2006年歐洲歌唱大賽

2006年歐洲歌唱大賽歐洲歌唱大賽之第51屆比賽,這是在艾莲娜·帕帕里祖於2005年在烏克蘭基輔舉行的比賽中以《我的頭號情人》 "My Number One" 這首歌獲勝之後在希臘首都雅典舉行的。這是希臘首次主辦這項比賽——在希臘首次亮相32年之後。比賽由歐洲廣播聯盟(EBU)和東道主希臘廣播電視公司(ERT)主辦,在奧林匹克室內體育館舉行,包括2006年5月18日的預賽和5月20日的決賽。這兩場現場表演由瑪麗亞·曼努諾斯英语Maria Menounos薩基斯·魯瓦斯主持。[2]

2006年歐洲歌唱大賽
《感覺那韻律》
"Feel The Rhythm"

ESC2006logo.png
預賽 2006年5月18日
決賽 2006年5月20日
主持人 瑪麗亞·曼努諾斯英语Maria Menounos
薩基斯·魯瓦斯
指導 斯文·斯托亞諾維奇英语Sven Stojanovic
轉播台 希腊 希臘廣播電視公司(ERT)
賽場 希臘雅典
奧林匹克室內體育館
獲勝歌曲 芬兰
《暗黑搖滾哈雷路亞》
"Hard Rock Hallelujah"
投票方式
每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
參賽國數 37
初次登臺國家 亞美尼亞
重返比賽國家
撤回參賽國家 奥地利
匈牙利
塞尔维亚和黑山
未獲分
開幕式
幕間式
歐洲歌唱大賽
◄2005    Wiki Eurovision Heart (Infobox).svg    2007►

37個國家參加了比賽。亞美尼亞今年首次參加。同時,奧地利匈牙利塞蒙宣佈出於各種原因不參加比賽。塞蒙原本打算參加,但是由於國家選拔醜聞,塞爾維亞廣播電視台蒙特內哥羅廣播電視台之間出現了緊張關係。儘管如此,該國還是保留了比賽的投票權。

本年冠軍由來自芬蘭妖怪樂團以歌曲《暗黑搖滾哈雷路亞》 "Hard Rock Hallelujah" 所拿下,並由主唱妖怪先生英语Mr. Lordi,又名托米·佩特裡·普坦蘇(Tomi Petteri Putaansuu)。這是芬蘭45年來首次在這項競賽中獲勝,也是第一次進入前五名。這是有史以來第一首贏得比賽的硬搖滾歌曲其獲得有史以來最高分292分(直到2009年歐洲歌唱大賽才由挪威選手亞歷山大·雷巴克以387分打破),妖怪樂團是自1997年以來第一個獲勝的樂隊。俄羅斯波赫羅馬尼亞瑞典分居前五名。波赫取得了其歐洲歌唱大賽歷史上的最好成績。在積分榜上,立陶宛也取得了迄今為止的最好成績,名列第六。在「四大金主」國家中,德國名列前茅,與挪威並列第14名。

以往皆會發行官方CD與DVD,但本年較為不同的是,多發行了官方歌迷紀念冊(Official fan book)。而自1956年首辦以來歐洲歌唱大賽的第一千首歌正落於本年,是愛爾蘭選手布萊恩·甘迺迪英语Brian Kennedy的《每一首歌都是對愛的呼喚》 "Every Song Is a Cry for Love"。

主辦場地编辑

2005年歐洲歌唱大賽時希臘選手艾莲娜·帕帕里祖以歌曲"My Number One "奪冠,因而希臘獲取了本次主辦權。[3]

賽館编辑

 
雅典奥林匹克体育中心,為2006年比賽場地。
 
雅典奧林匹克室內體育館內部

場館決定於雅典的奧林匹克室內體育館,位於希臘首都雅典奧林匹克體育中心。此建築於1995年建成,並於2004年夏季奧林匹克運動會時用以舉辦室內運動項目,以及2004年夏季殘奧會舉辦輪椅籃球比賽時使用的最大室內場地。其共有18900個座位,歌唱大賽時開放15000個座位。[4]

投標階段编辑

候選城市的位置:所選主辦城市以藍色標記,被淘汰的城市以紅色標記。

當希臘贏得2005年的比賽時,希臘代表團團長福蒂尼·揚努拉圖(Fotini Yiannoulatou)說,希廣電準備明年在雅典主辦這項賽事。然而,多個城市申辦2006年的比賽,包括塞薩洛尼基帕特雷,希臘第二和第三大城市,分別。三個城市(雅典、塞薩洛尼基、帕特雷)的大城市都表示,他們的城市已經做好了舉辦此次活動的準備。據傳聞,每個城市的場館是雅典的奧林匹克室內體育館、塞薩洛尼基的皮萊亞體育館英语P.A.O.K. Sports Arena和帕特拉斯的迪米特裡斯·托法洛斯競技場英语Dimitris Tofalos Arena[5][6]

在希臘贏得比賽幾天後,希臘廣播電視公司表示,「希廣電打算在雅典舉辦歐洲歌唱大賽,考慮到歐廣聯盟已經表示希望該賽事與雅典市提供的奧運設施和設施相結合」。塞薩洛尼基市市長帕納吉奧蒂斯·普索米亞迪斯 (Panaghiotis Psomiadis) 先生說,該市將爭取主辦這次比賽。由於帕特雷市似乎無法主辦比賽,最後是雅典塞薩洛尼基之間的兩匹馬比賽。

最後,2005年6月30日,希廣電和歐廣聯盟宣佈雅典將成為2006年歌唱大賽的主辦都市,儘管一些希臘政界人士反對,他們表示雅典已經在2004年夏季奧運會上得到了提升,現在輪到“另一個城市了”。希廣電和歐廣聯盟的共同决定是在雅典舉辦第51届歐洲歌唱大賽,雅典擁有多個現代化的奧運場館、基礎設施和經證明有能力舉辦如此規模的賽事。[7]

