討論:艾文·斯特里克
由Prince of Erebor在話題未通過的新條目推薦討論上作出的最新留言：1 年前
未通過的新條目推薦討論
- 哪位意大利高山滑雪運動員以其風格被稱為「瘋狂的馬」，退役後為中國大陸高山滑雪運動做出了重大貢獻？
- 這幾天去滑雪看到了著名的艾文大道（雖然自己水平不夠不敢滑），也看到了坡頂的艾文雕像，大概了解了一下相關歷史，現在新疆和全國各地的滑雪場能開到今天並且發展壯大，有艾文的一份功勞。通過搜集資料+英語版翻譯，大致寫了這篇人物傳記。（艾文大道的現場圖片過幾天可能會加） --Forza Ferrari ! 2023年1月27日 (五) 15:46 (UTC)
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 2023年1月28日 (六) 02:07 (UTC)
- (＋)支持--金色黎明（留言） 2023年1月28日 (六) 07:06 (UTC)
- (＋)支持--羅潔塔💎458007 2023年1月29日 (日) 01:16 (UTC)
- (＋)支持--維基病夫邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到 2023年1月29日 (日) 12:12 (UTC)
- (－)反對：語句仍需進一步修飾。就比如說導言的「……第一位奪得高山滑雪所有三個項目（滑降，大曲道和迴轉）冠軍的滑雪運動員」，和英文版導言的「the first skier ... to enter the first group of merit of all the specialties foreseen at his time (downhill, giant slalom and special slalom)」感覺意思上不太對應，就算確實對應，沒指明比賽的級別/範圍是僅限世界級比賽還是不限國內賽和國際賽之類的，還是感覺有些奇怪（國內賽包攬全部三項的多了去了）。1972年奧運會他是被DQ了（雖然第一次滑行被DQ不能參加第二次也算「沒能完成比賽」，不過還是應該按照官方的寫法說他被取消成績）。「1976年，他參加了1976年在因斯布魯克舉行的第十二屆冬季奧林匹克運動會，但由於滑降項目失敗退出比賽。」兩個1976年重複，「但由於滑降項目失敗退出比賽」，準確來說是沒有完成比賽（DNF）……我目前找到的問題就這些，可能也有其他的地方存在問題，主編最好再多多檢查檢查一下條目內文的可讀性及準確性。--🔨（留言） 2023年1月30日 (一) 03:55 (UTC)
- (－)反對：除上述翻譯外還有數個問題。「斯特里克的骨灰被妻子琳達放置在他收穫的第一尊冠軍獎盃中。」來源請求。「斯特里克因其充滿活力的風格而被戲稱為卡瓦洛·帕佐（Cavallo pazzo，意大利語中意為「瘋狂的馬」）。」需要斟酌所謂的中文翻譯是否恰當，因為這並非是人名。來源3為自媒體內容農場，為不可靠來源，請更換。—遠方傳來風笛（hiillos jo luovuttaa lumen alla/Talk） 2023年2月1日 (三) 01:47 (UTC)
- (＋)支持。——小林子沖（留言） 2023年2月2日 (四) 20:45 (UTC)
- (＋)支持--ThirdThink（留言） 2023年2月3日 (五) 12:28 (UTC)
- 因已達4票所以先投(－)反對：上方問題仍未解決，內文至少有三段缺來源。—👑孤山王子📜 2023年2月3日 (五) 12:55 (UTC)