的旅程。[222][223][224]

衍生電視劇编辑

2016年9月,《娛樂周刊》報導,待電影上映後,與電影相同世界觀的《黑塔》電視劇將於2018年推出,由媒體權利資本公司英语Media Rights Capital(MRC)製作,葛倫·馬札拉英语Glen Mazzara擔任節目統籌,演員伊卓瑞斯·艾巴(飾演羅蘭·德斯欽)、湯姆·泰勒英语Tom Taylor (actor)(飾演傑克·錢伯斯)與丹尼斯·赫柏特(飾演史蒂芬·德斯欽)都將回歸出演。據報導,該劇會補充電影的背景故事,且會有新演員來飾演年輕時的羅蘭及華特·派帝克。該劇的劇情改編自《黑塔IV 巫師與水晶球》及外傳《穿過鑰匙孔的風》,同時也會帶有《黑塔I 最後的槍客》的元素。[225]馬札拉表示,該電視劇將會探討「為何華特會成為黑衣人,以及他與羅蘭之間的讓羅蘭失去一切及所愛之人的競爭」[226]。2018年2月,據報導,亞馬遜公司買下了《黑塔》的電視劇改編權,但亞馬遜公司並未證實這一點。此外,艾巴、泰勒和赫柏特是否回歸成了未知數[227][228][229][230][231]。3月,根據《綜藝》雜誌報導,該劇將講述羅蘭成為槍客的起源,以及他與華特的第一次交手,而亞馬遜公司已承諾製作兩季。該劇的主演也重新選過,據消息人士透露,試播集中的羅蘭和華特將分別由英國男演員山姆·史崔克英语Sam Strike和芬蘭男演員賈斯珀·帕格聶英语Jasper Pääkkönen飾演[232]。電視劇於6月正式開拍,與此同時迈克尔·鲁克傑羅姆·弗林英语Jerome Flynn和喬安納·里貝羅(Joana Ribeiro)也加入了演員陣容[233]。2020年1月,亞馬遜公司宣布,他們不會再推動試播集的進度,不過製作公司MRC已經在物色其他劇本[234]

續集编辑

史蒂芬·金在受訪時表示,自己希望能參與《黑塔》續集的製作,並透露續集將是一部R級電影[附註 11]。金還表示,續集中的羅蘭會帶著一頂帽子。[236]《黑塔》的導演尼科萊·阿爾賽在受訪時宣布,續集將根據《黑塔II 三張預言牌》改編,艾迪與蘇珊娜將會登場[237]

與史蒂芬·金其他作品的關聯编辑

《黑塔》系列小說在史蒂芬·金的眾多作品中處於核心地位[4],與金部分其他的作品有些許關聯。角色部份,反派角色蘭道爾·佛來格曾以各種身分出現在史蒂芬·金的其他小說,如《末日逼近》(1978年)[140][238][239]、《龍之眼》(1986年)[8][140][240]及《Gwendy's Button Box英语Gwendy's Button Box》(2017年)[241]中,小說集《勿忘我》(1999年)收錄的《1983 盲眼威利》中也有疑似他的角色[242]泰德·布羅廷根Ted Brautigan)原本是《勿忘我》收錄的《穿黃外套的下等人》中的人物[8][140]卡拉漢神父原是金的另一本小說《撒冷地》(1975年)的角色[8][140][243][244][245]。角色派崔克·丹維爾Patrick Danville)及血腥之王曾在《失眠》(1994年)中登場[8][140],而後者後來又在《穿黃外套的下等人》中出現[140][238]。丁奇·恩蕭(Dinky Earnshaw)原是金的短篇小說《終極無敵》(1997年)的角色[5][140]。《鬼店》(1977年)角色丹尼·托倫斯與傑克·錢伯斯有一絲聯繫,且兩人都有靈知能力(《鬼店》中稱之為閃靈)[21]。順帶一提,《黑塔II 三張預言牌》中有提到《鬼店》的改編電影《鬼店》(1980年)[246]

劇情方面,金的另一部小說《》(1986年)之中有提到《黑塔》的相關情節[21]。金撰寫的一本有關《黑塔》的繪本《噗噗查理英语Charlie the Choo-Choo (book)》於2016年出版[247]。該繪本是一本「書中書」,原本出現在《黑塔III 荒原的試煉》中[248]

