BASILISK~甲賀忍法帖~

日本漫畫
(重定向自BASILISK甲賀忍法帖

BASILISK~甲賀忍法帖~》是由日本漫畫家瀨川雅樹日语せがわまさき所作的日本漫畫作品。2005年由日本動畫公司GONZO製作電視动画。漫畫和動畫皆自日本作家山田風太郎同名小说

BASILISK~甲賀忍法帖~
BASILISK.jpg
バジリスク ~甲賀忍法帖~
Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls
假名 バジリスク ~こうがにんぽうちょう~
罗马字 Bajirisuku Kōga Ninpō Chō
類型 忍者歷史傳奇青年漫畫
漫画
原作 山田風太郎
作畫 瀨川雅樹日语せがわまさき
出版社 日本 講談社
連載雜誌 Young Magazine Uppers
叢書 アッパーズKC
連載期間 2003年4號-2004年13號
冊數 全5卷
話數 全34話
電視動畫
原作 山田風太郎
導演 木崎文智
剧本统筹 武藤やすゆき
人物設定 千葉道德
音樂 中川孝
動畫製作 GONZO
製作 GDH
播放電視台 參照播放電視台
播放期間 2005年4月12日-9月20日
話數 全24話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

动画中的故事发生在慶長十九年(1614年),伊賀與甲賀两族忍者各代表德川幕府大将军德川家康的孫子竹千代德川家光)與國千代德川忠長)相互厮杀,来决定三代将军的人选。而這兩族忍者,分别为甲賀卍谷眾和伊賀锷隐組,战鬥在這二十名忍者间展开。

故事大綱编辑

慶長十九年(1614年),取得天下的德川家康為繼承問題堪憂,他不想犧牲自己麾下的武士,便令相互仇視的伊賀和甲賀兩大忍術宗家相爭,進行十人對十人的忍術生死戰,以解決繼承問題。甲賀隸屬國千代派(德川忠長),伊賀隸屬竹千代派(德川家光),雙方宗長在卷軸寫上門下十個忍者的姓名,並在締下戰約後相殺,雙雙身亡。這些姓名中包括雙方繼承人甲賀弦之介和伊賀朧,他們分處兩個陣營卻彼此相愛,原本要論及婚嫁,但這場戰事破壞了他們的姻緣。

卷軸傳回甲賀卍谷和伊賀鍔隱谷的邊界,伊賀鍔隱眾讀過卷軸後,隱瞞雙方開戰的消息並殺掉甲賀忍眾中的三人,後朝甲賀卍谷出擊,但他們的行動失敗,只捉住甲賀的胡夷便撤退。甲賀忍眾得知開戰的消息後,殺死伊賀中的一人,並趕往鍔隱谷營救弦之介。

雙方首領都得知了開戰的消息,弦之介靠著強大的眼術壓制伊賀忍眾,撤回甲賀卍谷。瓏不願意見到雙方兵戎相見可能為鍔隱造成的崩壞,使用秘藥封住雙眼及自己的眼術。弦之介打算率甲賀眾到駿府城想向德川家康詢問原委,伊賀眾趁他們露宿時追擊,封住了弦之介的雙眼。雙方在路途中持續激鬥,各剩三人。

伊賀眾遇見竹千代的乳娘阿福(春日局),與她一同前去駿府城,在阿福的協力下,雙方廝殺之後,演變成僅剩弦之介和朧的局面。雙方的決鬥由服部半藏擔任裁判,決鬥開始後,瓏自殺,弦之介在卷軸上寫下瓏的名字後也投海殉情。德川家光繼任德川三代將軍。

