Talk:卡布德什·朱马迪洛夫

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪一位曾在《新疆日报》发表文学作品的哈萨克族作家出生于中国新疆，于中苏交恶后移民苏联哈萨克苏维埃社会主义共和国？

  卡布德什·朱马迪洛夫条目由Bobby.deng（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Bobby.deng（讨论 | 貢獻），属于“person”类型，提名于2023年10月12日 11:03 (UTC)。

  • (！)意見：“马勒德拜乡”应为“马勒德拜村”，现在在塔城市恰夏镇锡伯图社区（参考文献），另俄语对应的条目有更多信息，例如他获得了哈萨克苏维埃共和国的相关奖项等，建议主编根据俄维继续扩充。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2023年10月12日 (四) 12:12 (UTC)
    • 原文为“马勒德拜乡”，我曾在搜索引擎上搜索过“马勒德拜”，查到过马勒德拜村，但原文具体所指是否为此“马勒德拜村”，我当时在创建的时候感觉有点存疑，想在中文资料的某处查一下该人物在中国时期的相关资料。但是我连该人物的原始中文名都没找到。Bobby.deng（留言） 2023年10月12日 (四) 16:55 (UTC)
      • 参考来源中所描述的应该是他们根据哈萨克语翻译过来的，我查阅了《塔城市志》，里面并没有提到“马勒德拜”这个地名，民国时期的行政区划也没有这个乡的存在，地名普查记录里也没有说明；我还试着用翻译软件去对比（虽然这个方法并不可靠），发现“乡”可以翻译成哈萨克语的اۋىل，但这一词汇反过来翻译成中文却变成了“山村”；地图软件上倒是能搜出马勒德拜村这个地名，但确实也无法保证他的出生地就是现在的这个地点。我个人的建议是直接使用“马勒德拜”，不用加上乡这个后缀，这个地名可能是卡布德什本人的自述，所以把它当成一个地域处理就行。另提一句，民国时期塔尔巴哈台已经可以称作塔城县了，所以文中“塔尔巴哈台地区”可以链接到塔城市或者塔城县。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2023年10月13日 (五) 03:33 (UTC)
        • (：)回應已改善。Bobby.deng（留言）
  • 我覺得中文來源5可以換成俄語或哈薩克語的，從中文翻譯句點後面的空格感覺編譯有點像依靠翻譯工具寫的。俄語版的。另外作品年份沒有標示來源。—Sean0115 2023年10月12日 (四) 12:39 (UTC)
    • (：)回應已改善。Bobby.deng（留言）
  • (＋)支持：可以支持，但我認為來源要標示更清楚。後面點列好幾句明明是有來源的但是沒有標在句子上--Sean0115 2023年10月15日 (日) 03:58 (UTC)
  • (＋)支持，基本都得到了改善。----FradonStar|^{和而不同是君子} 2023年10月15日 (日) 04:45 (UTC)
  • (＝)中立：參考資料部分可進一步改善，目前的引用格式有點影響閱讀。--Borschts ^™ 2023年10月16日 (一) 03:02 (UTC)
  • (＋)支持--摩卡·賀昇 2023年10月17日 (二) 15:39 (UTC)
  • 比较奇怪的就是为什么移民的是哈萨克斯坦，而不是哈萨克苏维埃社会主义共和国。--等书中的HaziiDozen（留言） 2023年10月18日 (三) 13:06 (UTC)
    • (：)回應已修改，严格意义上来讲确有不妥，不过“哈萨克斯坦”作为该地区的通称，这种约定成俗的叫法一直都有沿用的，例如条目1932年哈萨克斯坦大饥荒包括[期刊文献]都将苏联时期的该地区称为“哈萨克斯坦”。
  • (＋)支持 紺野夢人 2023年10月19日 (四) 02:14 (UTC)
  • (＋)支持--🐟羅潔塔🍵 453762 2023年10月19日 (四) 03:19 (UTC)