討論:感情紐帶
由AvatarQuakeuard在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：11 年前
 | 感情紐帶曾於2012年6月22日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- 被經常誤認為「哥們情誼」的是哪種人際關係？
- 感情紐帶條目由AvatarQuakeuard（討論 | 貢獻）提名，其作者為AvatarQuakeuard（討論 | 貢獻），屬於「Sociology」類型，提名於2012年6月18日 14:19 (UTC)。
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2012年6月18日 (一) 17:03 (UTC)
- (＋)支持--Will629（留言） 2012年6月19日 (二) 01:53 (UTC)
- (＋)支持--希望有更自然的中文譯名。Esun1（留言） 2012年6月19日 (二) 02:15 (UTC)
- (：)回應--對於bond的翻譯，鏈結應該是比較好的一個選擇。因為鏈結與結鏈和bond的關係比較強，並且巧妙地避開了詞性轉換的問題。謝謝您的建議AvatarQuakeuard（留言） 2012年6月19日 (二) 04:04 (UTC)
- (＋)支持—大摩 —脳內活化中— 2012年6月19日 (二) 06:32 (UTC)
- (！)意見：現時問題會讓人誤以為感情紐帶=「哥們情誼」，應加入「之一」吧？－Wongpong（留言） 2012年6月22日 (五) 12:21 (UTC)
- (：)回應：這個問題我覺得不必修改。簡化一下，A是哪一種B可以表示A是B的子集，而A是B就是您說的情況了。修改起來的困難點在於修改後會導致句子不通順，因為會產生邏輯上的重疊。打個比方，「威士忌是一種酒」，和「威士忌是酒的一種」意思是相同的，但轉換成問句時，「威士忌是哪種酒？」比「威士忌是酒的哪一種？」要流暢更符合日常使用，至於「威士忌是哪種酒之一？」就是病句了。不過十分感謝您的關注。--AvatarQuakeuard（留言） 2012年6月22日 (五) 16:56 (UTC)