討論:克萊佩達地區
由TuhansiaVuoria在話題建議改名：「克萊佩達區」→「克莱佩达地区」上作出的最新留言：3 年前
建議改名：「克萊佩達區」→「克莱佩达地区」
編輯「克萊佩達區」 → 「克莱佩达地区」：本條目對應的英語名為「Klaipėda Region」，可以翻譯為「克萊佩達地區」。還有另外一個條目「Klaipėda District Municipality」及「Klaipėda City Municipality」，因為Municipality為通名，所以在條目名中不用翻譯出來。前面兩個地名中可以把「Klaipėda District」和「Klaipėda City」當成專名來翻譯。而「Klaipėda District」的譯名「克萊佩達區」現在暫時被這個條目占用。因此請求把本條目移至「克萊佩達地區」，移動後不保留重定向。然後把「Klaipėda District Municipality」對應的條目「克萊佩達地區市鎮」移至「克萊佩達區」。謝謝！--萬水千山（留言） 2021年7月13日 (二) 09:27 (UTC)