打开主菜单

Postcrossing是一個在線計畫網站,人們可以透過此計劃和來自世界各地的人交換明信片。網站以“寄張明信片給某國家的人,再從某國家的人那收到明信片吧!”作為宣傳口號(英語: Send a postcard and receive a postcard back from a random person somewhere in the world!)[6]。參與本計劃的玩家稱為Postcrossers

Postcrossing
网站类型 計畫網站
语言 英語
持有者 保羅·麦哲伦(Paulo Magalhães
创始人 保羅·麦哲伦(Paulo Magalhães
网站 www.postcrossing.com
Alexa排名 positive decrease21,534 (2017年11月)[1]
注册 免費註冊[2]
用户 747,001(2018年11月[3]
推出时间 2005年7月14日[4]
现状 線上
Postcrossing網站在初期使用的網站標誌,由安娜·坎波斯﹝Ana Camposs﹞所設計[4]

要寄出一張明信片,電腦會先隨機從世界各地抽選一位玩家的地址,並附上一組登錄編號。玩家必需將登錄編號寫上明信片,然後寄出。當對方已經收妥明信片,玩家隨後就會收到另一位隨機玩家寄出的明信片。每成功寄出一張明信片,就會成功收回一張。由於收寄來源不同,明信片的來源永遠是個驚喜。

Postcrossing一名來源於英文單詞中的明信片postcard)與交流crossing),其發想自圖書漂流(Bookcrossing)的計畫網站[7] 。然而,這種明信片的「交流」或「交換方式」是不同的。基本遊戲規則為:由成員A寄給成員B明信片,成員A並隨機從另一位成員(不一定是成員B)收到明信片,因此,相同兩名成員之間的交換只會進行一次。當然還有直接交換活動在成員之間進行,而這並非由官方系統隨機抽取配對,被稱之為「私換」(Direct Swap)。參與此計畫完全免費,任何人只要有地址,均可註冊帳號。當然,購買明信片以及支付郵資則需由會員自付。

截至2017年10月止,Postcrossing已在全球二百多個國家中擁有超過七十萬名註冊會員[3],成功寄出的明信片超過四千百萬張明信片,總郵寄里程超過兩千億公里[8]

大部份的Postcrossing會員位於歐洲、北美和東亞,而會員數前十位的國家依序是俄羅斯臺灣中國美國德國荷蘭波蘭白俄羅斯烏克蘭芬蘭[9],前十位國家的會員數總合占所有會員的百分之七十[9]。值得注意的是,Postcrossing很受東歐和前蘇聯國家歡迎。截至2014年7月止,超過總數四分之一的明信片從芬蘭、俄羅斯、愛沙尼亞拉脫維亞立陶宛、白俄羅斯和烏克蘭寄出[9]

每一張收到的明信片都會登記在網站上,使用者能夠從網站架設的全球尺度地圖瀏覽追蹤,地圖內包括他們寄出的明信片終點以及他們收到的明信片起點,並隨著寄出收到的明信片增加時時更新。[10]

目录

玩法编辑

只要參與者成功寄出一張明信片,那麼參與者將會收到至少一張來自其他國家參與者的明信片。

參與本計劃是完全免費的。新玩家一旦註冊帳號,並提供有效收信地址,即可獲得初始5張寄出上限。

參與者需要申請寄出一張明信片。網站會隨機抽選一位成員的地址,並提供一個明信片ID號碼(例如:CN-123、TW-456、HK-789、MO-120等)。該玩家的地址和明信片ID將同時發送到自己的電子郵箱作備份用途。

為有效追蹤明信片的去向,參與者必須在明信片寫上明信片ID。當對方收到明信片時,對方會依照明信片ID完成登記程序。當明信片已成功寄出,參與者隨後會收到另一位玩家寄給自己的明信片。[11]

每一名參與者在最初可以申請5張明信片同時在途。每當有一張明信片被註冊,Postcrosser就可申請另一個地址。同時在途明信片數目的上限隨著寄達數目的增加而增加[12]

Postcrossing系統只允許相同的兩名用戶交換一次。在默認的情況下,參與者會和其他國家或地區的成員交換明信片,但是參與者可以自行決定是否與本國(或地區)的其他用戶進行交換。