其它網站编辑

歐洲歌唱大賽村(Eurovision Village)是活動周期間歐洲歌唱大賽的官方粉絲和贊助商區。在那裡,可以觀看當地藝術家的表演,以及從主會場播出的現場表演。酒店位於扎皮翁宮,於2006年5月15日至21日開放。[8]

歐洲俱樂部(EuroClub)是比賽參與者進行正式晚會和私人表演的場所。與歐洲歌唱大賽村不同,歐洲俱樂部的訪問僅限於獲得認可的粉絲,代表和媒體。它位於雅典科技城英语Athens Technopolis,工業博物館和城市的主要文化場所。

官方的“歡迎和開幕式”活動也於2006年5月15日東部時間21:00在扎皮翁宮舉行,參賽者及其代表團在經認可的新聞界和粉絲面前出席,隨後是開幕式。

格式编辑

主題與標誌编辑

此次大賽標誌基本構思沿用2004年歐洲歌唱大賽的心型標誌,並將其內改為希臘國徽,而上方的標誌圖騰為"Karamela"公司所設計,靈感來源為古希臘有名的斐斯托斯圓盤圖案。 自04年的《在同一片天空下》"Under The Same Sky"與05年的《覺醒中》"Awakening",本次主題為"Feel The Rhythm"(中文:感覺那韻律),此主題靈感是來自希臘的古歷史與作為現代旅遊重鎮下,雙重的重要性。[9]

明信片编辑

據介紹,主題《感覺那韻律》也是明信片的基礎,明信片強調了希臘的歷史意義以及作為一個主要的現代旅遊目的地。明信片拍攝於2006年3月至4月之間。東道主希廣電花費了300萬歐元製作了37張明信片。希廣電的法尼斯·帕帕薩尼西烏(Fanis Papathanisiou)說:「一個令人印象深刻的國際旅遊活動也是昂貴的。歐洲電視歌曲大賽是一個完美的平臺,以達到平等甚至更好的結果。這就是為什麼它值得投資。」(原文:An impressive, international tourism campaign is expensive as well. The Eurovision Song Contest is a perfect platform to achieve equal or even better results. That's why it is worth the investment)為了決定在明信片中顯示什麼,希廣電在所有參與國進行調查,詢問人們將希臘與什麼聯繫在一起。[10]

投票编辑

為了節省時間,本次比賽不再像以往皆由主持人唱名得分,1-7分之得分皆馬上顯示在螢幕上,8、10、12之得分才由主持人宣布。但實際效果不彰,此方式不論人工方面或機器均錯誤百出,連國家名稱拼錯,因此被指責。荷蘭發言人保羅·德·勒烏英语Paul de Leeuw也引起了一些問題,在荷蘭的比賽結果中,他把手機號碼給了主持人魯瓦斯,[11] 同時也宣佈了前7個點,從而放慢了比賽行程。康斯坦丁諾斯·克里斯特弗洛英语Constantinos Christoforou(1996年、2002年和2005年也曾代表賽普勒斯)從“尼古西亞,歐洲最後一個分裂的首都”致意(原文:Nicosia, the last divided capital in Europe.);在賽普勒斯的朗讀中,電視廣播錯誤地展示了瑞士。這一投票過程一直受到責備,因為只有3票而不是10票失去了懸念。在《普雷斯帕協議》簽署之前,北馬其頓入境的陳列品第一次也是唯一一次完整地標明了標題(稱為“前南斯拉夫的馬其頓共和國,Former Yugoslav Republic of Macedonia”),而不是前幾年的縮寫(稱為“前南國馬其頓,FYR Macedonia”)。

舞台設計编辑

2006年比賽的舞臺由希臘舞臺設計師埃利亞斯·萊達基斯(Elias Ledakis)設計。2013年,他將為2013年烏克蘭基輔歐洲青少年歌唱大賽設計舞臺。[12] 這個舞臺是古希臘戲劇的複製品。[13][14]

主持人编辑

本屆主持人代表,瑪麗亞·曼努諾斯英语Maria Menounos薩基斯·魯瓦斯

最初,希臘廣播電視公司要求薩基斯·魯瓦斯再次在雅典代表希臘,但他沒有接受。由於希臘廣播電視公司希望魯瓦斯參與比賽,他們提出讓他成為比賽的主持人之一,他接受了。在傳聞中的女主持人名字中,包括希臘裔加拿大英语Greek Canadian女演員、編劇、導演和製片人妮雅·瓦達蘿絲(以寫作和主演我的希臘婚禮而聞名)、希臘社會企業家和慈善家伊麗莎白·飛利浦利英语Elizabeth Filippouli(後來,她在倫敦創立了全球思想家論壇英语Global Thinkers Forum),希臘裔美國女演員、製片人和女商人珍妮佛·安妮斯頓(因在電視情景喜劇《六人行》(1994-2004)中扮演瑞秋·格林而聞名於世,並因此獲得了艾美獎金球獎影視演員協會獎),這三比特演員都有希臘血統,上一届的獲獎者是艾莲娜·帕帕里祖[15]

經過大量猜測,希臘廣播電視公司於2006年3月7日宣佈,希臘裔美國娛樂記者、電視名人、職業摔跤手、女演員和女商人瑪麗亞·曼努諾斯英语Maria Menounos將擔任比賽主持人。梅努諾斯和肖恩·康納利一起主演了電影翻拍電玩遊戲《第七號情報員續集》,而在2002年,她加入了美國全國廣播公司的《娛樂今夜秀英语Entertainment Tonight》。[16]

梅努諾斯和魯瓦斯還將於2006年3月21日舉行分配抽籤,以確定預賽、決賽的運行順序,並在比賽歷史上首次確定投票順序。[17][18]

“歡迎來到派對”的開幕式由女演員澤塔·馬克裏波利亞英语Zeta Makrypoulia和該劇的演員/編劇喬戈斯·卡普齊迪斯英语Giorgos Kapoutzidis主持,而伊奧安娜·帕帕尼科洛普盧(Ioanna Papanikolopoulou)則主持了記者招待會。[19]