附註编辑

  1. ^ 指命運與共者[1],又或者是羅蘭說的「一群受命運束縛在一起的人」[2]。至於「業」(Ka),按照羅蘭的說法,「業」簡單而言就是宿命,但真正的含義更複雜、更難定義[3]
  2. ^ 這兩部作品皆未能在其作者生前完成[17]
  3. ^ 修訂版與原版的不同之處可以參考這篇網路貼文[25],當中列舉出的內容以原文版為準,與實際書籍內容和中文譯本可能有所出入。
  4. ^ 全部共有13顆,擁有神奇的邪惡魔法,它們大多靠傷害人類來維生[57],其中最強的是「黑十三」[58],有可能使人跨界[59]
  5. ^ 黑塔V 卡拉之狼》中的前情提要透露「大善人」約翰·法爾森就是蘭道爾·佛來格[66],但是這一點後來在《黑塔VII 業之門》中被推翻[67]
  6. ^ 羅蘭和父親是艾爾德的血脈[109][110],《黑塔I 最後的槍客》中傑克提及亞瑟王傳說時羅蘭有所反應[111],可推知亞瑟·艾爾德曾是基列地的統治者,稱作「基列丁主」[112]。《黑塔VII 業之門》中佛來格也提到,亞瑟·艾爾德是「在始道崛起後的第一位國王以及黑塔的守護者」[101]
  7. ^ 在《黑塔III 荒原的試煉》中,羅蘭一行人在路上看到一架墜毀的飛機,裡頭有一具屍體,眾人知道是傳說中的軍閥大衛·奎克。羅蘭於是吟了一首舊詩的其中一段「波斯爺就此墜落,雷霆一震,四鄉俱動。」(So fell Lord Perth and the countryside did shake with that thunder.)詩的劇情和《舊約聖經》故事大衛擊敗巨人歌利亚的故事雷同,波斯爺(Lord Perth)也就是這首詩裡的巨人。[180]
  8. ^ 在《黑塔II 三張預言牌》中,僱用艾迪偷渡毒品的毒梟安立可·巴拉札(Enrico Balazar)有疊撲克牌屋的嗜好[184]
  9. ^ 在《黑塔II 三張預言牌》中,Chapter Three「推人者」(The Pusher)的第一章即名為「良藥苦口」(Bitter Medicine),當中羅蘭透過門進入將傑克推下火車月台的男子杰克·摩特(Jack Mort)身體裡,試圖阻止他殺死傑克[189]
  10. ^ 「水手」指的是傑克,在《黑塔I 最後的槍客》中,黑衣人給羅蘭看了7張塔羅牌,其中第2張就是象徵傑克的「水手」(The Sailor[192]
  11. ^ 美國電影分級制度中,R級是「未滿17歲(的觀眾)必須由家長或成年監護人陪同才能入場觀看」的電影[235]