一小部份寄出的明信片會在郵寄的過程中丟失;另一些則會因帶著不可辨認的ID號碼寄達而難以註冊。網站中也存在不活躍的用戶,而明信片正在寄向他們的路上。網站背後的系統考慮到所有這些因素,會嘗試減小每一位用戶的收寄數目差,以補償活躍的用戶。

網站沿革编辑

成立初始编辑

這個計劃的最初想法由保羅·麥哲倫提出。他在2005年7月14日創辦了網站,此舉來自於他喜歡寄信收信,特別是明信片。[13] 「接收来自世界上不同的地方的明信片(很多地方你可能根本沒聽過),获得的点滴惊喜能把你的信箱變成驚喜盒 —— 誰不喜歡這樣呢?”[14]

該計畫的創始人保羅·麥哲倫現居德國柏林[15]。該計畫創始於葡萄牙,當時保羅·麥哲倫(Paulo Magalhães)是一名學生[16]。目前網站的IP地址在美國[17]

發展與變革编辑

2008年2月,Postcrossing網站更換了一個新的外觀介面,新介面增加了許多的欄位而被社群廣泛稱之為「第二版」(Version 2)。升級與強化的內容持續加入網站中,而大多數這些內容都是根據使用者的反應而增加的[18]The Postcrossing網誌的第一篇文章在2008年2月發布[18] ,而「明信片牆」(Postcard Walls)與「Postcrossing藝廊」(Postcrossing Gallery)兩個功能則是於2008年10月被加入到Postcrossing網站中[19]

里程碑 - 百萬張明信片编辑

自網站成立以來,被玩家登記明信片已經累計有數千萬張[20],而第一個一百萬是一張來自土耳其寄往羅馬尼亞的明信片[21]。第一千萬是一張來自日本寄往德國的明信片[22]。第二千萬是一張來自美國寄往臺灣的明信片[23]。第三千萬張是一張來自德國寄往葡萄牙的明信片[24]。第四千万张是一张来自臺灣寄往法國的明信片[25]。第五千万张是一张来自以色列寄往俄羅斯的明信片。[26]

在接近倒數時,Postcrossing都會在官方網誌上舉辦猜獎遊戲,來迎接百萬張明信片的誕生。前五百萬張,間隔每一百萬張舉辦一次;五百萬張之後,則改為每五百萬張一次[4]

百萬張明信片 日期(UTC) 時間(UTC) 明信片編號 寄出 --> 寄達
1 2008年4月11日 - TR-8482   土耳其 -->   羅馬尼亞[21]
2 2009年2月26日 - DE-292437   德國 -->   挪威[27]
3 2009年9月24日 - FI-637138   芬兰 -->  斯洛維尼亞[28][29]
4 2010年3月28日 - CZ-48446   捷克 -->   荷蘭[30][31]
5 2010年8月24日 - IT-98823   義大利 -->   挪威[32][33]
6 2010年12月30日 - -   西班牙 -->   德國
7 2011年4月19日 - -   中国 -->   荷蘭
8 2011年8月2日 - -   芬兰 -->   日本
9 2011年11月3日 - -   中国 -->   俄羅斯
10 2012年1月27日 16:56 JP-232027   日本 -->   德國[22][34]
11 2012年4月3日 - -   美國 -->   冰島
12 2012年6月12日 - -   美國 -->   荷蘭
13 2012年8月22日 - HK-45392   香港 -->   俄羅斯[35]
14 2012年10月25日 - -   荷蘭 -->   洪都拉斯
15 2012年12月31日 13:46 DE-1800737   德國 -->   義大利[36][37]
16 2013年3月4日 - UA-487482   烏克蘭 -->   俄羅斯[38]
17 2013年5月1日 00:20 RU-1658153   俄羅斯 -->   澳大利亚[39]
18 2013年7月3日 - -   芬兰 -->   臺灣
19 2013年9月2日 - UA-737378   烏克蘭 -->   德國[40]
20 2013年10月29日 05:49 US-2449004   美國 -->   臺灣[23][41]
21 2013年12月23日 - NL-2232945   荷蘭 -->   義大利[42]
22 2014年2月17日 - NL-2339217   荷蘭 -->   波蘭[43]
23 2014年3月29日 - DE-3043747   德國 -->   澳大利亚[44][45]
24 2014年5月31日 - LV-150063   拉脫維亞 -->   日本[46][47]
25 2014年8月10日 11:02 NL-2612179   荷蘭 -->   德國[48]