登場人物编辑

甲賀卍谷眾编辑

甲賀彈正甲賀弾正 (こうが だんじょう),聲優:日本小林清志羽多野涉(年輕時)/香港陳曙光劉昭文(年輕時)/台灣陳幼文孫德成(年輕時))
甲賀卍谷眾之首。年輕時曾與伊賀阿幻相戀,但兩人最後沒有結果。得意武器為毒針。於第1集殺死阿幻之時被臨終的阿幻以頸項上的毒針刺中身體死亡,第一個犧牲者。
甲賀弦之介甲賀弦之介 (こうが げんのすけ),聲優:日本鳥海浩輔香港陳廷軒台灣吳文民
甲賀彈正之孫,與伊賀阿幻一族的少主 — 朧是一對戀人,一心期望甲賀與伊賀之間能有真正的和平。得意忍術為瞳術,發動時能使敵方對己有殺意者自相殘殺。於第24集時與阿朧的決鬥中因阿朧自殺而成為最後存活者,但他於人名卷軸上寫上伊賀鍔隱組獲勝後亦為自己的名字用血刪掉後自殺,與阿朧兩人殉情作結。
風待將監風待将監 (かざまち しょうげん),聲優:日本千千和龍策香港馮錦堂
甲賀十人眾之一。有著如蜘蛛般的外型,口中吐出的痰比膠還要強韌數百倍,用以封鎖對方行動。在遭逢伊賀五人襲擊時,更展開了比擬巨大蜘蛛網大範圍封鎖。於第3集遭螢火的忍法擾亂之際被蓑念鬼利用築摩小四郎的鐮刀劈中頭顱重傷,最後螢火拷問有關夜叉丸的下落時意外將之殺死,第二個犧牲者。
地蟲十兵衛地蟲十兵衛 (じむし じゅうべえ),聲優:日本伊丸岡篤香港翟耀輝
甲賀十人眾之一。平時以他人抬轎代步,雖然缺少四肢,但卻能如蛇般高速行進。精於占星術,而且精確無比。其忍術為發射藏於食道內的匕首,並以長舌操控之。於第3集遭藥師寺天膳一刀從上而下劈開而死,第三個犧牲者。
霞刑部霞刑部 (かすみ ぎょうぶ),聲優:日本北川勝博香港黃健強台灣陳幼文
甲賀十人眾之一。身材高壯,剃光身上所有毛髮,藉此能與牆壁或地面同化。喜愛獨自行動。於第15集因忍術被朱絹的血霧影響而露出破綻,因而遭藥師寺天膳殺死,第六個犧牲者。
鵜殿丈助鵜殿丈助 (うどの じょうすけ),聲優:日本平勝伊香港陳永信台灣陳幼文
甲賀十人眾之一。身材肥胖,全身卻能有如氣球般收放,可吸收刀刃斬擊。個性調皮又輕浮。喜歡如朱絹的細腰美女。在小說中描寫其有一定程度的水戰能力。於第4集於水池內遭雨夜陣五郎突襲並進入體內將之殺死,第四個犧牲者。
如月左衛門如月左衛門 (きさらぎ さえもん),聲優:日本上田陽司香港黎景全台灣孫德成
甲賀十人眾之一,胡夷之兄。得意忍術為模仿,可幻化成任何人的樣貌、身型、聲音。於第21集變成藥師寺天膳時被已復活的藥師寺天膳本人親自拆解了偽裝,並與阿福的衛兵們一同將之斬殺,第八個犧牲者。
室賀豹馬室賀豹馬 (むろが ひょうま),聲優:日本宮林康香港陳卓智
甲賀十人眾之一。弦之介的舅舅,對弦之介是亦師亦父的存在。雖然眼睛失明,但聽力驚人。個性冷靜沉著。得意忍術為瞳術,由於所教授的弦之介青出於藍,所以只在夜間,才偶爾代替弦之介。於第18集與筑摩小四郎的戰鬥中中了小四郎的忍術而戰死,死後其屍首被朱絹戮屍泄憤,第七個犧牲者。
陽炎陽炎 (かげろう),聲優:日本早水理沙香港周文瑛陳凱婷台灣傅其慧
甲賀十人眾之一。雪膚花貌的絕色美人。忍術遺傳自其母親,在性慾高漲時會吐出致命的毒氣。在小說被形容為母螳螂般的女性,單戀弦之介。於第21集以為與如月左衛門發生關係時發現該人實際上是藥師寺天膳,其後遭阿福的手下擒住後被藥師寺天膳以無數的針枝嚴重折磨,第23集時重傷之際以忍術試圖與甲賀弦之介雙雙自殺之際遭恢復視力的阿朧阻止之下令自己的忍術能力喪失並死亡,第九個犧牲者。
胡夷お胡夷 (おこい),聲優:日本木村悠香港黎桂芳
甲賀十人眾之一,如月左衛門之妹。體格豐滿。具有吸血的忍術,而且身上任何一處肌膚都能在瞬間變成吸盤,緊緊吸附敵人的皮膚。與哥哥感情很好。於第8集試圖以忍術擊殺蓑念鬼之時反被對方萬刺穿身而死,臨終前以心靈交流的方式向已假扮成夜叉丸的如月左衛門交代有關人名卷軸的事,第五個犧牲者。