參考資料编辑

除另行註明外,以下資料皆為英文。

  1. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 19.
  2. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 355.
  3. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 101.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 《I Look 電影雜誌》2017年8月號, p. 33 (Side A).
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Peckham, Matthew. The Dark Tower: The Dark Tower. SF Site. 2017-08-03 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  6. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 13.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 5.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 van Rheenen, Erik. 13 Things You May Not Know About The Dark Tower Series. Mental Floss英语Mental Floss. 2017-08-03 [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Liptak, Andrew. So, what’s the deal with The Dark Tower?. The Verge. 2017-05-03 [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  10. ^ 《龍之眼》 2015, p. 3.
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 The Books Explore the world of The Dark Tower. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-10-04). 
  12. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 15-16.
  13. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 15-16, 20.
  14. ^ Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy. Publishers Weekly. [2015-02-08]. (原始内容存档于2017-12-01). 
  15. ^ On Writing: A Memoir 2000, p. 206.
  16. ^ Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King 2009, p. 204.
  17. ^ 17.0 17.1 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 21.
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 18.
  19. ^ 19.0 19.1 王宜燕. 史蒂芬金黑塔宣告完成 系列小說最後三集開始陸續面市. 《民生報》. 2003-11-06: 第A13版 (中文(台灣)‎). 
  20. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 845.
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Wilson, Kristian. 19 Books With Dark Tower Connections You Didn't Know About. Bustle英语Bustle (magazine). 2016-07-21 [2019-06-13]. (原始内容存档于2019-08-23). 
  22. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 815.
  23. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 20.
  24. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 20-21.
  25. ^ Thread: The Gunslinger Revised: A Side by Side Comparison. TheDarkTower.org. [2020-03-12]. (原始内容存档于2020-05-17). 
  26. ^ Popular Writers: A Stephen King interview.. Neilgaiman.com. 2012-04-28 [2017-06-06]. (原始内容存档于2017-03-01). 
  27. ^ Special Announcement: NOW ACCEPTING ADVANCE ORDERS: COMING IN 2012: THE DARK TOWER: THE WIND THROUGH THE KEYHOLE by STEPHEN KING. Donald M. Grant Publisher. 2015-04-10 [2017-08-05]. (原始内容存档于2012-12-09). 
  28. ^ King, Stephen. The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole: 2012. Stephenking.com. [2017-08-05]. (原始内容存档于2017-09-17). 
  29. ^ 《穿過鑰匙孔的風》 2014, p. 13.
  30. ^ 《穿過鑰匙孔的風》 2014, p. 6.
  31. ^ Artist: Michael Whelan. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  32. ^ The Dark Tower I: The Gunslinger (Revised). Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  33. ^ The Dark Tower VII. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  34. ^ The Dark Tower II: The Drawing of the Three. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  35. ^ The Dark Tower III: The Waste Lands. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-07-02). 
  36. ^ The Dark Tower IV: Wizard and Glass. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  37. ^ The Dark Tower V: Wolves of the Calla. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  38. ^ The Dark Tower VI: Song of Susannah. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  39. ^ The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole. Hampton Falls, New Hampshire: Donald M. Grant, Publisher. [2013-02-21]. (原始内容存档于2012-12-09). 
  40. ^ The Dark Tower IV S: The Wind Through the Keyhole. Stephenking.com. [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  41. ^ 41.0 41.1 StephenKing.com - Audiobooks - A to Z. Stephenking.com. [2017-07-02]. (原始内容存档于2017-10-10). 
  42. ^ Bücher von Vittorio Alfieri. Verlagsgruppe Random House. [2017-07-04]. (原始内容存档于2017-07-28) (德语). 
  43. ^ Wind. Verlagsgruppe Random House. [2017-07-04]. (原始内容存档于2017-07-28) (德语). 
  44. ^ La Tour Sombre - Écoutez lire - GALLIMARD - Site Gallimard. www.gallimard.fr. [2017-07-04]. (原始内容存档于2017-07-28) (法语). 
  45. ^ Кинг Стивен - Стрелок. www.abookee.ru. [2017-07-02]. (原始内容存档于2017-07-28) (俄语). 
  46. ^ Stephen King Sued for Ripping Off 'The Dark Tower' Character from a Comic Book. TMZ. 2017-03-28 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-26). 
  47. ^ Wanted: $500 million! Stephen King's Dark Tower gunslinger 'based on character from The Rook comics series' new lawsuit claims. Daily Mail. 2017-03-29 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-04-05). 