統計编辑

註冊會員性別比例圖[3]

  男性93,659 (13.4%)
  女性464,658 (66.1%)
  團體10,054 (1.4%)
  其他132,519 (19.1%)

此計畫自2005年成立以來[4],至2017年10月為止,已經在二百多個的國家(或地區)中擁有七十萬名已註冊的會員參與,而登記為女性的會員人數約為男性會員的五倍[3]。會員來自不同背景、國家與各個年齡層,會員的平均年齡為二十六歲[2],有超過三分之二的會員來自歐洲北美地區[9],會員密度最高的國家是芬蘭[9]

目前總計已有四千萬張明信片因為此計畫而寄到收件人手中,郵寄里程超過兩千億公里,正在郵寄的旅程中的明信片約有四十萬張[8]。而德國俄羅斯美國荷蘭芬蘭台灣白俄羅斯中國烏克蘭波蘭捷克和日本是目前寄出超過一百萬張明信片國家(或地區),其中德國已超過六百萬張[9]

詳細數據如下[8]

  • 總共有43,944,308張明信片,成功寄達收件人收中。
  • 尚有403,488張明信片正在郵寄旅程中。
  • 總計29,833,567 (67%)張明信片的圖像,被上傳至Postcrossing藝廊。
  • 平均郵寄旅程為25天,旅程中位數為17天。
  • 總郵寄里程為221,268,652,392公里(可環繞地球5,521,400圈,可來回地球與月球之間287,810次,或是來回地球與太陽之間739次)。

會員分佈编辑

以下數據於2017年11月更新。

明信片統計编辑

以下數據於2018年7月更新。

各國/各地區寄出明信片數量比例圖[8][9]

  德國6,188,557 (13.95%)
  俄羅斯5,212,912 (11.75%)
  美國4,502,002 (10.15%)
  荷蘭3,685,526 (8.31%)
  芬蘭2,919,560 (6.58%)
  臺灣1,976,079 (4.46%)
  白俄羅斯1,947,133 (4.39%)
  中國1,925,433 (4.34%)
  烏克蘭1,352,745 (3.05%)
  其它14,639,849 (33.02%)
明信片寄出數量統計[8]
年份 數量(單位:張)
2017
  
5,425,005
2016
  
5,946,735
2015
  
6,024,930
2014
  
3,741,365
2013
  
6,107,123
2012
  
5,344,059
2011
  
3,649,854
2010
  
2,502,854
2009
  
1,731,854
2008
  
937,854
2007
  
485,854
2006
  
314,854
2005
  
40,854
統計至2017年底





論壇编辑

Postcrossing網站提供了一個官方的論壇,提供論壇成員與其他成員可以討論該計畫的許多方面內容,就像是在參與遊戲標籤交換,以及明信片交換一樣。論壇中也有其他主題部分討論區,提供一些並非與Postcrossing相關的的主題討論。

標籤编辑

論壇的其他成員中,去獲得你想要的特定明信片的另外一種可行方法是標籤(Tag)。而目前有許多不同的標籤,每個標籤都有一個專門的主題,如「綿羊標籤」(Sheep Tag)。一個使用者將可以利用標籤找到某位已經貼上標籤的論壇成員,詢問他住址並且寄給他與該標籤主題]相關的明信片。然後有人會因為這樣將其使用者貼上籤,之後就會有人寄給他一張想要的明信片

許多偏愛收集特定類別明信片的使用者經常使用標籤,在他們所喜愛的類別標籤中參與這個明信片交換計畫。

賓果编辑

賓果(Bingo)是一種在Postcrossing論壇中常常在玩的一種遊戲。該遊戲的目的是為了盡可能收到來自各個不同地方的明信片來獲得賓果的分數。賓果遊戲是有專門的地方分類。舉個例來說,當選擇玩「紐西蘭賓果」時,有16個條列的區域在紐西蘭,一個使用者如果都有收到來自這16個區域的明信片時,這個使用者就成功的完成了這個賓果。同樣的遊戲也可以被用在寄出16個區域的明信片之上。