伊賀鍔隱組编辑

阿幻お幻 (おげん),聲優:日本京田尚子澤城美雪(年輕時)/香港黃鳳英台灣傅其慧
伊賀鍔隠眾之首,在伊賀鍔隱中唯一可牽制藥師寺天膳的人。年輕時是極漂亮的美女,與甲賀彈正有過一段情,但因為兩族的宿怨最終反目成仇。十人眾之一。於第1集被彈正的毒針刺穿頭部,死前將其中一針還擊給彈正,第一個犧牲者。
朧 (おぼろ),聲優:日本水樹奈奈香港朱妙蘭台灣傅其慧
伊賀阿幻之孫女,個性天真爛漫的美少女,與甲賀弦之介是一對戀人。雖然不會任何忍術,但卻擁有一雙破幻之瞳,能解除對方任何忍術。十人眾之一。於第24集時與甲賀弦之介的決鬥中自殺,最後一個犧牲者。
夜叉丸夜叉丸 (やしゃまる),聲優:日本矢薙直樹香港蘇強文台灣吳文民
伊賀十人眾之一。武器為塗了特殊獸油的女性毛髮而編成的細線,能夠輕易地切斷岩石,利用它來使出的絕招為「黑繩地獄」。於第6集與如月左衛門發生戰鬥之際被隱藏於牆內的霞刑部捏死,第二個犧牲者。
小豆蠟齋小豆蠟斎 (あずき ろうさい),聲優:日本青野武香港盧國權台灣孫中台
伊賀十人眾之一。身材瘦小的老人,但手腳能如橡膠自在地伸縮攻擊敵人,可利用其彈性掃蕩樹木將之連根拔起。於第7集試圖侵犯胡夷以得知甲賀卍谷眾各人的本領時遭胡夷以忍術吸乾血液而死,第三個犧牲者。
藥師寺天膳薬師寺天膳 (やくしじ てんぜん),聲優:日本速水獎香港陳欣台灣李香生
伊賀副首領,十人眾之一。如軍師一般的存在,個性冷酷,為達目的不擇手段(勾結織田信長大肆屠殺伊賀忍眾,是伊賀與甲賀反目成仇的幕後推手)。曾兩度意欲侵犯朧,但沒有成功。小說中稱其為「不死鳥忍者」。於第17集遭室賀豹馬以更強大的瞳術自殘而死,但於第19集復活。其後於第21集與陽炎發生關係時中了其忍術而差點死亡,故此於第22集時以無數的針枝將之折磨,最後於第23集與甲賀弦之介的決鬥中遭斬首,於阿福及其部下試圖將之復活時被恢復視力的阿朧以瞳術將擁有復活能力的寄生物驅除,繼而正式死亡,第九個犧牲者。
雨夜陣五郎雨夜陣五郎 (あまよ じんごろう),聲優:日本魚建香港李錦綸台灣陳幼文
伊賀十人眾之一。體質似蛞蝓,可隨意變形,水中戰鬥上的高手。身體極度需水,卻極度害怕海水,因為海水中具大量鹽份,會溶化其身體。於第14集被混在船上的霞刑部扔進大海中溶化,第六個犧牲者。
筑摩小四郎筑摩小四郎 (ちくま こしろう),聲優:日本羽多野涉香港劉昭文台灣陳幼文
伊賀十人眾之一,天膳的侍從。武器為雙鐮刀,絕技是「吸息旋風鐮鼬大法」,面對甲賀忍者眾發揮以寡擊眾之實力,伊賀眾中有可能擊敗甲賀弦之介的人。於第18集時與室賀豹馬決鬥中以忍術將之擊殺,但自身亦受重傷,於第19集由如月左衛門裝扮為朱絹的聲線並由陽炎假扮朱絹吻下他的情況下安然死去,第七個犧牲者。
蓑念鬼蓑念鬼 (みの ねんき),聲優:日本内海賢二香港鄧榮銾
伊賀十人眾之一。有被稱為「犬人」的毛髮異常生長體質,能夠自在地操縱身體上的毛髮變成硬直如鋼針的武器。於第11集遭室賀豹馬代甲賀弦之介以更強大的瞳術自殘而死,第四個犧牲者。
螢火蛍火 (ほたるび),聲優:日本澤城美雪香港曾佩儀台灣姚敏敏
伊賀十人眾之一,姿容端麗的蛇蝎美人。擁有操縱昆蟲、爬蟲與小動物的能力,多用於迷惑敵人和誘敵的任務。小說稱其技巧為「仙術」,頸上經常圈著一白蛇,與夜叉丸有婚約。於第13集遭假裝成蓑念鬼的如月左衛門砍斷雙手後繼而被捅中腹部要害後掉落峽谷裂縫而死,第五個犧牲者。
朱絹朱絹 (あけぎぬ),聲優:日本渡邊美佐香港黃玉娟台灣姚敏敏
伊賀十人眾之一。能夠從身體毛孔噴出血液,化成血霧包圍敵人並矇蔽對方視線,小說中更可藉此軟化鵜殿丈助的收放能力。性格溫柔體貼,一直悉心地照顧著朧,暗戀筑摩小四郎,但不敢表達其戀慕之意,在不戰之約解除時為朧收起弦之介的短笛以作紀念。於第20集遭假裝成藥師寺天膳的如月左衛門抓住後遭陽炎殺死,第八個犧牲者。