  48. ^ Dick, Jeremy. Stephen King Being Sued $500 Million Over ‘The Dark Tower’. 1428 Elm.com. 2017-03-29 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  49. ^ Stephen King sued over 'The Dark Tower' character. Toronto Sun英语Toronto Sun. 2017-03-29 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  50. ^ Stephen King in US$5m lawsuit over ‘Dark Tower’ series. Themalaymailonline.com. [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-30). 
  51. ^ T. Baker, Aaron. What They’re Not Telling You About The Dark Tower Lawsuit. StephenkingUniverse.com. 2017-03-31 [2017-08-22]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  52. ^ 52.0 52.1 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 117.
  53. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 146, 194-195.
  54. ^ 54.0 54.1 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 204-220.
  55. ^ 55.0 55.1 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 153-156.
  56. ^ 56.0 56.1 56.2 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 24.
  57. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 751.
  58. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 24-25.
  59. ^ 《黑塔VI 蘇珊娜之歌》 2008, p. 28-32.
  60. ^ 60.0 60.1 60.2 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 160-415.
  61. ^ 61.0 61.1 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 422-743, 751.
  62. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 685-689, 713-717, 734-740.
  63. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 208.
  64. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 196.
  65. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 794-798, 803-804.
  66. ^ 66.0 66.1 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 28.
  67. ^ 67.0 67.1 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 205.
  68. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 223-226.
  69. ^ 69.0 69.1 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 753.
  70. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 209.
  71. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 34-37.
  72. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 95-103.
  73. ^ 73.0 73.1 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 112-123.
  74. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 169, 177-179, 190.
  75. ^ 75.0 75.1 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 186-190, 224-243.
  76. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 246-269.
  77. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 269-270.
  78. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 32-38.
  79. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 40-53.
  80. ^ 80.0 80.1 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 49-214.
  81. ^ 81.0 81.1 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 216-283.
  82. ^ 82.0 82.1 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 189-194.
  83. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 189-202.
  84. ^ 84.0 84.1 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 360-442.
  85. ^ 85.0 85.1 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 284-322, 442-447.
  86. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 450-456.
  87. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 36-62, 106-115.
  88. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 115-135.
  89. ^ 89.0 89.1 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 136-299.
  90. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 304-306, 309, 311, 316.
  91. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 393-558.
  92. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 38-92.
  93. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 96-138.
  94. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 422-743.
  95. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 758-806.
  96. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 152-154.
  97. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 34-422.
  98. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 427-831.
  99. ^ 《黑塔VI 蘇珊娜之歌》 2008.
  100. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 32-45.
  101. ^ 101.0 101.1 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 207.
  102. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 90-96.
  103. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 202-217.
  104. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 380-441.
  105. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 462-506.
  106. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 532-567.
  107. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 573-860.
  108. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 830-849.
  109. ^ 109.0 109.1 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 215.
  110. ^ 110.0 110.1 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 866.
  111. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 136.
  112. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 194-195.
