讨论:克莱佩达地区
TuhansiaVuoria在话题“建议改名：“克萊佩達區”→“克莱佩达地区””中的最新留言：3年前
建议改名：“克萊佩達區”→“克莱佩达地区”
编辑“克萊佩達區” → “克莱佩达地区”：本条目对应的英语名为“Klaipėda Region”，可以翻译为“克莱佩达地区”。还有另外一个条目“Klaipėda District Municipality”及“Klaipėda City Municipality”，因为Municipality为通名，所以在条目名中不用翻译出来。前面两个地名中可以把“Klaipėda District”和“Klaipėda City”当成专名来翻译。而“Klaipėda District”的译名“克莱佩达区”现在暂时被这个条目占用。因此请求把本条目移至“克莱佩达地区”，移动后不保留重定向。然后把“Klaipėda District Municipality”对应的条目“克莱佩达地区市镇”移至“克莱佩达区”。谢谢！--万水千山（留言） 2021年7月13日 (二) 09:27 (UTC)