開幕式和幕間式表演编辑

 
娜娜·穆斯庫莉作為嘉賓出現在決賽中。

半決賽在希臘眾神演奏的前歐洲電視臺歌曲的混合聲中拉開帷幕:繆斯演奏的安娜·維西的《歡迎加入派對英语Nylon (album)》(2006年希臘國內選拔賽亞軍)、宙斯演奏的多米尼科·莫杜尼奧的《翱翔藍天》 "Nel blu, dipinto di blu"(1958年義大利)、波賽頓演奏的薇琪·黎安卓斯的《愛是憂鬱》 "L'amour est bleu"(1967年盧森堡),愛馬仕演奏的《將你的吻保留給我吧》 "Save Your Kisses for Me"(1976年英國),雅典娜演奏的《讓你大開眼界》 "Making Your Mind Up"(1981年英國),赫菲斯托斯演奏的伊扎爾·科恩英语Izhar Cohen阿爾法貝塔英语The Alphabeta的《我愛你》 "A-Ba-Ni-Bi"(1978年以色列),阿瑞斯演奏的《成吉思汗》 "Dschinghis Khan"(1979年德國),阿芙羅狄蒂表演的達娜國際的《迪瓦女神》 "Diva"(1998年以色列),卡里特斯表演的ABBA的《滑鐵盧》 "Waterloo"(1974年瑞典),阿耳特彌斯表演的魯斯蘭娜的《狂舞》 "Wild Dances"(2004年烏克蘭),希臘眾神合奏團表演的艾莲娜·帕帕里祖的《我的頭號情人》 "My Number One"(2005年希臘)。此外,東道主瑪麗亞·梅努諾斯和薩基斯·魯瓦斯還代表英國演唱了1997年大賽卡翠娜與波浪樂團的獲獎歌曲《我愛閃耀光芒》 "Love Shine a Light" 。

預賽的幕間式演以主辦方薩基斯·魯瓦斯演唱的歌曲《我愛上了你》 "I'm in Love with You" 的英文封面開始。接著是民間芭蕾舞,使用傳統的希臘音樂和舞蹈,以長笛為指揮元素。這部芭蕾舞由迪米特裏斯·帕帕迪米特裏歐(Dimitris Papadimitriou)創作,福卡斯·伊萬傑裡諾斯(Fokas Evangelinos)編舞,而在決賽中,艾莲娜·帕帕里祖演唱了她的歌曲《曼波!》 "Mambo!" ,已經在希臘大受歡迎。間歇表演以一個名為《4000年希臘歌曲》的當代芭蕾舞結束,該芭蕾舞追溯了東道國音樂文化的歷史。這部芭蕾舞也由迪米特裏斯·帕帕迪米特裏歐創作,由福卡斯·伊萬傑裡諾斯編舞。

兩場演出的投票線由三位特別嘉賓揭幕:預賽由埃米利婭·祖爾法英语Emilia Tsoulfa2004年雅典奧運會金牌得主,代表希臘的470級帆船)和迪莫斯切尼斯·坦帕科斯英语Dimosthenis Tampakos(希臘體操運動員和奧運金牌得主)開設的投票線。决賽由1963年比賽曾代表盧森堡的參賽者娜娜·穆斯庫莉開始。

重返參賽歌手编辑

歌手 國家 參加年份
安娜·維西   希臘 1980年(代表  希臘)、1982年(代表  賽普勒斯
卡羅拉·哈格維斯特英语Carola Häggkvist   瑞典 1983年1991年(冠軍)
埃迪·巴特勒英语Eddie Butler (singer)伊甸園男子合唱團英语Eden (Israeli band)成員之一)   以色列 1999年
法布里佐·法尼洛英语Fabrizio Faniello   馬爾他 2001年
三人行樂團英语Ich Troje   波蘭 2003年
維克多·迪瓦拉(Victor Diawara,立陶宛聯合合唱團英语LT United成員之一)   立陶宛 2001年SKAMP英语SKAMP成員之一)

此外,哈里·馬塔·哈里英语Hari Mata Hari被選中代表波赫參加1999年的比賽,但他們的參賽資格被取消。愛爾蘭選手布萊恩·甘迺迪英语Brian Kennedy1995年比賽的幕間式表演中做《流明》 "Lumen" 表演。西嘉英语Sigga曾三次代表冰島(1990年,作為董事會合唱團英语Stjórnin的成員;1992年,作為心中二人組英语Heart 2 Heart (band)的成員;1994年,作為獨唱歌手),作為西爾維婭之夜英语Silvia Night的伴唱歌手出現。東道主薩基斯·魯瓦斯曾代表希臘參加2004年的比賽。如果不允許任何人代表塞蒙,他們將連續第二年這樣做。

參賽國编辑

 
  參賽國
  未晉級決賽國
  過去參賽過,但2006年未參賽國

參加歐洲歌唱大賽的國家必須是歐洲廣播聯盟的積極成員

歐洲廣播聯盟最初於2006年1月16日宣佈,[20] 38個國家將參加這項比賽,奧地利由於上一次比賽成績不佳而選擇不參加,[21] 匈牙利也因經濟原因决定不參加。[22] 亞美尼亞在競賽歷史上第一次參加。[23]

塞蒙於2006年3月15日宣佈退出,參賽國從38國减至37國。[24]