年會编辑

收藏编辑

主題明信片编辑

多數成員會在自我簡介中,列出自己希望收到的明信片,來收集世界各國的主題明信片。

常見的主題例如:

集郵编辑

 
白俄羅斯在2014年發行的
「Happy Postcrossing!」郵票[49]

明信片上的郵票亦是玩家的收藏之一。除了一般發行的郵票之外,白俄羅斯英屬根西島曾發行具有Postcrossing特色的郵票、郵戳及明信片。在發行郵票的同時,各國的PCer往往會進行聚會以慶祝新郵的發行。

發行日期 國家/地區 郵票 郵戳 原圖明信片 備註
2011年10月14日[50]   荷蘭 第一套以Postcrossing為主題的郵票
2012年5月26日   臺灣 臺灣明信片交換玩家第四屆年會[51][52]
2013年6月7日   臺灣 TAIWAN第5屆
臺灣Postcrossing年會[53][54]
2013年9月9日[55]   芬蘭 - -
2014年1月2日[49]   白俄羅斯
2014年2月24日[56]   捷克 -
2014年5月28日[57]   根西島
2015年1月27日[58]   俄羅斯 - -
2015年5月29日[59]   斯洛文尼亞 - -
2015年5月29日[60]   捷克 - -
2015年10月9日[61]   烏克蘭 - - 2015年世界邮政日
2016年3月29日[62]   荷蘭 - - 荷蘭發佈的第二套以Postcrossing为主题的邮票
2016年5月21日[63]   奧地利 - - 维也纳希尔滕贝格明信片交換玩家聚會[64]
2016年7月14日[65]   波蘭 -
2016年7月14日[66]   根西島
2016年11月26日   臺灣 臺灣明信片交換玩家第六屆年會
2017年1月3日[67]   白俄羅斯
2017年7月14日   印度尼西亞 - -
2017年9月7日[68]   瑞士 - -
2017年10月5日[69]   愛爾蘭 - -
2017年12月9日   臺灣 臺灣明信片交換玩家第七屆年會

其它编辑

除了一般常規的明信片之外,還有些外型特殊的明信片稱為異型片,如日本郵政發行的GOTOCHI旅遊景點明信片[70]

另外,有些特殊的收藏例如:

爭議與問題编辑

  • 於網站中傳遞訊息給其他人(Send a message),例如感謝他人寄來明信片,只傳送到使用者的電子郵件信箱內,網站並無保存訊息的功能亦無法直接於網站上回覆。較少使用電子郵件者往往不知有人留下訊息給自己。
  • 目前,中美洲南美洲大洋洲西班牙希臘加勒比海非洲阿拉伯國家較少人加入該網站計畫,因此實際上要完整收到來自各國的明信片,可能性不高。

環境議題编辑

不諱言,在會員交換明信片的過程中,不論是明信片的來源或是明信片寄送的過程中都會留下碳足印生態環境產生影響,因此Postcrossing列出了以下幾點提供會員參考,讓明信片交換成為對環境更友善嗜好,而Postcrossing亦會定期捐助氣候保護英语ClimateCare(ClimateCare)[71]