其他编辑

德川家康徳川家康 (とくがわ いえやす),聲優:日本大平透香港源家祥台灣孫中台
德川幕府初代將軍,大御所。為了解決繼承人問題,而向柳生宗矩和服部半藏求教。最終採納天海大僧正的忍者火併方案。
南光坊天海南光坊天海 (なんこうぼう てんかい),聲優:日本麦人香港黃子敬
僧人,德川幕府後見人。向德川家康建議藉甲賀、伊賀兩族之決鬥結果決定第三代將軍人選的始作俑者。
柳生宗矩柳生宗矩 (やぎゅう むねのり),聲優:日本若本規夫香港張炳強
德川家劍術指南役,著名劍豪柳生宗嚴之子。
服部半藏服部半蔵 (はっとり はんぞう),聲優:日本立木文彦香港林保全
德川家忍組組頭。動畫中設定為四代服部半藏,名為服部正廣(史無)。小說中為三代半藏。
服部響八郎服部響八郎 (はっとり きょうはちろう),聲優:日本杉田智和香港梁偉德
半藏之養子。在伊賀與甲賀展開生死決鬥時負責在一旁監視,並將過程實時呈報家康。
阿福阿福 (おふく),聲優:日本齊藤貴美子/香港→黃鳳英
後來的春日局,竹千代的乳娘和支持者,工於心計為求勝利不擇手段。
阿江與お江与,聲優:日本よのひかり日语よのひかり香港袁淑珍
德川家康的兒媳婦、二代將軍德川秀忠的正室,竹千代和國千代的生母,擁護國千代,並且不滿阿福擁護竹千代。
竹千代竹千代 (たけちよ),聲優:日本あかいとまと日语あかいとまと香港陳凱婷
日後的第三代江戶幕府將軍德川家光
國千代国千代 (くにちよ),聲優:日本小池いずみ日语小池いずみ香港黃鳳英
竹千代之弟,日後的大納言德川忠長

出版書籍编辑

冊數   講談社   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2003年5月2日 ISBN 4-06-346197-1 2004年8月17日 ISBN 986-11-4251-7
2 2003年9月16日 ISBN 4-06-346212-9 2004年9月30日 ISBN 986-11-4252-5
3 2004年1月18日 ISBN 4-06-346233-1 2004年10月18日 ISBN 986-11-5428-0
4 2004年4月9日 ISBN 4-06-346238-2 2004年12月23日 ISBN 986-11-5429-9
5 2004年8月9日 ISBN 4-06-346246-3 2005年3月4日 ISBN 986-11-5430-2
文庫版
冊數   講談社
發售日期 ISBN
2008年8月12日 ISBN 978-4-06-370576-8
2008年9月12日 ISBN 978-4-06-370580-5
2008年10月10日 ISBN 978-4-06-370588-1
新裝版
冊數   講談社
發售日期 ISBN
2012年7月11日 ISBN 978-4-06-375084-3
2012年8月8日 ISBN 978-4-06-375085-0
2012年9月12日 ISBN 978-4-06-377638-6