結算编辑

預賽编辑

預賽於2006年5月18日21:00(CET歐洲中部時間)舉行。23個國家出賽,而所有的37個國家皆參與投票。 深色國家表獲取晉級決賽資格

順位 國家 語言[25] 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 得分
01   亞美尼亞 英語 安德烈·謝爾蓋·霍夫南揚英语André (singer) "Without Your Love" 沒有你的愛 6 150
02   保加利亚 英語 瑪莉安娜·波波娃英语Mariana Popova "Let Me Cry" 讓我哭吧 17 36
03   斯洛維尼亞 英語 安熱伊·德贊英语Anžej Dežan "Mr Nobody" 孤獨先生 16 49
04   安道尔 加泰羅尼亞語 珍妮佛·瑟萊娜 "Sense tu" 沒有你 23 8
05   白俄羅斯 英語 波麗娜·斯莫洛娃英语Polina Smolova "Mum" 媽媽 22 10
06   阿尔巴尼亚 阿爾巴尼亞語 路易絲·艾利英语Luiz Ejlli "Zjarr e ftohtë" 冰與火 14 58
07   比利時 英語 凱特·萊恩 "Je t'adore" 我崇拜你 12 69
08   愛爾蘭 英語 布萊恩·甘迺迪英语Brian Kennedy "Every Song Is a Cry for Love" 每首歌都是對愛的呼喚 9 79
09   賽普勒斯 英語 安妮·阿爾塔尼英语Annet Artani "Why Angels Cry" 天使為何哭泣 15 57
10   摩納哥 法語大溪地語 塞維琳·費雷爾英语Séverine Ferrer "La Coco-Dance" 可可之舞 21 14
11   馬其頓 英語、馬其頓語 埃琳娜·里斯特斯卡英语Elena Risteska "Ninanajna" (Нинанајна) 尼娜娜娜 10 76
12   波蘭 英語、波蘭語德語俄語1 三人行樂團英语Ich Troje feat.Real 真正的麥考伊舞團英语Real McCoy "Follow My Heart" 跟隨我的心 11 70
13   俄羅斯 英語 季馬·比蘭 "Never Let You Go" 絕不對你放手 3 217
14   土耳其 土耳其語3 西貝爾·圖祖恩英语Sibel Tüzün "Süper Star" 超級巨星 8 91
15   烏克蘭 英語 蒂娜·卡洛琳英语Tina Karol " Show Me Your Love" 秀出你給我的愛 7 146
16   芬兰 英語 妖怪樂團 "Hard Rock Hallelujah" 暗黑搖滾哈雷路亞 1 292
17   荷蘭 英語、幻想語 (人工語言之一) 高音樂團英语Treble (musical group) "Amambanda" 阿曼班達 20 22
18   立陶宛 英語2 立陶宛聯合合唱團英语LT United "We Are The Winners" 我們是冠軍 5 163
19   葡萄牙 英語、葡萄牙語 直達樂團英语Nonstop (band) " Coisas de nada" 毫無意義的事情 19 26
20   瑞典 英語 卡羅拉·哈格維斯特英语Carola Häggkvist " Invincible" 無所不能 4 214
21   爱沙尼亚 英語 桑德拉·奧森里德英语Sandra Oxenryd "Through My Window" 透過我的窗前 18 28
22   波黑 波士尼亞語 哈里·馬塔·哈里英语Hari Mata Hari "Lejla" 萊拉 2 267
23   冰島 英語 西爾維婭之夜英语Silvia Night "Congratulations" 恭喜 13 62

備註编辑

1.^ 以上歌曲包括西班牙語
2.^ 以上歌曲包括法語。
3.^ 歌曲在預賽中完全以土耳其語進行表演,決賽中則以英語進行演唱。

決賽编辑

參賽資格如下

決賽於2006年5月20日21:00(CET歐洲中部時間)舉行,由芬蘭獲勝。 以粗體顯示的國家被允許參加2007年歐洲歌唱大賽決賽

順位 國家 語言 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 得分
01   瑞士 英語 六4一合唱團英语six4one "If We All Give A Little" 如果我們都付出一點 16 30
02   摩尔多瓦 英語4 阿塞尼·托迪拉斯英语Arsenie Todiraș娜塔莉亞·戈爾迪安科英语Natalia Gordienko "Loca" 瘋狂 20 22
03   以色列 英語、希伯來語 埃迪·巴特勒英语Eddie Butler (singer) "Together We Are One" 在一起,我們合而為一 23 4
04   拉脫維亞 英語 人聲宇宙合唱團英语Vocal Group Cosmos "I Hear Your Heart" 我聽見你的心跳聲 16 30
05   挪威 挪威語 克里斯汀·古德布蘭德森英语Christine Guldbrandsen "Alvedansen" 精靈之舞 14 36
06   西班牙 西班牙語 蕃茄三姐妹英语Las Ketchup "Un Blodymary" 血腥瑪麗 21 18
07   馬爾他 英語 法布里奇歐·法涅洛英语Fabrizio Faniello "I Do" 我願意 24 1
08   德國 英語 德州閃電樂團英语Texas Lightning (band) "No No Never" 不,不,絕不 14 36
09   丹麥 英語 西塞爾·班·塞馬內英语Sidsel Ben Semmane "Twist of Love" 妞妞舞之愛 18 26
10   俄羅斯 英語 季馬·比蘭 "Never Let You Go" 絕不對你放手 2 248
11   馬其頓 英語、馬其頓語 埃琳娜·里斯特斯卡英语Elena Risteska "Ninanajna" (Нинанајна) 尼娜娜娜 12 56
12   羅馬尼亞 英語、義大利語 米哈伊·維維斯塔里烏英语Mihai Trăistariu "Tornerò" 我會回來的 4 172
13   波黑 波士尼亞語 哈里·馬塔·哈里英语Hari Mata Hari "Lejla" 萊拉 3 229
14   立陶宛 英語2 立陶宛聯合合唱團英语LT United "We Are The Winners" 我們是冠軍 6 162
15   英國 英語 達茲·桑普森英语Daz Sampson "Teenage Life" 青年時代 19 25
16   希臘 英語 安娜·維西 "Everything" 所有一切 9 128
17   芬兰 英語 妖怪樂團 "Hard Rock Hallelujah" 暗黑搖滾哈雷路亞 1 292
18   烏克蘭 英語 蒂娜·卡洛琳英语Tina Karol " Show Me Your Love" 秀出你給我的愛 7 145
19   法國 法語 維爾日妮·波慈仁英语Virginie Pouchain "Il était temps" 是時候了 22 5
20   克罗地亚 克羅埃西亞語 謝韋林娜英语Severina "Moja štikla" 我的高跟鞋 12 56
21   愛爾蘭 英語 布萊恩·甘迺迪英语Brian Kennedy "Every Song Is a Cry for Love" 每首歌都是對愛的呼喚 10 93
22   瑞典 英語 卡羅拉·哈格維斯特英语Carola Häggkvist "Invincible" 無所不能 5 170
23   土耳其 土耳其語、英語3 西貝爾·圖祖恩英语Sibel Tüzün "Süper Star" 超級巨星 11 91
24   亞美尼亞 英語 安德烈·謝爾蓋·霍夫南揚英语André (singer) "Without Your Love" 沒有你的愛 8 129