  113. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 864-876.
  114. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 146, 194.
  115. ^ 115.0 115.1 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 28.
  116. ^ 116.0 116.1 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 25.
  117. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 77.
  118. ^ 118.0 118.1 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上) 2007, p. 29.
  119. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 26.
  120. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 278.
  121. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 202-207.
  122. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 26, 154.
  123. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 242.
  124. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 451.
  125. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 136.
  126. ^ 126.0 126.1 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 136-137.
  127. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 304-306, 309, 311, 316, 346-348.
  128. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 305.
  129. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 153-154.
  130. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 322-394.
  131. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 510-568.
  132. ^ 132.0 132.1 《黑塔V 卡拉之狼》(上) 2008, p. 24-28.
  133. ^ 133.0 133.1 133.2 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 215.
  134. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 788.
  135. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 255.
  136. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 264-265.
  137. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 256.
  138. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 210.
  139. ^ 《黑塔VII 業之門》(上) 2008, p. 206, 208-210.
  140. ^ 140.0 140.1 140.2 140.3 140.4 140.5 140.6 140.7 Saavedra, John. A Reading Guide to Stephen King’s Dark Tower Universe. Den of Geek. 2018-01-10 [2020-03-08]. (原始内容存档于2020-05-17). 
  141. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 832, 848-849.
  142. ^ Stanhope, Kate. Stephen King’s The Dark Tower to Be Adapted into Film Trilogy and TV Series. TV Guide. 2010-09-08 [2020-10-31]. (原始内容存档于2020-11-14). 
  143. ^ Sheehan, Bill. The Return of the King. The Washington Post. 2004-09-19 [2007-08-16]. (原始内容存档于2017-10-05). 
  144. ^ Noonan, Erica. 'Calla' worth the read, but caters to 'Tower' fans. The Boston Globe. 2004-01-15 [2007-08-16]. (原始内容存档于2017-08-23).  
  145. ^ Berry, Michael. Waiting for the end of their worlds. San Francisco Chronicle. 2004-09-26 [2007-08-16]. (原始内容存档于2016-03-12). 
  146. ^ 《世界電影雜誌》2017年8月號, p. 72-73.
  147. ^ 1998 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. [2009-07-22]. (原始内容存档于2016-04-11). 
  148. ^ 148.0 148.1 2004 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. [2009-07-22]. (原始内容存档于2016-06-06). 
  149. ^ 149.0 149.1 149.2 2005 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. [2009-07-22]. (原始内容存档于2016-06-24). 
  150. ^ 1998 Locus Awards. The Locus Index to SF Awards. Locus英语Locus (magazine). [2015-08-24]. (原始内容存档于2010-10-08). 
  151. ^ Top 100 Science-Fiction, Fantasy Books. NPR.org. [2020-10-23]. (原始内容存档于2020-11-14). 
  152. ^ Wood, Roy. NPR's Top 100 Science Fiction and Fantasy Novels. Wired. 2011-08-17 [2020-10-23]. ISSN 1059-1028. (原始内容存档于2020-11-14). 
  153. ^ 153.0 153.1 David, Peter. Peter David discusses the signing on his blog. Peterdavid.malibulist.com. 2007-02-07 [2010-09-12]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  154. ^ 154.0 154.1 Hauman, Glenn. Another blog entry of the signing with photos and links to interviews. Peterdavid.malibulist.com. 2007-02-13 [2010-09-12]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  155. ^ The Dark Tower: The Gunslinger Born #7. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  156. ^ The Dark Tower: The Gunslinger Born #7. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  157. ^ The Dark Tower: The Long Road Home #1. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  158. ^ The Dark Tower: The Long Road Home #5. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  159. ^ The Dark Tower: Treachery #1. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  160. ^ The Dark Tower: Treachery #6. Stephenking.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  161. ^ Dark Tower: Sorcerer (2009) #1. Marvel.com. [2017-08-18]. (原始内容存档于2015-11-04). 
  162. ^ The Dark Tower: The Fall of Gilead #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  163. ^ The Dark Tower: The Fall of Gilead #6. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  164. ^ The Dark Tower: Battle of Jericho Hill #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  165. ^ Dark Tower: The Battle of Jericho Hill (2009) #5. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2015-01-07). 