编辑

參考编辑

  1. ^ (英文) Postcrossing.com Site Info. Alexa Internet. [2017-11-04]. 
  2. ^ 2.0 2.1 (英文) Press & Media. Postcrossing.com. 2004–2014 [2014-08-03]. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 (英文) Users Stats. Postcrossing.com. 2017 [2017-11-04]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 (英文) Postcrossing History. Postcrossing.com. 2004–2014 [2014-07-26]. 
  5. ^ (英文) Ana Campos. Notice something different?. Postcrossing.com. 2010 [2014-07-21]. 
  6. ^ 6.0 6.1 (英文) Postcrossing. Postcrossing.com. 2005 [2009-01-01]. 
  7. ^ 129860, Sho. Postcrossing - 明信片互換項目. BBC H2G2. 2006-05-08 [2009-01-01]. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 (英文) Postcards Stats. Postcrossing.com. 2017 [2017-11-04]. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 (英文) Countries in Postcrossing. Postcrossing.com. 2017 [2017-11-04]. (原始内容存档于2016-05-28). 
  10. ^ (英文)About Postcrossing...
  11. ^ Crews, Barbara. Random Postcards from Around the World: Postcrossing!. about.com. 2007-07-01 [2009-01-01]. 
  12. ^ Magalhães, Paulo. Postcrossing - 幫助 - 我可以寄多少張明信片?. postcrossing.com. [2009-01-01]. 
  13. ^ Faxon, Hilary. Interview: Paulo Magalhães, Founder of Postcrossing.com. shanghaiist.com. 2008-07-17 [2009-01-01]. 
  14. ^ Widmer, Laurent. Where is your postcard? (PDF). Union Postale. 2008 [2009-01-01]. [失效連結]
  15. ^ (英文)The Postcrossing team
  16. ^ (英文)Postcrossing History
  17. ^ 107.20.159.106
  18. ^ 18.0 18.1 (英文) Ana Campos. Notice anything different?. Postcrossing.com. 2008-02-15 [2014-07-27]. 
  19. ^ (英文)Postcrossing gallery & comments
  20. ^ (英文) Ana Campos. Statistics. Postcrossing.com. 2017-11-08 [2017-11-08]. 
  21. ^ 21.0 21.1 (英文) Ana Campos. A million postcards out there!. Postcrossing.com. 2008-04-11 [2014-07-18]. 
  22. ^ 22.0 22.1 (英文) Ana Campos. 10,000,000 registered postcards!. Postcrossing.com. 2012-01-27 [2014-07-18]. 
  23. ^ 23.0 23.1 (英文) Ana Campos. 20! Million! Postcards! :D. Postcrossing.com. 2013-10-29 [2014-07-18]. 
  24. ^ (英文) meiadeleite. 30 Million Postcards!. Postcrossing.com. 2015-06-02 [2017-11-06]. 
  25. ^ (英文) meiadeleite. 40 Million Postcards!. Postcrossing.com. 2015-02-13 [2017-11-06]. 
  26. ^ (英文) meiadeleite. 50! MILLION! POSTCARDS!. Postcrossing.com. 2018-12-27 [2019-01-04]. 
  27. ^ (英文) Ana Campos. 2 million received postcards! YAY! Can you believe it?. Postcrossing.com. 2009-02-26 [2014-07-18]. 
  28. ^ (英文) Ana Campos. One, two, three! 3 million postcrossing postcards!. Postcrossing.com. 2009-09-24 [2017-11-08]. 
  29. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard: FI-637138. Postcrossing.com. 2009-09-24 [2014-07-18]. 
  30. ^ (英文) Ana Campos. 4 000 000 postcards!! :D. Postcrossing.com. 2010-03-28 [2014-07-18]. 
  31. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard: CZ-48446. Postcrossing.com. 2010-03-28 [2014-07-18]. 
  32. ^ (英文) Ana Campos. 5000000 postcards received!. Postcrossing.com. 2010-08-24 [2014-07-18]. 
  33. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard: IT-98823. Postcrossing.com. 2010-08-24 [2014-07-18]. 
  34. ^ (英文) Postcard: JP-232027. Postcrossing.com. 2012-01-27 [2014-07-18]. 
  35. ^ (英文) Mundoo. 第13,000,000张明信片. Postcrossing.com. 2012-08-22 [2017-11-08]. 
  36. ^ (英文) Ana Campos. 15,000,000 postcards registered!. Postcrossing.com. 2012-12-31 [2014-07-18]. 