備註编辑

3.^ 歌曲在預賽中完全以土耳其語進行表演,決賽中則以英語進行演唱。
4.^ 以上歌曲包括西班牙語。

決賽期間的投票和發言人编辑

下列人員是他們國家的發言人。發言人在最後一晚發佈全國電視投票結果,男性或女性代表的國家為參賽者給分。抽籤决定了每個國家的投票順序。[26] 各國的投票順序如下:

  1.   斯洛維尼亞彼得·波爾斯英语Peter Poles
  2.   安道尔 – 哈維·帕爾瑪(Xavi Palma)
  3.   羅馬尼亞安德莉亞·瑪琳英语Andreea Bănică (同時主持了2006年歐洲青少年歌唱大賽英语Junior Eurovision Song Contest 2006
  4.   丹麥約爾根·代·米留斯英语Jørgen de Mylius
  5.   拉脫維亞馬丁斯·弗雷馬尼斯英语Mārtiņš Freimanis (曾代表拉脫維亞參加2003年比賽飛翔三人組英语F.L.Y.成員之一)
  6.   葡萄牙 – 克里斯蒂娜·阿爾維斯(Cristina Alves)
  7.   瑞典約萬·拉多米爾英语Jovan Radomir
  8.   芬兰妮娜·塔皮奧英语Nina Tapio
  9.   比利時雅斯敏英语Yasmine (singer)(希爾德·倫斯,Hilde Rens)
  10.   克罗地亚米拉·霍瓦特英语Mila Horvat
  11.   塞尔维亚和黑山約瓦娜·延科維奇英语Jovana Janković (之後主持了2008年比賽
  12.   挪威英格維爾·赫爾杰森英语Ingvild Helljesen
  13.   爱沙尼亚伊夫林·塞繆爾英语Evelin Samuel
    愛沙尼亞歌手,曾代表1999年比賽及參加該國國內選拔賽歐洲之聲英语Eurolaul
  14.   愛爾蘭艾米爾·奎因英语Eimear Quinn 愛爾蘭歌手,1996年比賽冠軍)
  15.   馬爾他莫伊拉·黛莉亞英语Moira Delia (之後主持了2014年歐洲青少年歌唱大賽英语Junior Eurovision Song Contest 2014
  16.   立陶宛拉維婭·舒爾奈特立陶宛语Lavija Šurnaitė
  17.   賽普勒斯康斯坦丁諾斯英语Constantinos Christoforou 賽普勒斯歌手,曾代表1996年2002年2005年比賽)
  18.   荷蘭保羅·德·勒烏英语Paul de Leeuw
  19.   瑞士朱拜拉·巴赫曼德语Jubaira Bachmann
  20.   烏克蘭 – 伊戈爾·波西派科(Igor Posypaiko)
  21.   俄羅斯亞娜·喬里科娃英语Yana Churikova
  22.   波蘭馬西耶·奧羅什波兰语Maciej Orłoś
  23.   英國菲妮·科頓英语Fearne Cotton
  24.   亞美尼亞戈爾·加斯帕里恩(電視主持人)英语Gohar Gasparyan (television presenter)2006年歐洲青少年歌唱大賽英语Junior Eurovision Song Contest 2006共同主持人)
  25.   法國索菲·喬維拉德法语Sophie Jovillard
  26.   白俄羅斯 – 科里安納(Corrianna)
  27.   德國湯馬斯·赫爾曼斯英语Thomas Hermanns
  28.   西班牙桑妮雅·費雷爾英语Sonia Ferrer
  29.   摩尔多瓦 – 斯維特拉娜·科科斯(Svetlana Cocos)
  30.   波黑 – 維斯娜·安德烈·紮伊莫維奇(Vesna Andree-Zaimović)
  31.   冰島拉格納爾德爾·施泰因恩·喬斯多爾英语Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir
  32.   摩納哥艾格蘭婷・艾邁法语Églantine Eméyé
  33.   以色列達娜·赫爾曼希伯來語דנה הרמן
  34.   阿尔巴尼亚利昂·門奇英语Leon Menkshi
  35.   希臘亞歷克西斯·科斯塔拉斯希臘語Αλέξης Κωστάλας
  36.   保加利亚 – 德拉戈米爾·西蒙諾夫(Dragomir Simeonov)
  37.   馬其頓馬丁·武契奇英语Martin Vučić 馬其頓歌手,曾代表2005年比賽
  38.   土耳其 – 梅爾特姆·亞茲甘(Meltem Yazgan)

儘管塞蒙退出了比賽,但保留了投票權。[來源請求]

得分编辑

除了摩納哥和阿爾巴尼亞,所有國家都使用了電話投票。摩納哥使用了陪審團投票,因為獲得足够票數的機會很低,需要驗證投票。阿爾巴尼亞使用陪審團,因為他們的電話投票有問題。在半決賽中,摩納哥和阿爾巴尼亞由於電話投票人數不足而採用陪審團投票。巧合的是,阿爾巴尼亞和摩納哥是三個沒有投贊成票獲勝的國家中的兩個,第三個是亞美尼亞。

