Talk:米高梅控股公司

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪家公司是美國著名電影公司米高梅的母公司？

  米高梅控股公司条目由Iceheart（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Iceheart（讨论 | 貢獻），属于“Business”类型，提名于2013年10月6日 21:48 (UTC)。

  • (－)反对：「美高梅」似乎是較常用的中文譯名。--Qui cherche trouve 2013年10月7日 (一) 01:35 (UTC)
    • (＋)支持%(：)回應：平日里“美高梅”见得还是少一点的，“米高梅”用输入法还是一打就出来的，这个问题其实无可厚非的吧--霧島診所（留言） 2013年10月7日 (一) 01:40 (UTC)
    • (：)回應：有關譯名的問題，我特意查了兩家公司在中國大陸的官方網站及主要新聞媒體的譯名方式。電影公司方面，有的更多的是“米高梅”，例如米高梅影業中國官網，這是米高梅中國的官方網站，它的譯名應該可以視為官方正式的中文名稱了吧？此外在酒店方面，中國官網採用的是“美高梅”，例如釣魚台美高梅（中國大陸官網譯名）和美高梅澳門酒店（澳門官網譯名）。雖然兩家公司曾經有著千絲萬縷的聯繫，但是就目前他們在大中華地區採用區別譯名的方式來看，他們還是想剝離這種關係吧？總之，在電影公司譯名方面，我是遵照了中國官網的官方譯名。--一片冰心在玉壺（問訊處||功勞簿） 2013年10月7日 (一) 21:42 (UTC)
  • (＋)支持--Hikaru Genji（留言） 2013年10月7日 (一) 22:50 (UTC)
  • (＋)支持：抵销Qui cherche trouve的无理反对票。--刘嘉（留言） 2013年10月8日 (二) 00:49 (UTC)
    • (：)回應：希望這條目不是閣下用傀儡建立的。--Qui cherche trouve 2013年10月8日 (二) 02:00 (UTC)
  • (＋)支持：Siumai这次乱来。— 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年10月8日 (二) 05:52 (UTC)
    • (：)回應：[1]--Qui cherche trouve 2013年10月8日 (二) 06:10 (UTC)
      • 我是说你回应“刘嘉”的那句话，有点乱来。-- 上海灘維基悍將  守望者傳奇  2013年10月8日 (二) 07:40 (UTC)
        • 草木皆兵，究竟某人有多少個傀儡，我真是搞不清了。--Qui cherche trouve 2013年10月8日 (二) 07:52 (UTC)
      • (：)回應：請注意，美高梅中國控股公司是美高梅澳門的母公司，依然是酒店行業，而並非電影行業。我在上面的迴應已經指出了，MGM在中文地區，電影行業用的是米高梅，而酒店行業用的而是美高梅。何況如今米高梅電影公司和美高梅國際酒店集團已經沒有直接關係了，有區分的譯名我覺得既符合官方的本意也能有所區分。至於我是某人的傀儡問題，建議閣下看看看Talk:美国宪法第一修正案頁面，當初我和他的吵架內容還在呢。你當我倆是周伯通左右手互博么？--一片冰心在玉壺（問訊處||功勞簿） 2013年10月8日 (二) 14:55 (UTC)
  • (＋)支持，意见同User:守望者爱孟--CHEM.is.TRY 2013年10月9日 (三) 06:48 (UTC)
  • (＋)支持，Wetrace（留言） 2013年10月9日 (三) 09:23 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2013年10月10日 (四) 06:38 (UTC)
  • (＋)支持--光热维(留言)_{(绝望的脚下草)} 2013年10月10日 (四) 11:18 (UTC)