  37. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard: DE-1800737. Postcrossing.com. 2012-12-31 [2014-07-18]. 
  38. ^ (英文) Countdown to 16 million. Postcrossing.com. 2013-03-04 [2014-07-20]. 
  39. ^ (英文) Countdown to 17 million. Postcrossing.com. 2013-05-01 [2014-07-20]. 
  40. ^ (英文) Countdown to 19 million. Postcrossing.com. 2013-09-02 [2014-07-20]. 
  41. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard: US-2449004. Postcrossing.com. 2013-10-29 [2014-07-18]. 
  42. ^ (英文) Countdown to 21 million. Postcrossing.com. 2013-12-23 [2014-07-20]. 
  43. ^ (英文) Countdown to 22 million. Postcrossing.com. 2012-12-31 [2014-07-20]. 
  44. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard DE-3043747 (Germany). Postcrossing.com. 2014-03-29 [2014-04-11]. 
  45. ^ (英文) Postcrossing Project. Here's the lucky postcard .... Twitter. 2014-03-29 [2014-04-11]. 
  46. ^ (英文) Postcrossing Project. Postcard LV-150063 (Latvia). Postcrossing.com. 2014-05-31 [2014-06-17]. 
  47. ^ (英文) Postcrossing Project. Here it is, lucky postcard .... Twitter. 2014-05-31 [2014-06-17]. 
  48. ^ (英文) Ana Campos. 25 million postcards!. Postcrossing.com. 2014-08-10 [2014-08-10]. 
  49. ^ 49.0 49.1 (英文) Happy Postcrossing!. Belposhta . 2014 [2014-07-19]. 
  50. ^ (英文) Ana Campos. The Postcrossing stamp launch. Postcrossing.com. 2012 [2014-07-19]. 
  51. ^ (中文) Postcrossing Taiwan 4th Meetup 第四屆臺灣Postcrossing聚會. 國立臺灣大學集郵筆友社. 2012 [2014-07-19]. 
  52. ^ (英文) Ana Campos. A Postcrossing cancellation mark!. Postcrossing.com. 2012 [2014-07-19]. 
  53. ^ (中文) 「TAIWAN第5屆臺灣Postcrossing年會」台北臨時郵局. 清清集郵網. 2013 [2014-07-19]. 
  54. ^ (英文) Ana Campos. A special Taiwanese meetup + giveaway!. Postcrossing.com. 2013 [2014-07-19]. 
  55. ^ (英文) Postcrossing - four (4) 1st class stamps. Itella Corporation. 2013 [2014-07-19]. 
  56. ^ (英文) Ana Campos. A Postcrossing postmark from Czech Republic!. Postcrossing.com. 2014 [2014-07-22]. 
  57. ^ (英文) Guernsey New Issues Postcrossing 2014. Guernsey Post. 2014 [2014-07-19]. (原始内容存档于2014-07-27). 
  58. ^ (英文) Ana Campos. A new Postcrossing stamp... from Russia!. Postcrossing.com. 2015 [2017-11-06]. 
  59. ^ (英文) meiadeleite. Slovenian Postcrossing stamp launch!. Postcrossing.com. 2015 [2017-11-08]. 
  60. ^ (英文) meiadeleite. Czech Postcrossing stamp launch!. Postcrossing.com. 2015 [2017-11-08]. 
  61. ^ Template:Ukr ukrposhta. Today is World Post Day!. ukrposhta.ua. 2015 [2017-11-09]. 
  62. ^ (英文) meiadeleite. Dutch sights on Postcrossing stamps. postnl.nl. 2016 [2017-11-08]. 
  63. ^ (英文) Austrian Post. Set of 4 Postcrossing 0,80. post.at. 2016 [2017-11-09]. 
  64. ^ (英文) Meet up Hirtenberg/Vienna 21.05.2016 Prestation for the Austrian Postcrossing Stamp. SchwesterSusi. 2016 [2017-11-08]. 
  65. ^ (波兰文) Poczta Polska. Znaczki 2016. poczta-polska.pl. 2016 [2017-11-09]. 
  66. ^ (英文) Guernsey Stamps and Collectables. Postcrossing 2016. guernseystamps.com. 2016 [2017-11-08]. 
  67. ^ (英文) belpost. Happy Postcrossing!. belpost.by. 2017 [2017-11-08]. 
  68. ^ (英文) Swiss Post Media Unit. New stamps connect physical and digital worlds Communication dated 06.09.2017. post.ch. 2017 [2017-11-08]. 
  69. ^ (英文) irishstamps. Stamp Issues - Postcrossing - Postcrossing €1.35 Stamp. irishstamps.ie. 2017 [2017-11-08]. 
  70. ^ (日文) ご当地フォルムカード. 日本郵政株式會社. 2014 [2014-07-22]. 
  71. ^ (英文) Towards a greener hobby. Postcrossing.com. [2014-07-23]. 

參見编辑

外部連結编辑