預賽编辑

使用的投票程序:
  100%電話投票
  100%陪審團投票
結果
投票國
斯洛維尼亞
安道爾
羅馬尼亞
丹麥
拉脫維亞
葡萄牙
瑞典
芬蘭
比利時
克羅埃西亞
塞蒙
挪威
愛沙尼亞
愛爾蘭
馬爾他
立陶宛
賽普勒斯
荷蘭
瑞士
烏克蘭
俄羅斯
波蘭
英國
亞美尼亞
法國
白俄羅斯
德國
西班牙
摩爾多瓦
波赫
冰島
摩納哥
以色列
阿爾巴尼亞
希臘
保加利亞
馬其頓
土耳其
參賽國
亞美尼亞 150 2 3 12 12 12 3 7 12 3 3 12 7 7 12 2 10 3 10 8 10
保加利亞 36 1 8 4 5 8 3 6 1
斯洛維尼亞 49 1 6 7 5 2 2 2 7 3 4 7 3
安道爾 8 8
白俄羅斯 10 1 6 3
阿爾巴尼亞 58 1 2 7 3 10 2 2 1 3 5 7 12 3
比利時 69 5 7 3 2 5 3 3 5 7 2 1 7 4 3 2 4 6
愛爾蘭 79 3 5 4 4 1 4 3 1 6 6 6 4 3 2 1 2 8 1 2 7 5 1
賽普勒斯 57 4 4 1 3 7 7 1 2 10 4 12 2
摩納哥 14 3 2 1 8
馬其頓 76 8 1 8 10 6 8 10 12 5 8
波蘭 70 3 1 2 7 1 8 2 10 5 1 3 2 4 6 4 4 3 2 2
俄羅斯 217 4 4 7 1 12 7 7 6 2 3 6 4 10 4 8 12 10 1 12 8 12 12 5 12 4 6 12 5 12 5 4
土耳其 91 10 6 8 1 10 8 10 8 12 3 6 1 8
烏克蘭 146 2 6 8 6 10 2 2 5 4 3 3 6 6 10 6 10 10 3 10 3 5 2 8 4 3 2 7
芬蘭 292 10 10 5 10 8 8 12 10 10 8 8 12 10 10 10 7 6 5 6 8 12 12 5 8 12 10 5 8 12 7 8 7 7 6
荷蘭 22 2 4 1 3 4 1 2 5
立陶宛 163 6 5 3 4 10 5 4 8 7 5 3 5 8 12 4 5 5 4 10 10 6 1 6 2 8 4 1 6 4 2
葡萄牙 26 12 7 7
瑞典 214 7 8 6 12 5 12 10 5 4 4 10 7 8 12 5 2 4 4 4 3 7 6 6 5 4 7 7 6 10 8 6 5 4 1
愛沙尼亞 28 2 7 8 5 1 5
波赫 267 12 1 12 8 2 6 10 12 6 12 12 12 1 6 2 3 5 8 12 8 7 5 4 5 6 3 10 1 8 7 12 1 10 6 10 10 12
冰島 62 7 1 3 6 7 1 2 7 5 2 7 5 1 6 1 1
該表按在預賽中的出現順序排列,然後按預定的投票順序排列。

最高分數编辑

以下為各國在投票中給予12分的參賽國列表:

順序 參賽國 投票國
9   波黑 克羅埃西亞, 芬蘭, 摩納哥, 挪威, 羅馬尼亞, 塞蒙, 斯洛維尼亞, 瑞士, 土耳其
8   俄羅斯 亞美尼亞, 白俄羅斯, 保加利亞, 以色列, 拉脫維亞, 立陶宛, 摩爾多亞, 烏克蘭
6
  亞美尼亞 比利時, 賽普勒斯, 法國, 荷蘭, 俄羅斯, 西班牙
  芬兰 愛沙尼亞, 德國, 冰島, 波蘭, 瑞典, 英國
3   瑞典 丹麥, 馬爾他, 葡萄牙
1
  阿尔巴尼亚 馬其頓
  賽普勒斯 希臘
  立陶宛 愛爾蘭
  馬其頓 阿爾巴尼亞
  葡萄牙 安道爾
  土耳其 波赫

決賽编辑

使用的投票程序:
  100%電話投票
  100%陪審團投票
結果
投票國
斯洛維尼亞
安道爾
羅馬尼亞
丹麥
拉脫維亞
葡萄牙
瑞典
芬蘭
比利時
克羅埃西亞
塞蒙
挪威
愛沙尼亞
愛爾蘭
馬爾他
立陶宛
賽普勒斯
荷蘭
瑞士
烏克蘭
俄羅斯
波蘭
英國
亞美尼亞
法國
白俄羅斯
德國
西班牙
摩爾多瓦
波赫
冰島
摩納哥
以色列
阿爾巴尼亞
希臘
保加利亞
馬其頓
土耳其
參賽國
瑞士 30 1 12 3 4 6 4
摩爾多瓦 22 12 3 3 2 1 1
以色列 4 4
拉脫維亞 30 3 4 8 4 1 2 8
挪威 36 1 6 2 5 3 7 1 1 3 4 1 2
西班牙 18 12 6
馬爾他 1 1
德國 36 3 3 1 1 3 3 7 5 5 5
丹麥 26 8 3 6 1 8
俄羅斯 248 4 6 8 2 12 7 7 12 3 7 5 3 10 5 5 12 8 2 12 10 1 12 2 12 6 7 10 6 5 12 4 8 10 8 5
馬其頓 56 6 8 8 4 7 8 3 6 6
羅馬尼亞 172 5 3 6 2 10 6 6 2 5 4 4 4 6 10 1 10 1 1 4 3 6 4 7 3 5 12 12 2 2 10 2 7 2 2 3
波赫 229 12 7 8 2 10 10 6 12 12 8 2 4 2 8 12 10 6 4 5 6 4 7 1 5 3 12 2 12 6 7 12 12
立陶宛 162 3 7 7 10 4 3 8 4 6 3 5 8 12 1 4 6 5 5 8 10 6 1 4 4 10 7 3 4 1 3
英國 25 2 4 1 1 2 2 8 3 1 1
希臘 128 1 10 4 1 10 6 8 3 12 5 5 7 8 5 2 8 1 1 8 12 7 4
芬蘭 292 8 10 4 12 8 6 12 8 10 7 12 12 10 7 10 5 7 8 7 8 12 12 8 7 10 10 6 7 12 7 12 5 6 7
烏克蘭 145 2 5 3 5 12 1 2 4 2 5 1 2 7 6 1 10 6 10 10 3 8 5 6 2 6 5 3 5 8
法國 5 2 3
克羅埃西亞 56 10 10 6 2 12 4 10 2
愛爾蘭 93 1 4 2 5 4 5 5 4 2 7 6 4 6 4 3 2 2 8 3 1 4 1 10
瑞典 170 7 8 5 10 7 8 7 5 3 1 10 7 7 6 5 2 6 2 7 4 6 3 5 6 2 3 7 5 5 10 1
土耳其 91 6 7 12 10 3 12 12 10 1 7 3 4 4
亞美尼亞 129 1 12 2 7 10 8 12 5 10 8 3 8 7 8 10 8 10
該表是按決賽的出現順序排列的,然後按預定的投票順序排列。