電視動畫编辑

製作團隊编辑

  • 原作 - 山田風太郎
  • 漫畫 - 瀨川雅樹(Young Magazine Uppers/講談社刊)
  • 監督 - 木崎文智
  • 助監督 - 西本由紀夫
  • 系列構成 - 武藤やすゆき
  • 人物設計、總作畫監督 - 千葉道德
  • 道具設計 - 石野聰
  • 美術監督 - 池田繁美
  • 色彩監督 - 飯島孝枝
  • 攝影監督 - 藤田賢治
  • 編輯 - 三嶋章紀
  • 音響監督 - 塩屋翼
  • 音樂 - 中川孝
  • 音樂製作人 - 藤田純二
  • 音樂製作 - 創通音樂出版
  • 製作人 - 荒井英昌、難波秀行
  • 動畫製作人 - 柴田和典
  • 動畫製作 - GONZO
  • 製作 - Digital anime project、GDH

主題曲编辑

片頭曲
「甲賀忍法帖」
作詞・作曲 - 瞬火 / 歌 - 陰陽座
片尾曲
「ヒメムラサキ」(1、9、11、12、15、16、24話)
WILD EYES」(2-8、10、13、14、17-23話)
作詞・歌 - 水樹奈奈 / 作曲・編曲 - 飯田高廣

各話列表编辑

話數 日文標題 中文標題 英文標題 腳本 分鏡 演出 作畫監督
1 相思相殺そうしそうさつ 相思相殺 Destiny 武藤やすゆき 木崎文智 千葉道德
2 胎動弐場たいどうにば 兩幕胎動 Last Rendezvous 西本由紀夫 橋本英樹
3[1] 凶蟲無惨きょうちゅうむざん 悲慘凶蟲 The Onslaught of War 岡田麿里 大塚健 麦野アイス 石野聰
4[2] 妖郭夜行ようかくやこう 妖城夜行 The Horned Owl 武藤やすゆき 神戶洋行 神戶洋行
大木賢一
5 忍者六儀しのびのりくぎ 忍者之道 The Surprise Attack 東出太
6 降涙恋慕こうるいれんぼ 降淚戀慕 Longing in the Rain 岡田麿里 魔貝昇天 筑紫大介 河添明
7[3] 人肌地獄ひとはだじごく 人肌地獄 Blood-Sucking Seductress 武藤やすゆき 下司康弘 飯島弘也
8[4] 血煙無情ちけむりむじょう 血煙無情 Cage of Blood 山田靖智 笹島啓一 酒井和男 橋本英樹
9[5] 哀絶霖雨あいぜつりんう 哀絕霖雨 Farewell 武藤やすゆき 深澤學 下司康弘 深沢学
10[6] 神祖御諚しんそごじょう 上祖御令 Devine Mandate 西本由紀夫 河添明
11[7] 石礫無告せきれきむこく 石礫無告 On Their Own 魔貝昇天 三泥無成 石野聡
飯島弘也
12 追想幻燈ついそうげんとう 追想幻燈 Remembrance 岡田麿里 篠原俊哉 水本葉月 伊藤秀樹
13 胡蝶乱舞こちょうらんぶ 蝴蝶亂舞 A Swarm of butterflies 山田靖智 福田道生 粟井重紀 高鉾誠
Park Dae-yeol
14[8] 散花海峡さんげかいきょう 散花海峽 Fallen Flower 岡田麿里 西本由紀夫 下司康弘 竹田逸子
橋本英樹
15 波涛獄門はとうごくもん 波濤獄門 Reckoning 山田靖智 神戸洋行
16[9] 懐抱淡画かいほうたんが 懷抱淡畫 First Impressions 岡田麿里 黑津安明 石平信司 石野聡
飯島弘也
17[10] 昏冥流亡こんめいるぼう 昏冥流亡 Wandering Hearts 武藤やすゆき 篠原俊哉 下司康弘 深沢学
林山人
18 無明払暁むみょうふつぎょう 無明拂曉 A Dawn Without Light 山田靖智 西本由紀夫 山田弘和 金東俊
飯島弘也
19[11] 猛女姦謀もうじょかんぼう 猛女姦謀 Conspiracy 松尾慎 石井久志
20 仁慈流々じんじりゅうりゅう 種種仁慈 River of Mercy 岡田麿里 福田道生 信田ユウ 竹田逸子
河添明
21[12] 魅殺陽炎みさつのかげろう 魅殺陽炎 With All Her Heart 武藤やすゆき 大塚健 西本由紀夫 橋本英樹
22[13] 鬼哭啾々きこくしゅうしゅう 鬼哭啾啾 The Haunted 浅井義之 村田峻治
23[14] 夢幻泡影むげんほうよう 夢幻泡影 Emancipation 木崎文智 飯島弘也
石野聡
24 来世邂逅らいせかいこう 來世邂逅 Requiem 千葉道徳