  166. ^ The Dark Tower: The Journey Begins #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  167. ^ The Dark Tower: The Journey Begins #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-02-15). 
  168. ^ The Dark Tower: Little Sisters of Eluria #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  169. ^ The Dark Tower: Little Sisters of Eluria #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  170. ^ The Dark Tower: The Battle of Tull #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  171. ^ The Dark Tower: The Battle of Tull #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  172. ^ The Dark Tower: Way Station #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  173. ^ The Dark Tower: Way Station #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  174. ^ The Dark Tower: The Man in Black #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  175. ^ The Dark Tower: The Man in Black #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  176. ^ Dark Tower: Sheemie's Tale #1. MarvelComics.pl. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-09-10). 
  177. ^ Dark Tower: Sheemie's Tale (2014) #2. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2015-03-25). 
  178. ^ Dark Tower: Evil Ground (2013) #1. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2016-02-19). 
  179. ^ Dark Tower: Evil Ground (2013) #2. Marvel.com. [2017-08-21]. 
  180. ^ 《黑塔III 荒原的試煉》 2007, p. 371-372.
  181. ^ Dark Tower: So Fell Lord Perth (2013) #1. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2015-12-24). 
  182. ^ The Dark Tower: The Prisoner #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  183. ^ The Dark Tower: The Prisoner #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  184. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 137-145.
  185. ^ The Dark Tower: House of Cards #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  186. ^ The Dark Tower: House of Cards #5. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  187. ^ The Dark Tower: Lady of Shadows #1. Stephenking.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-22). 
  188. ^ Dark Tower: Lady of Shadows (2015) #5. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2016-02-11). 
  189. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 359-373.
  190. ^ Dark Tower: Bitter Medicine (2016) #1. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2018-04-18). 
  191. ^ Dark Tower: Bitter Medicine (2016) #5. Marvel.com. [2017-08-21]. 
  192. ^ 《黑塔I 最後的槍客》 2007, p. 249-252.
  193. ^ Dark Tower: The Sailor (2016) #1. Marvel.com. [2017-08-21]. (原始内容存档于2018-04-18). 
  194. ^ Dark Tower: The Sailor (2016) #5. Marvel.com. [2017-08-21]. 
  195. ^ Who is Lost in The Dark Tower?. IGN. 2007-02-13 [2007-02-14]. (原始内容存档于2016-03-06). 
  196. ^ Ditzian, Eric. J.J. Abrams Will Not Be Building His 'Dark Tower'. MTV. 2009-10-11 [2017-06-07]. (原始内容存档于2017-06-02). 
  197. ^ Universal Sets Release Dates Through 2013. ComingSoon.net. 2010-10-29 [2012-01-09]. (原始内容存档于2016-05-22). 
  198. ^ White, James. Universal Dismantles The Dark Tower | Movie News | Empire. Empire. 2011-07-19 [2012-01-09]. (原始内容存档于2016-06-19). 
  199. ^ Wigler, Josh. 'Dark Tower' Heading To HBO, Says Brian Grazer. MTV. 2011-10-25 [2012-01-09]. (原始内容存档于2016-12-22). 
  200. ^ Blauvelt, Christian. Stephen King 'Dark Tower'. Entertainment Weekly. 2011-07-19 [2012-01-09]. (原始内容存档于2016-08-16). 
  201. ^ Brian Grazer: Stephen King's 'The Dark Tower' Still a Go at HBO. The Hollywood Reporter. 2011-10-25 [2020-01-24]. 
  202. ^ Child, Ben. The Dark Tower film project picked up by Warner Bros.. The Guardian. 2012-03-13 [2012-03-13]. (原始内容存档于2016-03-15). 
  203. ^ Fischer, Russ. Warner Bros. Passes on Ron Howard's Adaptation of Stephen King's 'The Dark Tower'. /Film英语/Film. 2012-08-20 [2017-06-08]. (原始内容存档于2016-03-09). 
  204. ^ Fleming Jr, Mike. ‘Dark Tower’ Movie: Sony & MRC Partner For Stephen King Adaptation. Deadline.com. 2015-04-10 [2017-06-08]. (原始内容存档于2017-03-15). 
  205. ^ Dornbush, Jonathon. Nikolaj Arcel being considered to direct Dark Tower adaptation. Entertainment Weekly. 2015-06-02 [2017-08-10]. (原始内容存档于2017-08-13). 
  206. ^ Sony Pictures Dates 16 Films Through 2019!. Comingsoon.net. 2015-08-05 [2015-08-05]. (原始内容存档于2017-07-29). 
  207. ^ Breznican, Anthony. The Dark Tower rises: Stephen King confirms stars Idris Elba and Matthew McConaughey as production nears start. Entertainment Weekly. 2016-03-01 [2016-03-01]. (原始内容存档于2017-10-05). 
  208. ^ Sony Moves Release Date for Bad Boys 3 and More. ComingSoon.net. 2016-03-05 [2017-06-06]. (原始内容存档于2016-10-28). 
  209. ^ Pesce, Nicole Lyn. ‘The Dark Tower’: First look at Idris Elba as the Gunslinger. New York Daily News. 2016-05-17 [2016-06-28]. (原始内容存档于2017-08-01). 
  210. ^ Man in black! Matthew McConaughey dyes hair darker for his role. Daily Mail. 2016-06-30 [2016-07-01]. (原始内容存档于2016-07-15). 
  211. ^ The first trailer for Stephen King’s The Dark Tower is here. The Verge. 2017-05-03 [2017-05-03]. (原始内容存档于2017-08-05). 