最高分數编辑

以下為各國在投票中給予12分的參賽國列表:

順序 參賽國 投票國
8   波黑 阿爾巴尼亞, 克羅埃西亞, 馬其頓, 摩納哥, 塞蒙, 斯洛維尼亞, 瑞士, 土耳其
  芬兰 丹麥, 愛沙尼亞, 希臘, 冰島, 挪威, 波蘭, 瑞典, 英國
7   俄羅斯 亞美尼亞, 白俄羅斯, 芬蘭, 以色列, 拉脫維亞, 立陶宛, 烏克蘭
3   土耳其 法國, 德國, 荷蘭
2   亞美尼亞 比利時, 俄羅斯
  希臘 賽普勒斯, 保加利亞
  羅馬尼亞 摩爾多瓦, 西班牙
1   克罗地亚 波赫
  立陶宛 愛爾蘭
  摩尔多瓦 羅馬尼亞
  西班牙 安道爾
  瑞士 馬爾他
  烏克蘭 葡萄牙

其它獎項编辑

馬塞爾·貝岑松獎编辑

馬塞爾·貝岑松英语Marcel Bezençon Awards獎是在2002年愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的,以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特·比約克曼英语Christer Björkman1992年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長)和理察·哈雷斯英语Herreys1984年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟英语Herreys成員)創立,以年度大賽創辦人馬塞爾·貝岑松英语Marcel Bezençon的名字命名。[27] 獎項分為三類:新聞獎、歌手獎和粉絲獎。[28]

類別 國家 歌曲 表演者 作曲家 排名 分數
歌手獎
(由以前的獲獎者投票。)
  瑞典 《無所不能》 "Invincible" 卡羅拉·哈格維斯特英语Carola Häggkvist 托馬斯·格森英语Thomas G:son, 鮑比·倫格倫英语Bobby Ljunggren,亨里克·維克斯特倫(Henrik Wikström), 卡羅拉·哈格維斯特 5 170
粉絲獎   波黑 《萊拉》 "Lejla" 哈里·馬塔·哈里英语Hari Mata Hari 澤里科·約克西莫維奇,法赫魯丁·佩奇科扎(Fahrudin Pecikoza), 德揚·伊万諾維奇(Dejan Ivanovic) 3 229
新聞獎   芬兰 《暗黑搖滾哈雷路亞》 "Hard Rock Hallelujah" 妖怪樂團 妖怪先生英语Mr. Lordi 1 292

芭芭拉·黛克斯獎编辑

芭芭拉·黛克斯獎自1997年以來每年由粉絲網站歐洲歌唱大賽頒發,是每年頒發給比賽中穿著最差的藝術家的幽默獎。它以比利時藝術家芭芭拉·黛克斯英语Barbara Dex的名字命名,她在1993年的比賽中名列最後,她穿著自己設計的(糟糕的)連衣裙。

國家 歌曲 表演者 作曲家
  葡萄牙 《毫無意義的事情》 "Coisas de nada" 直達樂團英语Nonstop (band) 何塞·曼努埃爾·阿方索(José Manuel Afonso), 埃爾維斯·維吉納(Elvis Veiguinha)

其它參賽國编辑

評級编辑

比賽結束後,歐洲廣播聯盟官員表示,預賽的整體評分比2005年提高了35%,而決賽則提高了28%。

在法國,平均市場份額達到30.3%,比2005年增長了8%。其他平均市場份額上升的國家包括德國(從29%上升到38%)、英國(從36%上升到37.5%)、西班牙(從35%上升到36%)、愛爾蘭(從35%上升到58%)和瑞典,與去年的57%相比,這些國家的市場份額達到了80%以上。

基輔競賽和歐洲歌唱大賽官方網站(www.eurovision.tv)的投票收入也有所增加,報告訪問了200多個國家,頁面流覽量超過9800萬次,而2005年為8500萬次。

善後编辑

希廣電主席,克里斯托斯·潘納古普洛斯(Christos Panagopoulos)和授權顧問喬治·喬利亞拉斯(George Chouliaras)在新聞發布會上說,「希廣電從歐洲歌唱大賽活動獲得的淨收入總計728萬歐元,而整個活動的費用達到了550萬歐元。關於希臘納稅人浪費金錢的事情不適用。希臘人民沒有為這一活動支付一分錢。這是一項商業性的,有利可圖的活動,我們花費的錢是捐助者的錢。」(原文:The allegations about the waste of money of the Greek taxpayer do not apply. The Greek people did not pay a penny for the event. It was a commercial and profitable event and the money we spent was donor money.)[34][35]

根據喬治·喬利亞拉斯的說法,希廣電從活動中獲得的收入為國家贊助商363萬歐元,門票收入220萬歐元,國際贊助商份額145萬歐元,贊助商以外的廣告收入,簡訊等。

關於希廣電與歐廣聯盟為此次活動支付的費用,總額為900萬歐元,其中希廣電支付550萬歐元,歐廣聯盟支付350萬歐元。這些費用包括電視製作費用、藝術節目製作費用、科技製作費用、稿費支付費用、競賽組織費用以及與2006年歐洲歌唱大賽組織有關的任何其他直接費用。另外值得注意的是,希臘國家旅遊組織英语Greek National Tourism Organization支付了47個商業廣告的製作費用,並在預賽和決賽期間進行了文宣,總收入為350萬歐元。