播放電視台编辑

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 聯播網 備註
三重縣 三重電視台 2005年4月12日 - 9月20日 星期二 24:30 - 25:00 獨立UHF局
埼玉縣 玉視 星期二 25:00 - 25:30
京都府 KBS京都 星期二 25:30 - 26:00
神奈川縣 tvk 2005年4月14日 - 9月22日 星期四 25:45 - 26:15
千葉縣 千葉電視台 2005年4月16日 - 9月24日 星期六 25:35 - 26:05
日本全域 AT-X 2005年5月17日 - 10月25日 星期二 9:30 - 10:00 CS放送 有重播
パチンコ★パチスロTV! 2012年4月10日 - 6月3日 週二 - 週日 16:00 - 17:00 2話連續播放
有重播
時代劇專門頻道 2017年6月7日 - 8月22日 星期二 25:00 - 26:00 2話連續播放
有重播
字幕放送
  • 香港的無綫電視曾購入動畫版《甲賀忍法帖》的播映權,並於2006年9月24日起逢周日於深夜時段於翡翠台播放;而2008年7月6日起於J2台重播。分級為「M成年觀眾」。亦是無綫電視乃至香港自1990年起設有深夜動畫時段以來至今唯一一套全部集數均分級為「M成年觀眾」的動畫。
  • 台灣則在2008年7月12日起晚間11點至12點於衛視中文台播出。從2008年8月3日起,則調動播映時段,於每周日凌晨1:00起一連播出三集。到2008年9月7日播放完畢。分級為輔導級。

機台编辑

柏青哥编辑

  • CRバジリスク(2007年、Sansei R&D)
  • CRぱちんこバジリスク(2014年、奧村遊機
  • CRバジリスク~甲賀忍法帖~弦之介の章(2018年、Macy
  • CRバジリスク~甲賀忍法帖~天膳の章(2018年、Macy)

SLOT(斯洛)编辑

  • バジリスク(2009年、Mizuho)
  • バジリスク2(2012年、Macy販售)
  • バジリスク〜絆〜(2014年、Eleco)
  • バジリスク3(2016年、Eleco)

關聯項目编辑

參考文獻编辑

  1. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版螢火邊拷問風待將監邊連續用短刀捅其心臟的情節(總共7秒)
  2. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版鵜殿丈助抓朱絹胸部的情節(總共8秒)
  3. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版特寫胡夷臀部的情節(總共8秒)
  4. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版特寫胡夷臀部及全身裸體、蓑念鬼抓胡夷胸部及胡夷摸蓑念鬼私處的情節(總共29秒)
  5. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版一名被甲賀弦之介控制的伊賀忍者自我斬頭的情節(總共5秒)
  6. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版鵜殿丈助抓朱絹胸部、特寫胡夷臀部、蓑念鬼抓胡夷胸部、胡夷摸蓑念鬼私處及一名被甲賀弦之介控制的伊賀忍者自我斬頭的情節(總共29秒)
  7. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版陽炎使用性行為叫床殺人的情節(總共12秒)
  8. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版藥師寺天膳抓朧胸部及強姦朧的情節(總共15秒)
  9. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版開場白鵜殿丈助戲弄胡夷與霞刑部的情節(總共1分鐘)
  10. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版藥師寺天膳抓朧胸部的情節(總共8秒)
  11. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版阿福與朧、朱絹的後續談話及藥師寺天膳復活的情節(總共1分56秒)
  12. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版藥師寺天膳強姦陽炎的情節(總共32秒)
  13. ^ 翡翠台播出時,刪剪日本原版藥師寺天膳提及陽炎使用性行為叫床殺人伎倆的情節(總共12秒)
  14. ^ 翡翠台播出時,縮短眾人抵達廢屋的情節(總共5秒)

外部連結编辑