  212. ^ The Dark Tower (2017) Release Info. IMDb. [2017-06-11]. (原始内容存档于2017-10-18). 
  213. ^ The Dark Tower (2017). Rotten Tomatoes. Fandango. [2017-08-04]. (原始内容存档于2017-09-15). 
  214. ^ The Dark Tower reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2017-08-04]. (原始内容存档于2017-08-28). 
  215. ^ Callahan, Dan. 'The Dark Tower’ Review: Big Screen Adaptation of Stephen King’s Gunslinger Epic Misfires. TheWrap. 2017-08-02 [2017-08-04]. (原始内容存档于2017-08-26). 
  216. ^ 216.0 216.1 Ryan, Mike. ‘The Dark Tower’ Review: What The Hell Happened?. Uproxx英语Uproxx. 2017-08-02 [2017-08-03]. (原始内容存档于2017-09-26). 
  217. ^ Loughrey, Clarisse. The Dark Tower review round-up: Stephen King adaptation disappoints both newbies and fans. The Independent. 2017-08-03 [2017-08-10]. (原始内容存档于2017-10-14). 
  218. ^ Spiegel, Josh. Idris Elba Is Too Good for 'The Dark Tower'. The Hollywood Reporter. 2017-08-05 [2017-08-27]. (原始内容存档于2017-08-05). 
  219. ^ Vespe, Eric. Quint thinks the Dark Tower movie is monotone, flat and a massive wasted opportunity. Ain't It Cool News英语Ain't It Cool News. 2017-08-03 [2017-08-03]. (原始内容存档于2017-08-03). 
  220. ^ Mendelson, Scott. Why Idris Elba Makes 'The Dark Tower' A Must-See In Theaters. Forbes. 2017-08-04 [2017-08-10]. (原始内容存档于2017-08-13). 
  221. ^ Hammond, Pete. ‘The Dark Tower’ Review: Stephen King Fans Can Be Thankful Idris Elba Is Here To Save The World – And The Movie. Deadline Hollywood. 2017-08-04 [2017-08-27]. (原始内容存档于2017-08-06). 
  222. ^ Saavedra, John. The Dark Tower: Stephen King Easter Eggs and Reference Guide. Den of Geek英语Den of Geek. 2017-08-07 [2017-08-09]. (原始内容存档于2017-08-09). 
  223. ^ Lussier, Germain. Yes, The Dark Tower Movie Is A Sequel To The Books. Gizmodo. 2017-06-20 [2017-08-09]. (原始内容存档于2017-09-30). 
  224. ^ 'The Dark Tower' Movie Is Actually a Sequel. Collider. 2016-07-14 [2017-11-09]. (原始内容存档于2016-07-15). 
  225. ^ Breznican, Anthony. 'The Dark Tower' TV Series Will Adapt Stephen King's 'Wizard and Glass'. Entertainment Weekly. 2016-09-21 [2017-08-06]. (原始内容存档于2016-09-22). 
  226. ^ White, James. Walking Dead Veteran Glen Mazzara To Run The Dark Tower TV Series. Empire. 2017-08-03 [2017-08-09]. (原始内容存档于2017-08-09). 
  227. ^ Saavedra, John. The Dark Tower TV Series Is Coming to Amazon. Den of Geek. 2018-02-25 [2018-03-09]. (原始内容存档于2018-03-09). 
  228. ^ Colburn, Randall. The Dark Tower TV Series Is Coming to Amazon. Consequence of Sound. 2018-02-25 [2018-07-02]. (原始内容存档于2018-06-13). 
  229. ^ Evangelista, Chris. ‘The Dark Tower’ TV Series ‘Very Much Alive’ at Amazon – Here’s How to Not Screw It Up. /Film英语/Film. 2018-06-12 [2018-07-02]. (原始内容存档于2018-07-02). 
  230. ^ Feldberg, Isaac. The Dark Tower TV series somehow still 'alive' at Amazon. Entertainment Weekly. 2018-06-12 [2018-07-02]. (原始内容存档于2018-06-15). 
  231. ^ Fitzpatrick, Kevin. HAS ‘THE DARK TOWER’ TV SERIES LANDED AT AMAZON?. ScreenCrush. 2018-06-12 [2018-07-02]. (原始内容存档于2018-05-24). 
  232. ^ Otterson, Joe. ‘Dark Tower’ Pilot at Amazon Casts Jasper Pääkkönen, Sam Strike. Variety. 2019-03-21 [2019-03-21]. (原始内容存档于2019-03-21). 
  233. ^ Andreeva, Nellie. ‘The Dark Tower’: Michael Rooker Co-Stars In Amazon Pilot. Deadline.com. 2019-06-11 [2019-06-12]. (原始内容存档于2019-06-11). 
  234. ^ Andreeva, Nellie. ‘The Dark Tower’ Series Adaptation Not Going Forward At Amazon. Deadline.com. 2020-01-15 [2020-01-16]. (原始内容存档于2020-01-16). 
  235. ^ Film Ratings. Motion Picture Association of America. [2014-03-24]. (原始内容存档于2014-03-25). 
  236. ^ Foutch, Haleigh. Stephen King Talks ‘The Dark Tower’, Casting Controversy, and Getting Blocked by Trump on Twitter. Collider. 2017-08-03 [2017-08-06]. (原始内容存档于2017-09-21). 
  237. ^ Evry, Max. Director Nikolaj Arcel Talks Dark Tower Ending and Sequels (SPOILERS). Comingsoon.net. 2017-08-07 [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-10-17). 
  238. ^ 238.0 238.1 Cunningham, Shawn. The Dark Tower Connects Everything In Stephen King’s Universe. ScreenRant. 2020-02-03 [2020-03-08]. (原始内容存档于2020-02-04). 
  239. ^ The Stand: The Complete and Uncut Edition 1990, p. 214-218.
  240. ^ 《龍之眼》 2015, p. 14-318.
  241. ^ I’m Richard Chizmar: Horror writer, editor, publisher and Stephen King’s co-author on Gwendy’s Button Box. AMA!. Reddit. 2017-06-22 [2017-06-29]. (原始内容存档于2018-04-18). 
  242. ^ The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King 2006, p. 518.
  243. ^ 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下) 2007, p. 813-814.
  244. ^ 《黑塔V 卡拉之狼》(下) 2008, p. 840-844.
  245. ^ 《黑塔VII 業之門》(下) 2008, p. 877.
  246. ^ 《黑塔II 三張預言牌》 2007, p. 235.
  247. ^ Breznican, Anthony. Comic-Con: Stephen King fans flock to mysterious storybook Charlie the Choo-Choo. Entertainment Weekly. 2016-07-22 [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-11-13). 
  248. ^ 黃衍方. 史蒂芬金將推出成人繪本《噗噗查理》. 上報. 2016-11-02 [2017-08-13]. (原始内容存档于2017-08-22) (中文(台灣)‎). 