眼鏡和獎勵编辑

然而,希廣電主席克里斯托斯·潘納古普洛斯澄清說,總費用不包括2月份開始的為活動提供廣告支持的節目,他估計這些節目的費用不會超過100萬歐元。他說,實際上,希廣電的淨利潤為74.5萬歐元,將分配給其他文化活動。

還需要說明的是,希廣電沒有向安娜·維西支付任何費用,也沒有向尼科斯·卡維拉斯英语Nikos Karvelas支付任何費用,也沒有為安娜·維西的禮服支付任何費用。克里斯托斯強調,所有參與者都按市場價格獲得報酬,特別是澤塔·瑪克日波利英语Zeta Makrypoulia喬治·卡普齊茲迪斯英语Giorgos Kapoutzidis的4個月工作月薪為8千至1萬歐元,薩基斯·魯瓦斯為5萬歐元,瑪麗亞·曼努諾斯英语Maria Menounos為4.5萬歐元。

還需要澄清的是,安娜·維西的"促銷"費用包括在總費用中,從這些費用中,轉讓費用由奧林匹克航空公司和酒店支付,費用為15萬歐元,由贊助商支付。

關於未來,喬治·喬利亞拉斯指出:“希廣電應該積極參與下屆歐洲歌唱大賽,並且不應貶低該機構,因為它是350萬希臘人觀看的電視產品。”(原文:ERT should have a dynamic participation in the next Eurovision Song Contests and not devalue the institution, since it is a television product watched by 3.5 million Greeks.)

參考文獻编辑

  1. ^ Athens 2006. eurovision.tv. [2020-03-30]. 
  2. ^ In pictures: Eurovision 2006. BBC News. 2006-05-21 [2008-08-09]. 
  3. ^ Roxburgh, Gordon. Winners press conference. EscToday. May 22, 2005. 
  4. ^ Bakker, Sietse. Athens 2006: Olympic Indoor Arena to host. EscToday. 10 July 2005. 
  5. ^ Vatmanidis, Theo. 2006 Eurovision Song Contest in Athens?. EscToday. May 25, 2005. 
  6. ^ Athens-Thessaloniki dispute for the Eurovision Song Contest 2006 hosting. in.gr. May 25, 2005 (希腊语). 
  7. ^ Bakker, Sietse. Athens officially selected as 2006 host city. EscToday. 30 June 2005. 
  8. ^ Harrison, Geoff. 2006 Eurovision Song Contest, 18th/20th May, Athens, Greece. 
  9. ^ Bakker, Sietse. Athens 2006: more from the press conference. EscToday. November 1, 2005. 
  10. ^ Bakker, Sietse. Athens 2006: 3 million euros for postcards. EscToday. April 26, 2006. 
  11. ^ Eurovision Songcontest Dutch tele-votes. YouTube. [2012-08-09]. 
  12. ^ García, Belén. Junior Eurovision: Let’s know the stage by Elias Ledakis!. EscPlus. October 15, 2013. 
  13. ^ Eurovision 2006 a Monster of a Show. Martin Harman. June 8, 2006. 
  14. ^ Eurovision 2006 Stage. YouTube. March 20, 2012. 
  15. ^ Bakker, Sietse. Athens 2006: Sakis Rouvas hosts!. ESCToday. November 1, 2005. 
  16. ^ Bakker, Sietse. UPD Maria Menounos female host. ESCToday. March 7, 2006. 
  17. ^ Maria Menounos to present the contest along with Sakis Rouvas in Athens. in.gr. March 7, 2006. 
  18. ^ Bakker, Sietse. Running order decided!. EscToday. March 21, 2006. 
  19. ^ The Eurovision Song Contest (2006) - Full Cast & Crew. 
  20. ^ Bakker, Sietse. 38 COUNTRIES IN ATHENS. EscToday. January 16, 2006. 
  21. ^ Philipps, Roel. Austria withdraws from 2006 Eurovision Song Contest. ESCToday. [June 18, 2005]. 
  22. ^ Bakker, Sietse. UPD Hungary withdraws for Athens 2006. ESCToday. [December 12, 2005]. 
  23. ^ Bakker, Sietse. Athens 2006: Armenia. ESCToday. [April 3, 2006]. 
  24. ^ Bakker, Sietse. Official withdrawal Serbia & Montenegro inevitable. ESCToday. [March 15, 2006]. 
  25. ^ Eurovision Song Contest 2006. The Diggiloo Thrush. [5 March 2012]. 
  26. ^ [1] 互联网档案馆存檔,存档日期June 3, 2006,.
  27. ^ Marcel Bezençon Award - an introduction. Poplight. [2009-06-02]. (原始内容存档于2013-10-17).  已忽略未知参数|url-status= (帮助)
  28. ^ Winners of the Marcel Bezençon Awards 2012 | News | Eurovision Song Contest - Baku 2012. Eurovision.tv. [2012-08-09]. 
  29. ^ Abschied vom Song Contest. kurier.at. 信使報英语Kurier. 19 June 2005 [23 June 2020]. (原始内容存档于19 June 2005). 
  30. ^ Philips, Roel. Austria withdraws from 2006 Eurovision Song Contest. ESCToday. 18 June 2005 [23 June 2020]. (原始内容存档于13 February 2020).  已忽略未知参数|url-status= (帮助)
  31. ^ Bakker, Sietse. 'No Czech Republic in Athens'. ESCToday. 7 October 2005 [23 June 2020]. (原始内容存档于11 December 2019).  已忽略未知参数|url-status= (帮助)
  32. ^ Bakker, Sietse. 'Georgia won't subscribe for Athens 2006'. ESCToday. 5 October 2005 [23 June 2020]. (原始内容存档于10 April 2019).  已忽略未知参数|url-status= (帮助)
  33. ^ Bakker, Sietse. Hungary withdraws for Athens 2006. ESCToday. [23 June 2020]. (原始内容存档于9 October 2016).  已忽略未知参数|url-status= (帮助)
  34. ^ ERT's profit by hosting the Eurovision Song Contest. in.gr. May 25, 2006 (希腊语). 
  35. ^ Bakker, Sietse. ERT: '2006 contest profitable'. EscToday. May 26, 2006. 

外部連結编辑