參考書目编辑

  • 史蒂芬·金著; 馮瓊儀譯. 《黑塔I 最後的槍客》. 臺灣: 皇冠出版社. 2007-08. ISBN 978-957-33-2337-2 (中文(台灣)‎). 
  • 《I Look 電影雜誌》2017年8月號. 臺灣: 我愛電影事業有限公司. 2017-08. ISSN 1996-4234 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 林師祺譯. 《龍之眼》. 臺灣: 皇冠出版社. 2015-02. ISBN 978-957-33-3134-6 (中文(台灣)‎). 
  • King, Stephen. On Writing: A Memoir. London (UK): Hodder & Stoughton. 2000. ISBN 0-340-76996-3. 
  • Rogak, Lisa. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King. St. Martin's Press. 2009-01-06. ISBN 978-0-312-37732-8. 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《黑塔V 卡拉之狼》(下). 臺灣: 皇冠出版社. 2008-02. ISBN 978-957-33-2391-4 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《黑塔IV 巫師與水晶球》(上). 臺灣: 皇冠出版社. 2007-12. ISBN 978-957-33-2368-6 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《黑塔IV 巫師與水晶球》(下). 臺灣: 皇冠出版社. 2007-12. ISBN 978-957-33-2368-6 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 馮瓊儀譯. 《黑塔V 卡拉之狼》(上). 臺灣: 皇冠出版社. 2008-02. ISBN 978-957-33-2391-4 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《穿過鑰匙孔的風》. 臺灣: 皇冠出版社. 2014-11. ISBN 978-957-33-3113-1 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 馮瓊儀譯. 《黑塔III 荒原的試煉》. 臺灣: 皇冠出版社. 2007-10. ISBN 978-957-33-2360-0 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 馮瓊儀譯. 《黑塔II 三張預言牌》. 臺灣: 皇冠出版社. 2007-08. ISBN 978-957-33-2338-9 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 馮瓊儀譯. 《黑塔VI 蘇珊娜之歌》. 臺灣: 皇冠出版社. 2008-04. ISBN 978-957-33-2406-5 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《黑塔VII 業之門》(上). 臺灣: 皇冠出版社. 2008-06. ISBN 978-957-33-2425-6 (中文(台灣)‎). 
  • 史蒂芬·金著; 趙丕慧譯. 《黑塔VII 業之門》(下). 臺灣: 皇冠出版社. 2008-06. ISBN 978-957-33-2425-6 (中文(台灣)‎). 
  • 《世界電影雜誌》2017年8月號. 臺灣: 視影實業股份有限公司. 2017-08. ISSN 1563-1095 (中文(台灣)‎). 
  • King, Stephen. The Stand: The Complete and Uncut Edition. New York: Doubleday. 1990. ISBN 0-385-19957-0. 
  • Golden, Christopher; Wagner, Hank. The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King. St. Martin's Griffin. 2006. ISBN 0-312-32490-1. 

延伸閱讀编辑

外部連結编辑